Práctica de conjugación de francés
Se souvenir - recordarse/acordarse
Conjugaciones de Se souvenir en todos los tiempos
Je me souviens très bien de notre première rencontre.Recuerdo muy bien nuestro primer encuentro.
Tu te souviens du nom de ce restaurant ?¿Recuerdas el nombre de ese restaurante?
Il se souvient de chaque détail de son voyage.Él recuerda cada detalle de su viaje.
Nous nous souvenons de la promesse que nous avons faite.Recordamos la promesa que hicimos.
Vous vous souvenez du chemin pour aller à la gare ?¿Recuerdan el camino para ir a la estación?
Ils se souviennent des chansons de leur jeunesse.Ellos recuerdan las canciones de su juventud.
Quand j'étais enfant, je me souvenais de tous mes rêves.Cuando era niño, recordaba todos mis sueños.
Tu te souvenais de lui avant de voir sa photo ?¿Lo recordabas antes de ver su foto?
Il se souvenait toujours de lui rendre visite le dimanche.Él siempre recordaba visitarlo los domingos.
Nous nous souvenions de nos jeux dans le jardin.Recordábamos nuestros juegos en el jardín.
Vous vous souveniez de cette vieille série télévisée ?¿Recordaban esa vieja serie de televisión?
Les anciens se souvenaient des contes que leur mère leur lisait.Los ancianos recordaban los cuentos que su madre les leía.
Soudain, je me suis souvenu où j'avais mis mes clés.De repente, recordé dónde había puesto mis llaves.
Tu t'es souvenu d'acheter du pain en rentrant ?¿Recordaste comprar pan al volver?
Il s'est souvenu de son rendez-vous à la dernière minute.Él recordó su cita en el último momento.
Nous nous sommes souvenus de cette anecdote et nous avons bien ri.Recordamos esa anécdota y nos reímos mucho.
Vous vous êtes souvenus de fermer les fenêtres avant de partir ?¿Recordaron cerrar las ventanas antes de irse?
Ils se sont souvenus du bon vieux temps en écoutant la radio.Ellos recordaron los buenos viejos tiempos escuchando la radio.
Je me souviendrai toujours de votre gentillesse.Siempre recordaré su amabilidad.
Tu te souviendras de ce moment toute ta vie.Recordarás este momento toda tu vida.
Il se souviendra de cette leçon, c'est certain.Él recordará esta lección, eso es seguro.
Nous nous souviendrons de votre aide précieuse.Recordaremos su valiosa ayuda.
Vous vous souviendrez de mes paroles un jour.Recordarán mis palabras algún día.
Ils se souviendront longtemps de cette aventure incroyable.Ellos recordarán esta increíble aventura por mucho tiempo.
Si je voyais une photo, je me souviendrais de son visage.Si viera una foto, recordaría su cara.
Tu te souviendrais de la route si tu revenais ici ?¿Recordarías el camino si volvieras aquí?
Il se souviendrait de la recette s'il la lisait une fois.Él recordaría la receta si la leyera una vez.
Nous nous souviendrions de ce film s'il était plus marquant.Recordaríamos esta película si fuera más memorable.
Vous vous souviendriez de la date si je vous donnais un indice.Recordarían la fecha si les diera una pista.
Ils se souviendraient de leur promesse s'ils étaient honnêtes.Ellos recordarían su promesa si fueran honestos.
Si tu me l'avais rappelé, je me serais souvenu.Si me lo hubieras recordado, lo habría recordado.
Tu te serais souvenu de l'anniversaire de Marie sans Facebook ?¿Habrías recordado el cumpleaños de María sin Facebook?
Il se serait souvenu de son parapluie s'il n'avait pas plu.Él habría recordado su paraguas si no hubiera llovido.
Nous nous serions souvenus de l'heure si nous avions mis une alarme.Habríamos recordado la hora si hubiéramos puesto una alarma.
Vous vous seriez souvenus de votre code si vous l'aviez noté.Habrían recordado su código si lo hubieran anotado.
Ils se seraient souvenus de nous s'ils nous avaient vus.Ellos nos habrían recordado si nos hubieran visto.
Je m'étais souvenu de la réponse juste après avoir rendu ma copie.Había recordado la respuesta justo después de entregar mi examen.
Tu t'étais souvenu de prendre les billets avant de partir à l'aéroport.Habías recordado coger los billetes antes de ir al aeropuerto.
Il s'était souvenu de l'endroit, mais il était maintenant fermé.Él había recordado el lugar, pero ahora estaba cerrado.
Nous nous étions souvenus de l'histoire qu'il nous avait racontée.Habíamos recordado la historia que nos había contado.
Vous vous étiez souvenus de l'adresse sans avoir à la chercher.Habían recordado la dirección sin tener que buscarla.
Ils s'étaient souvenus de leur ancien voisin en le croisant dans la rue.Habían recordado a su antiguo vecino al cruzarse con él en la calle.
Quand tu arriveras, je me serai souvenu de ce que je voulais te dire.Cuando llegues, habré recordado lo que quería decirte.
Tu te seras souvenu de tout avant le début de l'interrogation.Habrás recordado todo antes del comienzo del examen.
D'ici demain, il se sera souvenu de sa promesse.Para mañana, él habrá recordado su promesa.
Quand nous serons vieux, nous nous serons souvenus de notre jeunesse.Cuando seamos viejos, habremos recordado nuestra juventud.
Vous vous serez souvenus de la procédure avant le début de l'opération.Habrán recordado el procedimiento antes del inicio de la operación.
Ils se seront souvenus de l'avertissement, je l'espère.Habrán recordado la advertencia, espero.
À cet instant, je me souvins de mon rêve de la nuit passée.En ese instante, recordé mi sueño de la noche anterior.
Tu te souvins de sa recommandation et tu suivis son conseil.Recordaste su recomendación y seguiste su consejo.
Il se souvint soudain qu'il avait laissé le four allumé.De repente recordó que había dejado el horno encendido.
Nous nous souvînmes de notre première rencontre avec une grande émotion.Recordamos nuestro primer encuentro con gran emoción.
Vous vous souvîntes de cette anecdote et vous éclatâtes de rire.Recordaron esa anécdota y estallaron en carcajadas.
Ils se souvinrent de leur enfance en revoyant leur ancienne école.Recordaron su infancia al volver a ver su antigua escuela.
Il faut que je me souvienne de l'appeler demain matin.Tengo que recordar llamarlo mañana por la mañana.
Je veux que tu te souviennes de ce moment pour toujours.Quiero que recuerdes este momento para siempre.
Il est important qu'il se souvienne de ses responsabilités.Es importante que él recuerde sus responsabilidades.
Le professeur exige que nous nous souvenions de toutes les dates.El profesor exige que recordemos todas las fechas.
Je doute que vous vous souveniez de moi après toutes ces années.Dudo que me recuerden después de todos estos años.
Pourvu qu'ils se souviennent du chemin du retour.Ojalá que recuerden el camino de regreso.
Je suis content que je me sois souvenu de son anniversaire à temps.Estoy contento de haber recordado su cumpleaños a tiempo.
C'est incroyable que tu te sois souvenu de cette vieille histoire.Es increíble que hayas recordado esa vieja historia.
Bien qu'il se soit souvenu de l'heure, il est quand même arrivé en retard.Aunque recordó la hora, llegó tarde de todos modos.
Notre guide est ravi que nous nous soyons souvenus de ses explications.Nuestro guía está encantado de que hayamos recordado sus explicaciones.
Je regrette que vous ne vous soyez souvenus de notre accord.Lamento que no hayan recordado nuestro acuerdo.
Il est possible qu'ils se soient souvenus des faits de manière différente.Es posible que hayan recordado los hechos de manera diferente.
Souviens-toi de toujours être prudent.Recuerda ser siempre prudente.
Souvenons-nous des bons moments passés ensemble.Recordemos los buenos momentos que pasamos juntos.
Souvenez-vous de signer le document avant de le renvoyer.Recuerden firmar el documento antes de devolverlo.