Práctica de conjugación de francés
Retenir - retener/recordar
Conjugaciones de Retenir en todos los tiempos
Je retiens cette leçon importante.Retengo esta lección importante.
Tu retiens difficilement les noms des gens.Retienes con dificultad los nombres de la gente.
Pour ne pas tomber, il retient la rampe.Para no caerse, se sujeta de la barandilla.
Nous retenons votre dossier pour une étude plus approfondie.Retenemos su expediente para un estudio más profundo.
Vous retenez toujours les dates importantes.Siempre retienen las fechas importantes.
Ils retiennent leur souffle en attendant le résultat.Contienen la respiración esperando el resultado.
Je retenais mon souffle chaque fois qu'il plongeait.Contenía la respiración cada vez que él se zambullía.
Tu retenais toujours la porte pour laisser passer les autres.Siempre sujetabas la puerta para dejar pasar a los demás.
Le barrage retenait une quantité impressionnante d'eau.La presa retenía una cantidad impresionante de agua.
Nous retenions notre calme malgré la provocation.Manteníamos la calma a pesar de la provocación.
Vous reteniez les informations confidentielles pour vous.Guardaban la información confidencial para ustedes.
Ils retenaient les prisonniers dans une cellule sombre.Retenían a los prisioneros en una celda oscura.
J'ai retenu la date de notre prochain rendez-vous.He retenido la fecha de nuestra próxima cita.
Tu as retenu la leçon, j'espère.Has aprendido la lección, espero.
Le comité a retenu sa proposition.El comité ha aceptado su propuesta.
Nous avons retenu notre souffle jusqu'à la fin du film.Contuvimos la respiración hasta el final de la película.
Vous avez retenu l'essentiel de la conférence.Han retenido lo esencial de la conferencia.
Ils ont retenu le taxi pendant qu'ils cherchaient leurs clés.Retuvieron el taxi mientras buscaban sus llaves.
Je retiendrai ce conseil toute ma vie.Recordaré este consejo toda mi vida.
Tu retiendras ton calme, même si c'est difficile.Mantendrás la calma, aunque sea difícil.
Il retiendra son chien en laisse.Mantendrá a su perro con la correa.
Nous vous retiendrons au courant des développements.Les mantendremos al tanto de los acontecimientos.
Vous retiendrez facilement le chemin la prochaine fois.Recordarán fácilmente el camino la próxima vez.
Ils retiendront leur décision jusqu'à demain.Retrasarán su decisión hasta mañana.
Si je le pouvais, je retiendrais le temps.Si pudiera, detendría el tiempo.
Tu retiendrais ta langue si tu savais la vérité.Te morderías la lengua si supieras la verdad.
Avec plus de force, il retiendrait la corde.Con más fuerza, sujetaría la cuerda.
Nous retiendrions cette maison si elle avait un jardin.Nos quedaríamos con esta casa si tuviera un jardín.
Vous retiendriez votre jugement si vous connaissiez toute l'histoire.Reservarían su juicio si conocieran toda la historia.
Ils retiendraient leurs critiques s'ils étaient à sa place.Contendrían sus críticas si estuvieran en su lugar.
J'aurais retenu une autre date si j'avais su.Habría elegido otra fecha si lo hubiera sabido.
Tu aurais retenu la leçon si tu avais mieux écouté.Habrías aprendido la lección si hubieras escuchado mejor.
Il aurait retenu son nom s'il l'avait noté.Habría recordado su nombre si lo hubiera anotado.
Nous aurions retenu nos places plus tôt si nous avions su.Habríamos reservado nuestros asientos antes si lo hubiéramos sabido.
Vous auriez retenu l'information si vous aviez été plus attentif.Habrían retenido la información si hubieran estado más atentos.
Ils auraient retenu le voleur s'ils avaient couru plus vite.Habrían atrapado al ladrón si hubieran corrido más rápido.
J'avais retenu mon billet d'avion des mois à l'avance.Había reservado mi billete de avión con meses de antelación.
Tu m'as dit que tu avais retenu la date, mais tu as oublié.Me dijiste que habías recordado la fecha, pero lo olvidaste.
Le portier avait retenu la porte juste avant qu'elle ne claque.El portero había sujetado la puerta justo antes de que se cerrara de golpe.
Nous avions retenu l'essentiel de ses explications.Habíamos captado lo esencial de sus explicaciones.
Vous aviez retenu votre réponse jusqu'au dernier moment.Habían guardado su respuesta hasta el último momento.
Ils avaient retenu le meilleur emplacement de camping.Habían reservado el mejor sitio para acampar.
D'ici demain, j'aurai retenu tous les verbes.Para mañana, habré memorizado todos los verbos.
Quand tu arriveras, tu verras que tu auras retenu la bonne table.Cuando llegues, verás que habrás reservado la mesa correcta.
Après cette erreur, il aura retenu la leçon.Después de este error, habrá aprendido la lección.
Nous aurons retenu nos billets bien avant que le spectacle soit complet.Habremos reservado nuestras entradas mucho antes de que el espectáculo se agote.
D'ici la fin de l'épreuve, vous aurez retenu votre souffle trop longtemps.Para el final de la prueba, habrán contenido la respiración demasiado tiempo.
Ils auront retenu leur décision finale avant la réunion de lundi.Habrán tomado su decisión final antes de la reunión del lunes.
Soudain, je retins mon souffle.De repente, contuve la respiración.
Tu retins un cri de surprise en le voyant.Contuviste un grito de sorpresa al verlo.
Le garde retint l'intrus par le bras.El guardia sujetó al intruso por el brazo.
Nous retînmes nos places au premier rang.Reservamos nuestros asientos en la primera fila.
Vous retîntes le nom de cet auteur pour vos recherches.Anotaron el nombre de este autor para sus investigaciones.
Les juges retinrent trois finalistes.Los jueces seleccionaron a tres finalistas.
Il faut que je retienne ce numéro de téléphone.Tengo que recordar este número de teléfono.
Je doute que tu retiennes tout du premier coup.Dudo que retengas todo a la primera.
Il est important qu'il retienne cette leçon de vie.Es importante que aprenda esta lección de vida.
Le professeur exige que nous retenions cette formule.El profesor exige que memoricemos esta fórmula.
Bien que vous reteniez difficilement les dates, celle-ci est cruciale.Aunque retengan con dificultad las fechas, esta es crucial.
Pour qu'ils retiennent leur chambre, ils doivent verser un acompte.Para que reserven su habitación, deben pagar un depósito.
Je regrette que j'aie retenu la mauvaise information.Lamento haber retenido la información incorrecta.
Il est surprenant que tu aies retenu un détail si futile.Es sorprendente que hayas recordado un detalle tan fútil.
Nous sommes contents qu'il ait retenu notre proposition.Estamos contentos de que haya aceptado nuestra propuesta.
Bien que nous ayons retenu la leçon, nous restons prudents.Aunque hemos aprendido la lección, seguimos siendo prudentes.
Je suis ravi que vous ayez retenu une table pour dîner.Estoy encantado de que hayan reservado una mesa para cenar.
Le fait qu'ils aient retenu le suspect est une bonne nouvelle.El hecho de que hayan detenido al sospechoso es una buena noticia.
Retiens bien ce que je vais te dire.Recuerda bien lo que te voy a decir.
Retenons l'essentiel et avançons.Centrémonos en lo esencial y avancemos.
Retenez la porte, s'il vous plaîtSujete la puerta, por favor.