Práctica de conjugación de francés
Échapper - escapar
Conjugaciones de Échapper en todos los tiempos
Chaque fois, j'échappe de justesse.Cada vez, escapo por los pelos.
Comment est-ce que tu échappes toujours à tes responsabilités ?¿Cómo escapas siempre de tus responsabilidades?
Le suspect échappe à la police.El sospechoso escapa de la policía.
Nous échappons à la routine en voyageant.Escapamos de la rutina viajando.
Vous échappez à la surveillance grâce à votre discrétion.Escapáis de la vigilancia gracias a vuestra discreción.
Les détails importants échappent souvent à une première lecture.Los detalles importantes a menudo escapan a una primera lectura.
Quand j'étais enfant, j'échappais souvent de la maison pour aller jouer.Cuando era niño, a menudo me escapaba de casa para ir a jugar.
Tu échappais toujours à la corvée de vaisselle.Siempre te escapabas de la tarea de fregar los platos.
Le sens de ses paroles m'échappait complètement.El sentido de sus palabras se me escapaba por completo.
Nous échappions au bruit de la ville pendant les vacances.Escapábamos del ruido de la ciudad durante las vacaciones.
Vous échappiez à la surveillance de vos parents pour sortir le soir.Os escapabais de la vigilancia de vuestros padres para salir por la noche.
Les prisonniers échappaient régulièrement de ce vieux fort.Los prisioneros se escapaban regularmente de este viejo fuerte.
Hier, j'ai échappé à un grave accident.Ayer, escapé de un grave accidente.
Tu as échappé belle, le train partait juste après ton arrivée.Te salvaste por los pelos, el tren salía justo después de tu llegada.
Il a échappé à la prison faute de preuves.Escapó de la prisión por falta de pruebas.
Nous avons échappé au pire grâce à l'intervention rapide des pompiers.Escapamos de lo peor gracias a la rápida intervención de los bomberos.
Vous avez échappé à une amende en expliquant la situation à l'agent.Os librasteis de una multa explicando la situación al agente.
Ils ont échappé à leurs poursuivants dans la nuit.Escaparon de sus perseguidores en la noche.
Demain, j'échapperai à mes obligations pour une journée.Mañana, escaparé de mis obligaciones por un día.
Tu n'échapperas pas à ton destin.No escaparás de tu destino.
Le coupable n'échappera pas à la justice.El culpable no escapará de la justicia.
Nous échapperons à cet endroit dès que possible.Escaparemos de este lugar tan pronto como sea posible.
Vous échapperez à la sanction si vous vous excusez.Escaparéis del castigo si os disculpáis.
Les fugitifs échapperont à la capture en se cachant dans la forêt.Los fugitivos escaparán de la captura escondiéndose en el bosque.
Si je pouvais, j'échapperais à cette réunion.Si pudiera, me escaparía de esta reunión.
Tu échapperais à ce problème si tu demandais de l'aide.Escaparías de este problema si pidieras ayuda.
Il échapperait à ses ravisseurs s'il en avait l'occasion.Él escaparía de sus captores si tuviera la oportunidad.
Nous échapperions à la faillite en trouvant de nouveaux investisseurs.Escaparíamos de la bancarrota encontrando nuevos inversores.
Vous échapperiez à ce dilemme en faisant un choix clair.Escaparíais de este dilema tomando una decisión clara.
Ils échapperaient au contrôle s'ils prenaient une autre route.Escaparían del control si tomaran otra ruta.
Avec plus de chance, j'aurais échappé à cette situation.Con más suerte, habría escapado de esta situación.
Tu aurais échappé à la maladie si tu t'étais vacciné.Habrías escapado de la enfermedad si te hubieras vacunado.
Le piéton aurait échappé à l'accident s'il était parti cinq minutes plus tôt.El peatón habría escapado del accidente si hubiera salido cinco minutos antes.
Nous aurions échappé à ce malentendu si nous avions mieux communiqué.Habríamos escapado de este malentendido si nos hubiéramos comunicado mejor.
Vous auriez échappé à la faillite si vous aviez mieux géré vos finances.Habríais escapado de la bancarrota si hubierais gestionado mejor vuestras finanzas.
Ils auraient échappé à la tempête s'ils étaient rentrés au port à temps.Habrían escapado de la tormenta si hubieran regresado al puerto a tiempo.
J'avais échappé à leur vigilance, mais ils m'ont retrouvé.Había escapado de su vigilancia, pero me encontraron.
Tu avais échappé à la question, mais il te l'a reposée.Habías eludido la pregunta, pero te la volvió a hacer.
Il avait échappé à la mort de justesse ce jour-là.Había escapado de la muerte por los pelos ese día.
Nous avions échappé à la première vague, mais la seconde nous a surpris.Habíamos escapado de la primera ola, pero la segunda nos sorprendió.
Vous aviez échappé à la règle, mais le nouveau règlement s'applique à tous.Os habíais librado de la regla, pero el nuevo reglamento se aplica a todos.
Ils avaient échappé à la police pendant des semaines.Habían escapado de la policía durante semanas.
D'ici demain, j'aurai échappé à toutes mes contraintes.Para mañana, habré escapado de todas mis obligaciones.
Quand tu recevras cette lettre, tu auras échappé à ce danger.Cuando recibas esta carta, habrás escapado de este peligro.
Il aura échappé à ses poursuivants avant le lever du soleil.Él habrá escapado de sus perseguidores antes del amanecer.
Nous aurons échappé à la foule bien avant le début du concert.Habremos escapado de la multitud mucho antes de que empiece el concierto.
Vous aurez échappé à ce mauvais pas avant la fin de la semaine.Habréis salido de este apuro antes del fin de semana.
Ils auront échappé à la justice en traversant la frontière.Habrán escapado de la justicia al cruzar la frontera.
Soudain, j'échappai à sa prise et courus.De repente, escapé de su agarre y corrí.
Tu échappas au piège au dernier moment.Escapaste de la trampa en el último momento.
Le mot lui échappa avant qu'il ne puisse se retenir.La palabra se le escapó antes de que pudiera contenerse.
Nous échappâmes du bâtiment en flammes juste à temps.Escapamos del edificio en llamas justo a tiempo.
Vous échappâtes à l'ennemi grâce à la nuit.Escapasteis del enemigo gracias a la noche.
Les voleurs échappèrent avec le butin.Los ladrones escaparon con el botín.
Il faut que j'échappe à cette situation au plus vite.Tengo que escapar de esta situación lo antes posible.
Je doute que tu échappes à la punition cette fois-ci.Dudo que escapes del castigo esta vez.
Il est essentiel qu'il échappe à cette mauvaise influence.Es esencial que él escape de esta mala influencia.
Il est possible que nous échappions à l'examen final.Es posible que nos libremos del examen final.
Le directeur exige que vous n'échappiez à aucune de vos tâches.El director exige que no eludáis ninguna de vuestras tareas.
Bien que les voleurs échappent souvent, ils finiront par être attrapés.Aunque los ladrones escapen a menudo, al final los atraparán.
Il est surpris que j'aie échappé sans une égratignure.Está sorprendido de que yo haya escapado sin un rasguño.
Je suis content que tu aies échappé à ce danger.Me alegro de que hayas escapado de ese peligro.
C'est incroyable qu'il ait échappé à une telle explosion.Es increíble que él haya escapado de semejante explosión.
Le professeur est déçu que nous ayons échappé à la sortie scolaire.El profesor está decepcionado de que nos hayamos saltado la excursión escolar.
Il est dommage que vous ayez échappé à cette opportunité unique.Es una lástima que hayáis dejado pasar esta oportunidad única.
La police ne comprend pas qu'ils aient échappé si facilement.La policía no entiende que hayan escapado tan fácilmente.
Échappe-toi pendant qu'il est encore temps !¡Escápate mientras todavía hay tiempo!
Échappons-nous de cette pièce étouffante.Escapémonos de esta habitación sofocante.
Échappez à la routine, partez en voyageEscapad de la rutina, idos de viaje.