Práctica de conjugación de francés
Se briser - romperse
Conjugaciones de Se briser en todos los tiempos
Quand je vois cette injustice, je me brise en mille morceaux.Cuando veo esta injusticia, me rompo en mil pedazos.
Si tu continues à travailler autant, tu te brises la santé.Si sigues trabajando tanto, te destrozas la salud.
Le vase en cristal se brise s'il tombe.El jarrón de cristal se rompe si se cae.
Nous nous brisons la voix à force de crier.Nos rompemos la voz a fuerza de gritar.
Attention, vous vous brisez les ongles sur cette boîte.Cuidado, se están rompiendo las uñas con esa caja.
Les rêves d'enfants se brisent parfois contre la réalité.Los sueños de la infancia a veces se rompen contra la realidad.
Chaque fois qu'il partait, je me brisais le cœur.Cada vez que se iba, se me rompía el corazón.
Tu te brisais toujours la cheville en jouant au football.Siempre te rompías el tobillo jugando al fútbol.
Le vieux pont de bois se brisait sous le poids du camion.El viejo puente de madera se rompía bajo el peso del camión.
Nous nous brisions les os sur les pistes de ski chaque hiver.Nos rompíamos los huesos en las pistas de esquí cada invierno.
Vous vous brisiez la nuque en regardant les étoiles filantes.Se rompían el cuello mirando las estrellas fugaces.
Les glaçons se brisaient dans son verre avec un bruit sec.Los cubitos de hielo se rompían en su vaso con un ruido seco.
En tombant de l'échelle, je me suis brisé le bras.Al caerme de la escalera, me rompí el brazo.
Tu t'es brisé la jambe en faisant du skate.Te rompiste la pierna haciendo skate.
Le miroir s'est brisé en mille morceaux.El espejo se rompió en mil pedazos.
Après cette longue randonnée, nous nous sommes brisés les genoux.Después de esa larga caminata, nos rompimos las rodillas.
Vous vous êtes brisés le poignet en essayant cette figure.Se rompieron la muñeca intentando esa figura.
Leurs espoirs se sont brisés après l'annonce des résultats.Sus esperanzas se rompieron tras el anuncio de los resultados.
Si je continue ce régime, je me briserai la santé.Si sigo con esta dieta, me destrozaré la salud.
Tu te briseras le cou si tu ne regardes pas où tu marches.Te romperás el cuello si no miras por dónde caminas.
Ce verre fragile se brisera au moindre choc.Este vaso frágil se romperá al menor golpe.
Nous nous briserons les cordes vocales si nous crions encore.Nos romperemos las cuerdas vocales si gritamos más.
Vous vous briserez les dents sur ce problème de maths.Se romperán los dientes con este problema de matemáticas.
Les liens qui les unissent ne se briseront jamais.Los lazos que los unen nunca se romperán.
Sans ton soutien, je me briserais.Sin tu apoyo, me rompería.
Tu te briserais la jambe en sautant de cette hauteur.Te romperías la pierna saltando desde esta altura.
Le silence se briserait si quelqu'un osait parler.El silencio se rompería si alguien se atreviera a hablar.
Nous nous briserions la nuque à essayer de voir le sommet.Nos romperíamos el cuello intentando ver la cima.
Vous vous briseriez les doigts en essayant d'ouvrir cette huître.Se romperían los dedos intentando abrir esta ostra.
Les barrages se briseraient sous la pression de l'eau.Las presas se romperían bajo la presión del agua.
Si tu n'avais pas été là, je me serais brisé en morceaux.Si no hubieras estado allí, me habría roto en pedazos.
Tu te serais brisé le poignet si tu étais tombé différemment.Te habrías roto la muñeca si te hubieras caído de otra manera.
Le pacte se serait brisé sans leur intervention.El pacto se habría roto sin su intervención.
Nous nous serions brisés les jambes sans cet équipement de sécurité.Nos habríamos roto las piernas sin este equipo de seguridad.
Vous vous seriez brisés le moral face à un tel échec.Se habrían desmoralizado ante tal fracaso.
Les liens d'amitié se seraient brisés à cause de ce malentendu.Los lazos de amistad se habrían roto por culpa de este malentendido.
J'ai dû porter un plâtre car je m'étais brisé le bras la semaine d'avant.Tuve que llevar una escayola porque me había roto el brazo la semana anterior.
Tu avais mal au dos parce que tu t'étais brisé une côte.Te dolía la espalda porque te habías roto una costilla.
Le sceau sur la lettre s'était brisé avant qu'il ne la reçoive.El sello de la carta se había roto antes de que la recibiera.
Nous étions épuisés car nous nous étions brisés le dos au travail.Estábamos agotados porque nos habíamos roto la espalda en el trabajo.
Vous aviez déjà abandonné car vous vous étiez brisés le moral.Ya se habían rendido porque se habían desmoralizado.
Les jouets s'étaient brisés bien avant Noël.Los juguetes se habían roto mucho antes de Navidad.
D'ici demain, je me serai brisé la voix à force de parler.Para mañana, me habré roto la voz de tanto hablar.
Quand tu arriveras, tu te seras brisé les jambes après ce marathon.Cuando llegues, te habrás roto las piernas después de este maratón.
Le charme se sera brisé dès qu'il ouvrira la bouche.El encanto se habrá roto en cuanto abra la boca.
Nous nous serons brisés les ongles à essayer d'ouvrir ce bocal.Nos habremos roto las uñas intentando abrir este frasco.
Quand vous aurez fini, vous vous serez brisés les doigts sur ce clavier.Cuando terminen, se habrán roto los dedos en este teclado.
Les records se seront brisés après sa performance.Los récords se habrán roto después de su actuación.
Soudain, sous le choc, je me brisai en deux.De repente, bajo el impacto, me partí en dos.
Tu te brisas la jambe ce jour-là.Te rompiste la pierna ese día.
Le grand chêne se brisa sous la force de l'ouragan.El gran roble se partió bajo la fuerza del huracán.
Nous nous brisâmes le cœur en apprenant la nouvelle.Se nos rompió el corazón al enterarnos de la noticia.
Vous vous brisâtes le poignet en tentant de l'arrêter.Se rompieron la muñeca al intentar detenerlo.
Les derniers espoirs se brisèrent à l'aube.Las últimas esperanzas se rompieron al amanecer.
Il faut que je fasse attention pour que je ne me brise rien.Tengo que tener cuidado para no romperme nada.
J'ai peur que tu te brises le cœur en lui faisant confiance.Me temo que te rompas el corazón al confiar en él.
Il est essentiel que le silence se brise sur cette affaire.Es esencial que se rompa el silencio sobre este asunto.
Le coach exige que nous nous brisions la voix pour encourager l'équipe.El entrenador exige que nos rompamos la voz para animar al equipo.
Il est peu probable que vous vous brisiez les dents sur cet exercice facile.Es poco probable que se rompan los dientes con este ejercicio fácil.
Il est temps que les tabous se brisent.Es hora de que se rompan los tabúes.
Je regrette que je me sois brisé la jambe juste avant les vacances.Lamento haberme roto la pierna justo antes de las vacaciones.
Il est possible que tu te sois brisé quelque chose sans t'en rendre compte.Es posible que te hayas roto algo sin darte cuenta.
Bien qu'il se soit brisé le bras, il a continué la course.Aunque se rompió el brazo, continuó la carrera.
Il est surprenant que nous nous soyons brisés les os si facilement.Es sorprendente que nos hayamos roto los huesos tan fácilmente.
Le médecin doute que vous vous soyez brisés le poignet.El médico duda que se hayan roto la muñeca.
Il est peu probable qu'ils se soient brisés les liens d'amitié.Es poco probable que sus lazos de amistad se hayan roto.
Si tu dois tomber, au moins ne brise-toi pas la jambe !Si te tienes que caer, ¡al menos no te rompas la pierna!
Allez, brisons-nous la voix pour la dernière chanson !¡Venga, rompámonos la voz para la última canción!
Ne brisez-vous pas le dos en soulevant ça tout seulsNo se rompan la espalda levantando eso solos.