Práctica de conjugación de francés
S'en aller - irse/marcharse
Conjugaciones de S'en aller en todos los tiempos
Dès que j'ai fini, je m'en vais.En cuanto termine, me voy.
Si tu n'es pas content, pourquoi t'en vas-tu ?Si no estás contento, ¿por qué te vas?
Le dernier bus s'en va sans nous.El último autobús se va sin nosotros.
Puisque tout est dit, nous nous en allons.Puesto que todo está dicho, nos vamos.
Vous vous en allez déjà ? La fête vient de commencer.¿Ya se van? La fiesta acaba de empezar.
Les oiseaux migrateurs s'en vont vers le sud.Las aves migratorias se van hacia el sur.
Juste au moment où tu es arrivé, je m'en allais.Justo cuando llegaste, yo me iba.
Je pensais que tu t'en allais quand j'ai vu ta valise.Pensé que te ibas cuando vi tu maleta.
Chaque soir, il s'en allait marcher le long de la plage.Cada noche, él se iba a caminar por la playa.
Nous nous en allions de la maison quand le téléphone a sonné.Nos íbamos de casa cuando sonó el teléfono.
Vous vous en alliez souvent à la campagne le week-end.Ustedes se iban a menudo al campo el fin de semana.
Les chevaliers s'en allaient à la guerre, le cœur lourd.Los caballeros se iban a la guerra con el corazón apesadumbrado.
Hier, après notre dispute, je m'en suis allé pour réfléchir.Ayer, después de nuestra discusión, me fui a pensar.
Tu t'en es allé sans même me laisser un mot.Te fuiste sin siquiera dejarme una nota.
Le voleur s'en est allé avec tous les bijoux.El ladrón se fue con todas las joyas.
Nous nous en sommes allés avant la fin du film car il était ennuyeux.Nos fuimos antes del final de la película porque era aburrida.
Pourquoi vous vous en êtes allés si vite de la soirée ?¿Por qué se fueron tan rápido de la fiesta?
Ils s'en sont allés il y a une heure à peine.Se fueron hace apenas una hora.
Demain matin, à la première heure, je m'en irai.Mañana por la mañana, a primera hora, me iré.
Quand tu auras 18 ans, tu t'en iras de la maison.Cuando cumplas 18 años, te irás de casa.
S'il continue comme ça, l'employé s'en ira avant la fin de l'année.Si sigue así, el empleado se irá antes de fin de año.
Nous nous en irons en vacances dès que possible.Nos iremos de vacaciones tan pronto como sea posible.
Vous vous en irez par le premier train demain.Se irán en el primer tren mañana.
Ils s'en iront si personne ne les écoute.Se irán si nadie los escucha.
Si je pouvais, je m'en irais vivre sur une île déserte.Si pudiera, me iría a vivir a una isla desierta.
À ma place, est-ce que tu t'en irais ?En mi lugar, ¿te irías?
Il s'en irait bien, mais il a trop de responsabilités ici.Él se iría con gusto, pero tiene demasiadas responsabilidades aquí.
Nous nous en irions volontiers si on nous le demandait.Nos iríamos con gusto si nos lo pidieran.
Vous vous en iriez sans dire au revoir ?¿Se irían sin decir adiós?
Ils s'en iraient si la situation ne s'améliorait pas.Se irían si la situación no mejorara.
Si tu me l'avais dit plus tôt, je m'en serais allé avec toi.Si me lo hubieras dicho antes, me habría ido contigo.
Tu t'en serais allé si tu avais su la vérité.Te habrías ido si hubieras sabido la verdad.
Sans notre aide, il s'en serait allé depuis longtemps.Sin nuestra ayuda, se habría ido hace mucho tiempo.
Nous nous en serions allés si la musique n'avait pas été aussi bonne.Nos habríamos ido si la música no hubiera sido tan buena.
Vous vous en seriez allés avant la fin, n'est-ce pas ?Se habrían ido antes del final, ¿verdad?
Ils s'en seraient allés si le propriétaire n'avait pas baissé le loyer.Se habrían ido si el propietario no hubiera bajado el alquiler.
Quand tu m'as appelé, je m'en étais allé depuis dix minutes.Cuando me llamaste, yo me había ido hacía diez minutos.
Tu t'en étais allé juste avant que l'orage n'éclate.Te habías ido justo antes de que estallara la tormenta.
Il s'en était allé sans laisser d'adresse.Se había ido sin dejar dirección.
Nous nous en étions allés avant que les problèmes ne commencent.Nos habíamos ido antes de que empezaran los problemas.
Vous vous en étiez allés sans goûter le gâteau.Se habían ido sin probar el pastel.
Ils s'en étaient allés à la chasse très tôt ce matin-là.Se habían ido a cazar muy temprano esa mañana.
D'ici ce soir, je m'en serai allé loin d'ici.Para esta noche, me habré ido lejos de aquí.
Quand j'arriverai, tu t'en seras allé depuis longtemps.Cuando yo llegue, tú te habrás ido hace mucho tiempo.
Il s'en sera allé avant que tu aies pu lui parler.Se habrá ido antes de que puedas hablar con él.
Nous nous en serons allés bien avant l'aube.Nos habremos ido mucho antes del amanecer.
Vous vous en serez allés quand ils liront votre lettre.Se habrán ido cuando lean su carta.
Ils s'en seront allés avant que la nouvelle ne se répande.Se habrán ido antes de que se corra la voz.
Ce jour-là, je m'en allai sans un regard en arrière.Ese día, me fui sin mirar atrás.
Soudain, tu t'en allas en claquant la porte.De repente, te fuiste dando un portazo.
Le prince s'en alla sur son cheval blanc.El príncipe se fue en su caballo blanco.
Nous nous en allâmes dès que le discours fut terminé.Nos fuimos en cuanto terminó el discurso.
Vous vous en allâtes sans explication.Se fueron sin explicación.
Les soldats s'en allèrent au combat.Los soldados se fueron al combate.
Il faut que je m'en aille avant qu'il ne soit trop tard.Tengo que irme antes de que sea demasiado tarde.
Je ne veux pas que tu t'en ailles maintenant.No quiero que te vayas ahora.
Il est préférable qu'il s'en aille pour calmer la situation.Es preferible que se vaya para calmar la situación.
Il est temps que nous nous en allions si nous voulons attraper notre train.Es hora de que nos vayamos si queremos coger nuestro tren.
J'aimerais que vous vous en alliez en vacances pour vous reposer.Me gustaría que se fueran de vacaciones para descansar.
Leur patron exige qu'ils s'en aillent immédiatement.Su jefe exige que se vayan inmediatamente.
Il regrette que je m'en sois allé si fâché.Él lamenta que me haya ido tan enfadado.
Je suis surpris que tu t'en sois allé sans dire au revoir.Me sorprende que te hayas ido sin despedirte.
C'est dommage qu'il s'en soit allé avant la surprise.Es una pena que se haya ido antes de la sorpresa.
Il ne croit pas que nous nous en soyons allés pour de bon.Él no cree que nos hayamos ido para siempre.
Le fait que vous vous en soyez allés a tout compliqué.El hecho de que se hayan ido lo complicó todo.
Je doute qu'ils s'en soient allés très loin.Dudo que se hayan ido muy lejos.
Je ne veux plus te voir, va-t'en !¡No quiero verte más, vete!
Cet endroit est dangereux, allons-nous-en.Este lugar es peligroso, vámonos.
Vous n'avez rien à faire ici, allez-vous-en.No tienen nada que hacer aquí, váyanse.