Práctica de conjugación de francés
Engager - contratar/comprometerse
Conjugaciones de Engager en todos los tiempos
J'engage un nouveau développeur pour mon équipe.Contrato a un nuevo desarrollador para mi equipo.
Tu engages la conversation avec une facilité déconcertante.Inicias la conversación con una facilidad desconcertante.
Pour ce rôle, le recruteur engage quelqu'un avec au moins cinq ans d'expérience.Para este puesto, el reclutador contrata a alguien con al menos cinco años de experiencia.
Nous engageons notre responsabilité civile et pénale dans cette affaire.Comprometemos nuestra responsabilidad civil y penal en este asunto.
Vous engagez des frais importants pour cette campagne publicitaire.Ustedes incurren en gastos importantes para esta campaña publicitaria.
Ils engagent des discussions pour résoudre le conflit pacifiquement.Ellos inician discusiones para resolver el conflicto pacíficamente.
Quand j'étais jeune, j'engageais souvent des débats animés avec mes amis.Cuando era joven, a menudo entablaba debates animados con mis amigos.
Tu engageais toujours les meilleurs musiciens pour tes concerts.Siempre contratabas a los mejores músicos para tus conciertos.
À cette époque, il engageait des apprentis chaque été.En esa época, él contrataba aprendices cada verano.
Nous engagions des négociations qui duraient des semaines.Entablábamos negociaciones que duraban semanas.
Vous engagiez votre parole, et cela suffisait.Ustedes daban su palabra, y eso era suficiente.
Ils engageaient leurs forces dans des batailles qu'ils savaient perdues.Ellos comprometían sus fuerzas en batallas que sabían perdidas.
Hier, j'ai engagé une procédure pour contester l'amende.Ayer, inicié un procedimiento para impugnar la multa.
Tu as engagé un coach personnel pour t'aider à atteindre tes objectifs.Has contratado a un entrenador personal para ayudarte a alcanzar tus objetivos.
Le détective a engagé un détective privé pour retrouver son frère.El detective contrató a un detective privado para encontrar a su hermano.
Nous avons engagé une nouvelle agence de communication.Hemos contratado a una nueva agencia de comunicación.
Vous avez engagé la société sur une voie très prometteuse.Ustedes han encaminado a la empresa por una vía muy prometedora.
Ils ont engagé des poursuites judiciaires contre le magazine.Ellos han iniciado acciones legales contra la revista.
Dès que j'aurai l'approbation, j'engagerai un assistant.En cuanto tenga la aprobación, contrataré a un asistente.
Tu engageras la discussion lors de la réunion de demain.Iniciarás la discusión en la reunión de mañana.
Il engagera des réformes majeures dès sa prise de fonction.Él iniciará reformas importantes en cuanto asuma el cargo.
Nous engagerons des pourparlers avec nos concurrents.Entablaremos conversaciones con nuestros competidores.
Vous engagerez la conversation sur un sujet plus léger.Ustedes iniciarán la conversación sobre un tema más ligero.
Ils engageront les meilleurs avocats pour leur défense.Ellos contratarán a los mejores abogados para su defensa.
Si j'avais le budget, j'engagerais un architecte d'intérieur.Si tuviera el presupuesto, contrataría a un diseñador de interiores.
Tu engagerais ta fortune sur ce cheval ?¿Apostarías tu fortuna a este caballo?
Il engagerait volontiers plus de personnel s'il le pouvait.Él contrataría con gusto a más personal si pudiera.
Nous engagerions des poursuites si nous avions plus de preuves.Iniciaríamos acciones legales si tuviéramos más pruebas.
Vous engageriez un tel risque pour une si faible récompense ?¿Asumirían ustedes tal riesgo por una recompensa tan pequeña?
Ils engageraient leurs troupes s'ils recevaient l'ordre.Ellos enviarían a sus tropas si recibieran la orden.
Si j'avais su, j'aurais engagé une autre entreprise.Si lo hubiera sabido, habría contratado a otra empresa.
Tu aurais engagé cette personne en connaissant son passé ?¿Habrías contratado a esta persona conociendo su pasado?
Il aurait engagé la discussion s'il n'avait pas été interrompu.Él habría iniciado la discusión si no lo hubieran interrumpido.
Nous aurions engagé un photographe professionnel pour l'événement.Habríamos contratado a un fotógrafo profesional para el evento.
Vous auriez engagé le débat si vous aviez été présent.Ustedes habrían iniciado el debate si hubieran estado presentes.
Ils auraient engagé plus de monde s'ils avaient anticipé le succès.Ellos habrían contratado a más gente si hubieran anticipado el éxito.
J'avais engagé un plombier avant de réaliser que je pouvais le faire moi-même.Había contratado a un fontanero antes de darme cuenta de que podía hacerlo yo mismo.
Tu avais engagé la conversation juste avant que le téléphone ne sonne.Habías iniciado la conversación justo antes de que sonara el teléfono.
Il avait engagé sa parole, il ne pouvait donc plus reculer.Él había dado su palabra, así que ya no podía echarse atrás.
Nous avions engagé un processus de recrutement qui a finalement été annulé.Habíamos iniciado un proceso de contratación que finalmente fue cancelado.
Vous aviez engagé des dépenses qui dépassaient largement le budget.Ustedes habían incurrido en gastos que superaban ampliamente el presupuesto.
Ils avaient engagé un pari audacieux et ils l'ont gagné.Ellos habían hecho una apuesta audaz y la ganaron.
D'ici la fin de la semaine, j'aurai engagé le nouveau directeur des ventes.Para el final de la semana, habré contratado al nuevo director de ventas.
Quand tu arriveras, tu verras que tu auras engagé des travaux inutiles.Cuando llegues, verás que habrás iniciado obras inútiles.
Dès qu'il le verra, il aura engagé la conversation.En cuanto lo vea, habrá iniciado la conversación.
Nous aurons engagé assez de personnel pour la haute saison.Habremos contratado suficiente personal para la temporada alta.
Vous aurez engagé des frais considérables avant même le début du projet.Ustedes habrán incurrido en gastos considerables incluso antes del inicio del proyecto.
Ils auront engagé les négociations avant la date butoir.Ellos habrán iniciado las negociaciones antes de la fecha límite.
Sur un coup de tête, j'engageai la discussion avec cet inconnu.Por un impulso, inicié la conversación con ese desconocido.
Tu engageas la voiture dans l'allée sans regarder.Metiste el coche en el camino de entrada sin mirar.
Le général engagea la bataille au lever du soleil.El general entabló la batalla al amanecer.
Nous engageâmes nos dernières forces dans l'ascension.Comprometimos nuestras últimas fuerzas en el ascenso.
Vous engageâtes une polémique qui fit grand bruit.Ustedes iniciaron una polémica que causó un gran revuelo.
Les guerriers engagèrent le combat avec courage et détermination.Los guerreros entablaron el combate con coraje y determinación.
Il faut que j'engage une aide-soignante pour ma mère.Tengo que contratar a una cuidadora para mi madre.
Je veux que tu engages le dialogue avec tes voisins.Quiero que entables un diálogo con tus vecinos.
Il est impératif qu'il engage sa responsabilité dans cet échec.Es imperativo que él asuma su responsabilidad en este fracaso.
Il est temps que nous engagions une réflexion sur notre avenir.Es hora de que iniciemos una reflexión sobre nuestro futuro.
Il faut que vous engagiez un avocat avant de signer ce contrat.Tienen que contratar a un abogado antes de firmar este contrato.
Je doute qu'ils engagent des poursuites sans avocat.Dudo que inicien acciones legales sin un abogado.
Je regrette que j'aie engagé cette personne si rapidement.Lamento haber contratado a esta persona tan rápidamente.
Il est surprenant que tu aies engagé une telle somme dans ce projet.Es sorprendente que hayas invertido tal suma en este proyecto.
C'est dommage qu'il ait engagé la procédure sans en parler à personne.Es una lástima que él haya iniciado el procedimiento sin hablarlo con nadie.
Bien que nous ayons engagé des experts, le problème persiste.Aunque hemos contratado a expertos, el problema persiste.
Le comité est surpris que vous ayez engagé ces frais sans autorisation.El comité está sorprendido de que ustedes hayan incurrido en estos gastos sin autorización.
Il est peu probable qu'ils aient engagé la conversation d'eux-mêmes.Es poco probable que ellos hayan iniciado la conversación por sí mismos.
Engage la marche arrière avec précaution.Pon la marcha atrás con cuidado.
Engageons le dialogue avant que la situation ne s'envenime.Iniciemos el diálogo antes de que la situación empeore.
Engagez un expert pour évaluer les dégâts.Contraten a un experto para evaluar los daños.