Práctica de conjugación de francés
Rester - quedar
Conjugaciones de Rester en todos los tiempos
Pendant les vacances, je reste toujours chez mes grands-parents.Durante las vacaciones, yo siempre me quedo en casa de mis abuelos.
Si tu restes calme, tout se passera bien.Si tú te quedas tranquilo, todo saldrá bien.
Mon chat reste dehors toute la journée quand il fait beau.Mi gato se queda fuera todo el día cuando hace buen tiempo.
Nous restons fidèles à nos principes malgré les critiques.Nosotros nos mantenemos fieles a nuestros principios a pesar de las críticas.
Vous restez toujours optimistes face aux défis.Vosotros siempre os mantenéis optimistas ante los desafíos.
Les enfants restent sages pendant la messe du dimanche.Los niños se quedan quietos durante la misa del domingo.
Quand j'étais petit, je restais des heures à dessiner.Cuando era pequeño, yo me quedaba horas dibujando.
Tu restais souvent silencieux pendant les réunions de famille.Tú solías quedarte callado durante las reuniones familiares.
Paul restait toujours le dernier au bureau le vendredi soir.Paul siempre se quedaba el último en la oficina los viernes por la noche.
Nous restions prudents lors de nos randonnées en montagne.Nosotros nos manteníamos prudentes durante nuestras excursiones en la montaña.
Vous restiez toujours discrets sur vos projets secrets.Vosotros siempre os quedabais discretos sobre vuestros proyectos secretos.
Les soldats restaient vigilants durant leur garde nocturne.Los soldados se mantenían vigilantes durante su guardia nocturna.
Hier soir, je suis resté à la maison pour finir mon livre.Anoche, yo me quedé en casa para terminar mi libro.
Tu es resté très professionnel pendant cette négociation difficile.Tú te quedaste muy profesional durante esta negociación difícil.
Thomas est resté debout pendant tout le concert de rock.Thomas se quedó de pie durante todo el concierto de rock.
Nous sommes restés groupés pendant toute la visite du musée.Nosotros nos mantuvimos unidos durante toda la visita del museo.
Vous êtes restés très dignes dans cette situation embarrassante.Vosotros os mantuvisteis muy dignos en esta situación embarazosa.
Les invités sont restés jusqu'à la fin de la soirée.Los invitados se quedaron hasta el final de la velada.
Demain, je resterai au bureau pour terminer ce dossier urgent.Mañana, yo me quedaré en la oficina para terminar este expediente urgente.
Tu resteras sûrement notre meilleur ami malgré la distance.Tú seguirás siendo nuestro mejor amigo a pesar de la distancia.
Antoine restera fidèle à ses convictions quoi qu'il arrive.Antoine se mantendrá fiel a sus convicciones pase lo que pase.
Nous resterons disponibles si vous avez besoin d'aide.Nosotros nos mantendremos disponibles si necesitáis ayuda.
Vous resterez toujours dans nos cœurs après votre départ.Vosotros siempre permaneceréis en nuestros corazones después de vuestra partida.
Les monuments resteront debout pendant des siècles encore.Los monumentos se mantendrán en pie durante siglos más.
Si j'avais le choix, je resterais vivre à la campagne.Si pudiera elegir, yo me quedaría a vivir en el campo.
Tu resterais plus longtemps si tu n'avais pas ce rendez-vous.Tú te quedarías más tiempo si no tuvieras esta cita.
Marc resterait volontiers pour nous aider à déménager.Marc se quedaría gustosamente para ayudarnos a mudarnos.
Nous resterions plus longtemps si les conditions étaient meilleures.Nosotros nos quedaríamos más tiempo si las condiciones fueran mejores.
Vous resteriez sûrement si vous saviez ce qui vous attend.Vosotros os quedaríais seguramente si supierais lo que os espera.
Les touristes resteraient plus longtemps si les prix étaient abordables.Los turistas se quedarían más tiempo si los precios fueran asequibles.
Si tu me l'avais demandé, je serais resté pour t'aider.Si me lo hubieras pedido, yo me habría quedado para ayudarte.
Tu serais resté plus calme si tu avais connu la vérité.Tú te habrías quedado más tranquilo si hubieras conocido la verdad.
Olivier serait resté dans l'équipe s'il avait eu une promotion.Olivier se habría quedado en el equipo si hubiera tenido una promoción.
Nous serions restés plus longtemps si le temps avait été clément.Nosotros nos habríamos quedado más tiempo si el tiempo hubiera sido clemente.
Vous seriez restés si vous aviez su que la fête continuait.Vosotros os habríais quedado si hubierais sabido que la fiesta continuaba.
Les acteurs seraient restés sur scène si le public avait insisté.Los actores se habrían quedado en escena si el público hubiera insistido.
J'étais resté silencieux pendant toute la dispute avant d'intervenir.Yo me había quedado callado durante toda la disputa antes de intervenir.
Tu étais resté debout toute la nuit avant de t'effondrer.Tú te habías quedado de pie toda la noche antes de desplomarte.
Vincent était resté seul dans la maison avant notre arrivée.Vincent se había quedado solo en la casa antes de nuestra llegada.
Nous étions restés cachés dans la cave pendant le bombardement.Nosotros nos habíamos quedado escondidos en el sótano durante el bombardeo.
Vous étiez restés fidèles à vos promesses avant cette trahison.Vosotros os habíais mantenido fieles a vuestras promesas antes de esta traición.
Les prisonniers étaient restés enfermés pendant des mois avant leur libération.Los prisioneros habían permanecido encerrados durante meses antes de su liberación.
Quand tu rentreras, je serai resté seul à la maison toute la journée.Cuando vuelvas, yo me habré quedado solo en casa todo el día.
Tu seras resté patient jusqu'au bout de cette épreuve difficile.Tú te habrás mantenido paciente hasta el final de esta prueba difícil.
Julien sera resté loyal envers ses amis malgré les tentations.Julien se habrá mantenido leal hacia sus amigos a pesar de las tentaciones.
Nous serons restés vigilants pendant toute la période de danger.Nosotros nos habremos mantenido vigilantes durante todo el período de peligro.
Vous serez restés professionnels jusqu'à la conclusion du projet.Vosotros os habréis mantenido profesionales hasta la conclusión del proyecto.
Les gardes seront restés en faction toute la nuit sans relâche.Los guardias se habrán mantenido en su puesto toda la noche sin descanso.
Cette nuit-là, je restai éveillé à contempler les étoiles filantes.Esa noche, yo me quedé despierto contemplando las estrellas fugaces.
Tu restas fidèle à ton serment jusqu'à ton dernier souffle.Tú te mantuviste fiel a tu juramento hasta tu último aliento.
Le roi resta impassible face aux supplications de ses sujets.El rey permaneció impasible ante las súplicas de sus súbditos.
Nous restâmes debout toute la nuit à veiller le malade.Nosotros nos quedamos de pie toda la noche velando al enfermo.
Vous restâtes cachés dans la forêt jusqu'à l'aube.Vosotros os quedasteis escondidos en el bosque hasta el amanecer.
Les chevaliers restèrent fidèles à leur code d'honneur.Los caballeros se mantuvieron fieles a su código de honor.
Il faut que je reste concentré pour réussir cet examen important.Es necesario que yo me mantenga concentrado para aprobar este examen importante.
Je veux que tu restes calme pendant cette discussion délicate.Quiero que tú te quedes tranquilo durante esta discusión delicada.
Il est important qu'Antoine reste discret sur cette information.Es importante que Antoine se mantenga discreto sobre esta información.
Il est essentiel que nous restions solidaires dans cette épreuve.Es esencial que nosotros nos mantengamos solidarios en esta prueba.
Je suggère que vous restiez prudents lors de cette négociation.Sugiero que vosotros os mantengáis prudentes durante esta negociación.
Il est nécessaire que les témoins restent disponibles pour l'enquête.Es necesario que los testigos se mantengan disponibles para la investigación.
Je suis content que je sois resté pour voir la fin du spectacle.Me alegro de que yo me haya quedado para ver el final del espectáculo.
Il est possible que tu sois resté trop longtemps au soleil hier.Es posible que tú te hayas quedado demasiado tiempo al sol ayer.
Je doute que François soit resté silencieux pendant toute la réunion.Dudo que François se haya quedado callado durante toda la reunión.
Je regrette que nous soyons restés si discrets sur nos opinions.Lamento que nosotros nos hayamos quedado tan discretos sobre nuestras opiniones.
Il est surprenant que vous soyez restés si patients dans cette situation.Es sorprendente que vosotros os hayáis mantenido tan pacientes en esta situación.
Je ne crois pas que mes frères soient restés éveillés toute la nuit.No creo que mis hermanos se hayan quedado despiertos toda la noche.
Reste tranquille, je reviens dans cinq minutes !¡Quédate tranquilo, vuelvo en cinco minutos!
Restons groupés pendant cette visite du quartier historique.Mantengámonos unidos durante esta visita del barrio histórico.
Restez vigilants, la route est dangereuse par ce temps.Manteneos vigilantes, la carretera es peligrosa con este tiempo.