Práctica de conjugación de francés
Tenir - mantener
Conjugaciones de Tenir en todos los tiempos
Tous les matins, je tiens fermement la rampe de l'escalier.Todas las mañanas, sujeto firmemente la barandilla de la escalera.
Quand tu tiens une promesse, tout le monde te fait confiance.Cuando mantienes una promesa, todo el mundo confía en ti.
Vincent tient absolument à terminer ce projet avant les vacances.Vincent insiste absolutamente en terminar este proyecto antes de las vacaciones.
Nous tenons beaucoup à votre présence à cette cérémonie.Apreciamos mucho su presencia en esta ceremonia.
Vous tenez toujours vos engagements avec sérieux.Ustedes siempre cumplen sus compromisos con seriedad.
Les enfants tiennent leurs parents par le bras.Los niños llevan a sus padres del brazo.
Autrefois, je tenais un journal intime tous les soirs.Antiguamente, llevaba un diario íntimo todas las noches.
Tu tenais toujours tes affaires en parfait ordre.Siempre mantenías tus cosas en perfecto orden.
François tenait le volant de ses deux mains.François sujetaba el volante con las dos manos.
Nous tenions absolument à finir avant la tombée de la nuit.Insistíamos absolutamente en terminar antes del anochecer.
Vous teniez des propos très sensés sur ce sujet.Ustedes tenían opiniones muy sensatas sobre este tema.
Ils tenaient leur boutique avec beaucoup de passion.Ellos llevaban su tienda con mucha pasión.
Hier, j'ai tenu ma première conférence devant cent personnes.Ayer, mantuve mi primera conferencia ante cien personas.
Tu as tenu ton rôle à la perfection dans cette pièce.Interpretaste tu papel a la perfección en esta obra.
Gérard a tenu sa parole malgré les difficultés.Gérard mantuvo su palabra a pesar de las dificultades.
Nous avons tenu une assemblée générale très productive.Mantuvimos una asamblea general muy productiva.
Vous avez tenu des propos très encourageants.Ustedes tuvieron palabras muy alentadoras.
Ils ont tenu tête à l'adversité avec courage.Ellos hicieron frente a la adversidad con valor.
L'année prochaine, je tiendrai un stand au marché de Noël.El año que viene, tendré un puesto en el mercado de Navidad.
Tu tiendras certainement compte de mes remarques.Seguramente tendrás en cuenta mis observaciones.
Alain tiendra la comptabilité de l'association.Alain llevará la contabilidad de la asociación.
Nous tiendrons informés tous les participants.Mantendremos informados a todos los participantes.
Vous tiendrez le rôle principal dans cette négociation.Ustedes tendrán el papel principal en esta negociación.
Ils tiendront un journal de bord pendant leur voyage.Ellos llevarán un diario de a bordo durante su viaje.
Si c'était possible, je tiendrais une librairie dans ce quartier.Si fuera posible, tendría una librería en este barrio.
Tu tiendrais mieux debout si tu portais de bonnes chaussures.Te mantendrías mejor en pie si llevaras buenos zapatos.
Michel tiendrait volontiers ce poste s'il était libre.Michel ocuparía gustosamente este puesto si estuviera libre.
Nous tiendrions cette promesse si les circonstances le permettaient.Mantendríamos esta promesa si las circunstancias lo permitieran.
Vous tiendriez probablement le même discours à ma place.Ustedes probablemente tendrían el mismo discurso en mi lugar.
Ils tiendraient un restaurant s'ils avaient les moyens.Ellos tendrían un restaurante si tuvieran los medios.
J'aurais tenu ma promesse si j'avais pu.Habría mantenido mi promesa si hubiera podido.
Tu aurais tenu plus longtemps si tu avais été entraîné.Habrías aguantado más tiempo si hubieras estado entrenado.
Philippe aurait tenu ce rôle si on le lui avait proposé.Philippe habría interpretado este papel si se lo hubieran propuesto.
Nous aurions tenu nos engagements si nous avions eu plus de temps.Habríamos cumplido nuestros compromisos si hubiéramos tenido más tiempo.
Vous auriez tenu cette boutique si vous aviez eu l'expérience.Ustedes habrían llevado esta tienda si hubieran tenido la experiencia.
Ils auraient tenu leur promesse s'ils avaient été prévenus.Ellos habrían mantenido su promesa si hubieran sido avisados.
J'avais tenu cette boutique avant de prendre ma retraite.Había llevado esta tienda antes de jubilarme.
Tu avais tenu ta parole avant que les choses ne se compliquent.Habías mantenido tu palabra antes de que se complicaran las cosas.
Bernard avait tenu ce poste pendant quinze ans.Bernard había ocupado este puesto durante quince años.
Nous avions tenu notre rang jusqu'à la fin du match.Habíamos mantenido nuestro rango hasta el final del partido.
Vous aviez tenu des propos sensés avant de changer d'avis.Ustedes habían tenido palabras sensatas antes de cambiar de opinión.
Ils avaient tenu leur position avant l'assaut final.Ellos habían mantenido su posición antes del asalto final.
Quand j'aurai tenu cette promesse, je serai en paix.Cuando haya mantenido esta promesa, estaré en paz.
Dès que tu auras tenu ce discours, tout sera dit.En cuanto hayas dado este discurso, todo estará dicho.
Lorsque Cyrille aura tenu cette réunion, il partira en vacances.Cuando Cyrille haya tenido esta reunión, se irá de vacaciones.
Lorsque nous aurons tenu cette promesse, nous serons quittes.Cuando hayamos mantenido esta promesa, estaremos en paz.
Quand vous aurez tenu ce rôle, vous comprendrez mieux.Cuando ustedes hayan interpretado este papel, entenderán mejor.
Dès qu'ils auront tenu cette position, ils pourront avancer.En cuanto ellos hayan mantenido esta posición, podrán avanzar.
Ce jour-là, je tins fermement ma position malgré les critiques.Ese día, mantuve firmemente mi posición a pesar de las críticas.
Tu tins bon jusqu'à la fin de l'épreuve.Aguantaste hasta el final de la prueba.
Raphaël tint sa promesse et revint à l'heure prévue.Raphaël mantuvo su promesa y volvió a la hora prevista.
Nous tînmes bon face à l'adversité.Aguantamos frente a la adversidad.
Vous tîntes des propos qui marquèrent l'assemblée.Ustedes tuvieron palabras que marcaron a la asamblea.
Ils tinrent la ville assiégée pendant trois mois.Ellos mantuvieron la ciudad sitiada durante tres meses.
Il faut que je tienne compte de votre avis.Es necesario que tenga en cuenta su opinión.
Je doute que tu tiennes longtemps à ce rythme.Dudo que aguantes mucho tiempo a este ritmo.
Il est important que Damien tienne sa parole.Es importante que Damien mantenga su palabra.
Il est essentiel que nous tenions nos engagements.Es esencial que cumplamos nuestros compromisos.
Je souhaite que vous teniez compte de mes conseils.Deseo que ustedes tengan en cuenta mis consejos.
Il faut qu'ils tiennent leur promesse.Es necesario que ellos mantengan su promesa.
Je suis fier que j'aie tenu bon dans cette épreuve.Estoy orgulloso de que haya aguantado en esta prueba.
Il est possible que tu aies tenu des propos maladroits.Es posible que hayas tenido palabras torpes.
Je suis surpris qu'Igor ait tenu si longtemps.Me sorprende que Igor haya aguantado tanto tiempo.
Il est probable que nous ayons tenu les bonnes positions.Es probable que hayamos mantenido las posiciones correctas.
Je doute que vous ayez tenu vos promesses.Dudo que ustedes hayan mantenido sus promesas.
Il est étonnant qu'ils aient tenu si peu de temps.Es sorprendente que ellos hayan aguantado tan poco tiempo.
Tiens bien ton sac, il y a beaucoup de monde !¡Sujeta bien tu bolso, hay mucha gente!
Tenons bon, la situation va s'améliorer.¡Aguantemos, la situación va a mejorar!
Tenez compte de tous les éléments avant de décider.¡Tengan en cuenta todos los elementos antes de decidir!