Práctica de conjugación de francés
Revenir - volver
Conjugaciones de Revenir en todos los tiempos
Tous les étés, je reviens dans mon village natal en Provence.Todos los veranos, yo vuelvo a mi pueblo natal en Provenza.
Quand tu reviens de voyage, tu as toujours des histoires fascinantes.Cuando tú vuelves de viaje, siempre tienes historias fascinantes.
Mon père revient toujours de ses réunions avec de bonnes nouvelles.Mi padre siempre vuelve de sus reuniones con buenas noticias.
Nous revenons de notre promenade quotidienne vers dix-huit heures.Nosotros volvemos de nuestro paseo diario hacia las seis.
Vous revenez toujours de vos missions avec des résultats excellents.Vosotros siempre volvéis de vuestras misiones con resultados excelentes.
Les oiseaux migrateurs reviennent chaque printemps dans notre région.Los pájaros migratorios vuelven cada primavera a nuestra región.
Quand j'étais étudiant, je revenais souvent chez mes parents le weekend.Cuando era estudiante, yo solía volver a casa de mis padres el fin de semana.
Tu revenais toujours fatigué de tes journées de travail intense.Tú siempre volvías cansado de tus jornadas de trabajo intenso.
Jacques revenait chaque soir épuisé mais satisfait de sa journée.Jacques volvía cada noche agotado pero satisfecho de su jornada.
Nous revenions de nos cours quand nous avons croisé notre professeur.Nosotros volvíamos de nuestras clases cuando nos cruzamos con nuestro profesor.
Vous reveniez toujours de vos voyages d'affaires avec des cadeaux.Vosotros siempre volvíais de vuestros viajes de negocios con regalos.
Les soldats revenaient lentement de la guerre, marqués par leurs expériences.Los soldados volvían lentamente de la guerra, marcados por sus experiencias.
Hier soir, je suis revenu de mon stage en entreprise très enrichi.Anoche, yo volví de mis prácticas en empresa muy enriquecido.
Tu es revenu de ton séjour linguistique avec un excellent niveau d'anglais.Tú volviste de tu estancia lingüística con un excelente nivel de inglés.
Luc est revenu de sa mission humanitaire transformé par cette expérience.Luc volvió de su misión humanitaria transformado por esta experiencia.
Nous sommes revenus de nos vacances reposés et prêts à reprendre le travail.Nosotros volvimos de nuestras vacaciones descansados y listos para retomar el trabajo.
Vous êtes revenus de votre formation avec de nouvelles compétences précieuses.Vosotros volvisteis de vuestra formación con nuevas competencias valiosas.
Les explorateurs sont revenus de leur expédition avec des découvertes exceptionnelles.Los exploradores volvieron de su expedición con descubrimientos excepcionales.
L'année prochaine, je reviendrai certainement visiter cette magnifique région.El año que viene, yo volveré ciertamente a visitar esta región magnífica.
Tu reviendras sûrement nous voir quand tu auras terminé tes études.Tú seguramente volverás a vernos cuando hayas terminado tus estudios.
Antoine reviendra de son service militaire dans six mois exactement.Antoine volverá de su servicio militar exactamente en seis meses.
Nous reviendrons de notre croisière avec des milliers de photos souvenirs.Nosotros volveremos de nuestro crucero con miles de fotos recuerdo.
Vous reviendrez probablement épuisés de cette longue conférence internationale.Vosotros volveréis probablemente exhaustos de esta larga conferencia internacional.
Les participants reviendront dans leur pays avec un diplôme prestigieux.Los participantes volverán a su país con un diploma prestigioso.
Si j'en avais la possibilité, je reviendrais vivre dans cette belle ville.Si tuviera la posibilidad, yo volvería a vivir en esta hermosa ciudad.
Tu reviendrais plus souvent si les billets d'avion étaient moins chers.Tú volverías más a menudo si los billetes de avión fueran menos caros.
David reviendrait volontiers travailler dans son ancienne entreprise préférée.David volvería gustosamente a trabajar en su antigua empresa preferida.
Nous reviendrions plus souvent vous rendre visite si vous habitiez plus près.Nosotros volveríamos más a menudo a visitaros si vivierais más cerca.
Vous reviendriez sûrement sur votre décision si vous connaissiez tous les faits.Vosotros seguramente volveríais sobre vuestra decisión si conocierais todos los hechos.
Les employés reviendraient travailler si les conditions s'amélioraient significativement.Los empleados volverían a trabajar si las condiciones mejoraran significativamente.
Si tu m'avais prévenu, je serais revenu plus tôt de mon voyage.Si me hubieras avisado, yo habría vuelto más temprano de mi viaje.
Tu serais revenu à temps si ton train n'avait pas eu de retard.Tú habrías vuelto a tiempo si tu tren no hubiera tenido retraso.
Fabien serait revenu de voyage plus tôt s'il n'avait pas raté sa correspondance.Fabien habría vuelto de viaje más temprano si no hubiera perdido su conexión.
Nous serions revenus hier si nos vacances n'avaient pas été prolongées inopinément.Nosotros habríamos vuelto ayer si nuestras vacaciones no hubieran sido prolongadas inesperadamente.
Vous seriez revenus à l'heure si vous aviez quitté la réunion plus tôt.Vosotros habríais vuelto a tiempo si hubierais salido de la reunión más temprano.
Les touristes seraient revenus chez eux si l'aéroport n'avait pas été fermé.Los turistas habrían vuelto a casa si el aeropuerto no hubiera estado cerrado.
J'étais revenu depuis une heure quand tu as finalement téléphoné.Yo había vuelto desde hacía una hora cuando finalmente telefonaste.
Tu étais revenu du cinéma avant que nous arrivions à la maison.Tú habías vuelto del cine antes de que llegáramos a casa.
Pierre était revenu de mission avant la grande réunion de présentation.Pierre había vuelto de misión antes de la gran reunión de presentación.
Nous étions revenus de spectacle avant minuit comme nous l'avions promis.Nosotros habíamos vuelto del espectáculo antes de medianoche como habíamos prometido.
Vous étiez revenus de réunion quand j'ai essayé de vous joindre.Vosotros habíais vuelto de la reunión cuando intenté contactaros.
Les enfants étaient revenus de l'école avant que leurs parents n'arrivent.Los niños habían vuelto de la escuela antes de que llegaran sus padres.
Quand tu appelleras ce soir, je serai revenu depuis longtemps du bureau.Cuando llames esta noche, yo habré vuelto desde hace mucho de la oficina.
Tu seras revenu de ton rendez-vous médical avant notre dîner romantique.Tú habrás vuelto de tu cita médica antes de nuestra cena romántica.
Julien sera revenu de formation avant la fin de cette semaine chargée.Julien habrá vuelto de formación antes del fin de esta semana cargada.
Nous serons revenus de nos vacances bien avant votre arrivée prévue.Nosotros habremos vuelto de nuestras vacaciones mucho antes de vuestra llegada prevista.
Vous serez revenus de votre déplacement professionnel avant la grande réunion.Vosotros habréis vuelto de vuestro desplazamiento profesional antes de la gran reunión.
Les stagiaires seront revenus dans leur université avant la fin septembre.Los becarios habrán vuelto a su universidad antes de finales de septiembre.
Cette nuit-là, je revins chez moi sous une pluie battante et glaciale.Esa noche, yo volví a casa bajo una lluvia torrencial y helada.
Tu revins dans ta chambre d'enfance le cœur lourd de nostalgie.Tú volviste a tu habitación de la infancia con el corazón lleno de nostalgia.
Le chevalier revint au château après sa longue et périlleuse quête.El caballero volvió al castillo después de su larga y peligrosa búsqueda.
Nous revînmes de guerre avec les honneurs militaires bien mérités.Nosotros volvimos de la guerra con los honores militares bien merecidos.
Vous revîntes dans votre pays après des années d'exil douloureux.Vosotros volvisteis a vuestro país después de años de exilio doloroso.
Les pèlerins revinrent chez eux transformés par leur voyage spirituel.Los peregrinos volvieron a casa transformados por su viaje espiritual.
Il faut que je revienne tôt ce soir pour préparer ma présentation importante.Es necesario que yo vuelva temprano esta noche para preparar mi presentación importante.
Je veux que tu reviennes nous voir très bientôt avec ta famille.Quiero que tú vuelvas a vernos muy pronto con tu familia.
Il est important que Thomas revienne avant la fermeture des bureaux.Es importante que Thomas vuelva antes del cierre de las oficinas.
Il est essentiel que nous revenions ensemble pour des raisons de sécurité.Es esencial que nosotros volvamos juntos por razones de seguridad.
Je suggère que vous reveniez par un autre chemin moins dangereux.Sugiero que vosotros volváis por otro camino menos peligroso.
Il est nécessaire que les étudiants reviennent avant vingt-deux heures précises.Es necesario que los estudiantes vuelvan antes de las diez en punto.
Je suis content que je sois revenu à temps pour votre appel important.Me alegro de que yo haya vuelto a tiempo para vuestra llamada importante.
Il est possible que tu sois revenu plus tard que prévu hier soir.Es posible que tú hayas vuelto más tarde de lo previsto anoche.
Je doute que Martin soit revenu de voyage la semaine dernière finalement.Dudo que Martin haya vuelto de viaje la semana pasada finalmente.
Je regrette que nous soyons revenus si tôt de cette fête.Lamento que nosotros hayamos vuelto tan temprano de esta fiesta.
#N/A (Did not find value 'que vous soyez revenues' in XLOOKUP evaluation.)Es sorprendente que vosotros hayáis vuelto tan rápidamente de vuestra misión.
Je ne crois pas que mes frères soient revenus de leur randonnée.No creo que mis hermanos hayan vuelto de su caminata.
Reviens vite à la maison, il va bientôt faire nuit noire !¡Vuelve rápido a casa, pronto va a anochecer!
Revenons sur cette question délicate lors de notre prochaine réunion.Volvamos sobre esta cuestión delicada en nuestra próxima reunión.
Revenez nous voir bientôt, vous êtes toujours les bienvenus ici.¡Volved a vernos pronto, siempre sois bienvenidos aquí!