Práctica de conjugación de francés
Se casser - romperse
Conjugaciones de Se casser en todos los tiempos
Je me casse d'ici, l'ambiance est terrible.Me largo de aquí, el ambiente es terrible.
Si tu n'es pas content, tu te casses.Si no estás contento, lárgate.
Chaque soir, il se casse la tête sur ses devoirs.Cada noche, se rompe la cabeza con sus deberes.
Nous nous cassons toujours quelque chose en faisant du ski.Siempre nos rompemos algo cuando esquiamos.
Pourquoi est-ce que vous vous cassez si tôt ?¿Por qué se largan tan temprano?
Ils se cassent du travail à 17h pile.Se largan del trabajo a las 5 en punto.
Quand j'étais jeune, je me cassais souvent la jambe en jouant.Cuando era joven, me rompía la pierna a menudo jugando.
Tu te cassais toujours du cours de maths avant la fin.Siempre te largabas de la clase de matemáticas antes del final.
Il se cassait le dos à porter ces caisses toute la journée.Se rompía la espalda cargando esas cajas todo el día.
Nous nous cassions la tête pour trouver une solution.Nos rompíamos la cabeza para encontrar una solución.
Vous vous cassiez de la réunion avant même la conclusion.Se largaban de la reunión antes incluso de la conclusión.
Par jalousie, ils se cassaient les jouets les uns des autres.Por celos, se rompían los juguetes unos a otros.
Hier, je me suis cassé le bras en tombant de vélo.Ayer, me rompí el brazo al caerme de la bicicleta.
Tu t'es cassé sans même dire merci.Te largaste sin siquiera decir gracias.
Après la dispute, il s'est cassé en claquant la porte.Después de la discusión, se largó dando un portazo.
Nous nous sommes cassés la figure en essayant cette nouvelle figure de skate.Nos rompimos la cara intentando esta nueva figura de skate.
Vous vous êtes cassés le poignet pendant le match.Se rompieron la muñeca durante el partido.
Ils se sont cassés de la soirée sans prévenir personne.Se largaron de la fiesta sin avisar a nadie.
Si tu continues, je me casserai la voix à force de crier.Si continúas, me romperé la voz de tanto gritar.
Tu te casseras quelque chose si tu n'es pas plus prudent.Te romperás algo si no tienes más cuidado.
Il se cassera du bureau dès qu'il aura fini son rapport.Se largará de la oficina en cuanto termine su informe.
Nous nous casserons la tête sur ce problème jusqu'à trouver la solution.Nos romperemos la cabeza con este problema hasta encontrar la solución.
Vous vous casserez de la conférence si elle devient ennuyeuse.Se largarán de la conferencia si se vuelve aburrida.
Ils se casseront les dents sur cet exercice difficile.Se romperán los dientes con este ejercicio difícil.
Si j'étais toi, je me casserais d'ici immédiatement.Si fuera tú, me largaría de aquí inmediatamente.
Tu te casserais la jambe en descendant si vite.Te romperías la pierna bajando tan rápido.
Il se casserait le dos s'il soulevait cette charge seul.Se rompería la espalda si levantara esa carga solo.
Nous nous casserions bien d'ici si nous le pouvions.Nos largaríamos de aquí si pudiéramos.
Vous vous casseriez la tête pour rien, la réponse est simple.Se romperían la cabeza por nada, la respuesta es simple.
Ils se casseraient les dents sur ce projet sans une aide extérieure.Se romperían los dientes con este proyecto sin ayuda externa.
Si j'avais su, je me serais cassé bien plus tôt.Si hubiera sabido, me habría largado mucho antes.
Tu te serais cassé la jambe si je ne t'avais pas rattrapé.Te habrías roto la pierna si no te hubiera agarrado.
Il se serait cassé le bras sans son équipement de protection.Se habría roto el brazo sin su equipo de protección.
Nous nous serions cassés la figure si la glace n'avait pas été salée.Nos habríamos roto la cara si el hielo no hubiera estado salado.
Avec un peu moins de chance, vous vous seriez cassés le poignet.Con un poco menos de suerte, se habrían roto la muñeca.
Ils se seraient cassés de la réunion s'ils avaient pu.Se habrían largado de la reunión si hubieran podido.
Je ne pouvais pas jouer car je m'étais cassé le pied la veille.No podía jugar porque me había roto el pie el día anterior.
Tu es revenu parce que tu t'étais cassé de la fête trop tôt.Volviste porque te habías largado de la fiesta demasiado temprano.
Il boitait parce qu'il s'était cassé la cheville quelques mois auparavant.Cojeaba porque se había roto el tobillo unos meses antes.
Nous nous étions cassés avant que la police n'arrive.Nos habíamos largado antes de que llegara la policía.
Vous aviez mal au dos car vous vous étiez cassés quelque chose en jardinant.Les dolía la espalda porque se habían roto algo haciendo jardinería.
Les enfants s'étaient cassés les jouets en se disputant.Los niños se habían roto los juguetes peleándose.
Quand tu arriveras, je me serai cassé depuis une heure.Cuando llegues, me habré largado desde hace una hora.
D'ici demain, tu te seras cassé la tête sur cet exercice.Para mañana, te habrás roto la cabeza con este ejercicio.
Il se sera cassé le bras avant la fin de la saison de ski, c'est certain.Se habrá roto el brazo antes del final de la temporada de esquí, seguro.
Nous nous serons cassés les dents sur ce projet si nous ne changeons pas de stratégie.Nos habremos roto los dientes con este proyecto si no cambiamos de estrategia.
Vous vous serez cassés avant la fin du discours, je parie.Se habrán largado antes del final del discurso, apuesto.
Quand le film commencera, ils se seront cassés pour ne pas le voir.Cuando empiece la película, se habrán largado para no verla.
Soudain, je glissai et je me cassai la jambe.De repente, resbalé y me rompí la pierna.
Ce jour-là, tu te cassas de la maison sans un mot.Ese día, te largaste de casa sin decir palabra.
Le voleur se cassa dès qu'il entendit la sirène.El ladrón se largó en cuanto oyó la sirena.
Nous nous cassâmes les jambes sur cette piste noire.Nos rompimos las piernas en esa pista negra.
Vous vous cassâtes de la soirée au moment le plus intéressant.Se largaron de la fiesta en el momento más interesante.
Ils se cassèrent la voix à force de crier.Se rompieron la voz de tanto gritar.
Il faut que je me casse avant qu'il n'arrive.Tengo que largarme antes de que llegue.
Je préfère que tu te casses si tu es de mauvaise humeur.Prefiero que te largues si estás de mal humor.
Il est temps qu'il se casse la tête sur un vrai problème.Es hora de que se rompa la cabeza con un problema real.
Le coach exige que nous nous cassions la voix pour encourager l'équipe.El entrenador exige que nos rompamos la voz animando al equipo.
Il est impératif que vous vous cassiez d'ici en silence.Es imperativo que se larguen de aquí en silencio.
J'ai peur qu'ils se cassent les dents sur cet examen.Tengo miedo de que se rompan los dientes con este examen.
Il regrette que je me sois cassé la jambe pendant les vacances.Lamenta que me haya roto la pierna durante las vacaciones.
Je suis surpris que tu te sois cassé si vite de la fête.Me sorprende que te hayas largado tan rápido de la fiesta.
C'est dommage qu'il se soit cassé le bras juste avant la compétition.Es una pena que se haya roto el brazo justo antes de la competición.
Il n'est pas content que nous nous soyons cassés avant son discours.No está contento de que nos hayamos largado antes de su discurso.
Je doute que vous vous soyez cassés le poignet en dormant.Dudo que se hayan roto la muñeca durmiendo.
Le fait qu'ils se soient cassés si tôt est suspect.El hecho de que se hayan largado tan temprano es sospechoso.
Si tu n'es pas d'accord, casse-toi !Si no estás de acuerdo, ¡lárgate!
Vite, cassons-nous avant qu'on nous voie.Rápido, larguémonos antes de que nos vean.
Maintenant, cassez-vous de ma propriétéAhora, lárguense de mi propiedad.