Práctica de conjugación de francés
Régler - arreglar/resolver
Conjugaciones de Régler en todos los tiempos
Je règle la note au restaurant.Yo pago la cuenta en el restaurante.
Tu règles toujours tes problèmes avec calme.Tú siempre solucionas tus problemas con calma.
Il règle sa montre tous les matins.Él ajusta su reloj todas las mañanas.
Nous réglons nos achats par carte de crédit.Nosotros pagamos nuestras compras con tarjeta de crédito.
Vous réglez la hauteur de votre chaise de bureau.Ustedes ajustan la altura de su silla de oficina.
Ils règlent leurs différends à l'amiable.Ellos resuelven sus diferencias amistosamente.
Quand j'étais jeune, je réglais souvent les conflits entre mes amis.Cuando era joven, a menudo resolvía los conflictos entre mis amigos.
Tu réglais la radio sur ta station préférée.Tú sintonizabas la radio en tu emisora favorita.
Chaque mois, il réglait ses dettes scrupuleusement.Cada mes, él pagaba sus deudas escrupulosamente.
Nous réglions les voiles du bateau en fonction du vent.Nosotros ajustábamos las velas del barco según el viento.
Vous régliez les paramètres de la machine avant chaque utilisation.Ustedes ajustaban los parámetros de la máquina antes de cada uso.
Ils réglaient leurs comptes avec le propriétaire à la fin de l'année.Ellos saldaban sus cuentas con el propietario al final del año.
J'ai réglé la facture ce matin.He pagado la factura esta mañana.
Tu as réglé le problème rapidement.Tú has resuelto el problema rápidamente.
Il a réglé son réveil pour six heures.Él ha puesto su despertador para las seis.
Nous avons réglé tout ce que nous devions avant de partir.Nosotros hemos pagado todo lo que debíamos antes de irnos.
Vous avez réglé la question de manière très professionnelle.Ustedes han resuelto la cuestión de manera muy profesional.
Ils ont réglé le son de la télévision car il était trop fort.Ellos han ajustado el volumen de la televisión porque estaba demasiado alto.
Demain, je réglerai cette histoire une bonne fois pour toutes.Mañana, arreglaré este asunto de una vez por todas.
Tu régleras la note la prochaine fois.Tú pagarás la cuenta la próxima vez.
Il réglera les détails du contrat plus tard.Él arreglará los detalles del contrato más tarde.
Nous réglerons nos différends quand nous serons plus calmes.Nosotros resolveremos nuestras diferencias cuando estemos más tranquilos.
Vous réglerez l'acompte avant le début des travaux.Ustedes pagarán el anticipo antes del inicio de las obras.
Ils régleront le projecteur avant la conférence.Ellos ajustarán el proyector antes de la conferencia.
Si j'avais l'argent, je réglerais toutes mes dettes.Si tuviera el dinero, pagaría todas mis deudas.
Tu réglerais le problème différemment à ma place ?¿Tú resolverías el problema de otra manera en mi lugar?
Il réglerait la mire de son fusil s'il avait le temps.Él ajustaría la mira de su fusil si tuviera tiempo.
Nous réglerions l'addition si nous n'avions pas oublié notre portefeuille.Nosotros pagaríamos la cuenta si no hubiéramos olvidado nuestra cartera.
Vous régleriez ce conflit par la négociation.Ustedes resolverían este conflicto mediante la negociación.
Ils régleraient le focus de la caméra pour une meilleure image.Ellos ajustarían el enfoque de la cámara para una mejor imagen.
J'aurais réglé le malentendu si tu m'en avais parlé plus tôt.Yo habría aclarado el malentendido si me lo hubieras dicho antes.
Tu aurais réglé la facture si tu avais reçu le rappel.Tú habrías pagado la factura si hubieras recibido el recordatorio.
Il aurait réglé le litige s'il avait eu plus de pouvoir.Él habría resuelto el litigio si hubiera tenido más poder.
Nous aurions réglé la note si le service avait été meilleur.Nosotros habríamos pagado la cuenta si el servicio hubiera sido mejor.
Vous auriez réglé la question si vous aviez été présents à la réunion.Ustedes habrían resuelto la cuestión si hubieran estado presentes en la reunión.
Ils auraient réglé leurs dettes s'ils avaient gagné au loto.Ellos habrían pagado sus deudas si hubieran ganado la lotería.
J'avais réglé tous les détails avant son arrivée.Yo había arreglado todos los detalles antes de su llegada.
Tu avais réglé la caution avant de prendre les clés.Tú habías pagado la fianza antes de coger las llaves.
Il avait réglé son instrument avant le début du concert.Él había afinado su instrumento antes del comienzo del concierto.
Nous avions réglé la minuterie pour trente minutes.Nosotros habíamos puesto el temporizador para treinta minutos.
Vous aviez réglé l'affaire avant même que je sois au courant.Ustedes habían arreglado el asunto incluso antes de que yo me enterara.
Ils avaient réglé leur montre sur l'heure locale en descendant de l'avion.Ellos habían ajustado su reloj a la hora local al bajar del avión.
D'ici ce soir, j'aurai réglé cette affaire.Para esta noche, habré resuelto este asunto.
Quand j'arriverai, tu auras réglé la question du logement.Cuando yo llegue, tú habrás resuelto la cuestión del alojamiento.
Il aura réglé sa dette avant la fin de l'année.Él habrá pagado su deuda antes de fin de año.
Nous aurons réglé tous les papiers avant de signer le contrat.Nosotros habremos arreglado todos los papeles antes de firmar el contrato.
Vous aurez réglé le malentendu avant la réunion de demain.Ustedes habrán aclarado el malentendido antes de la reunión de mañana.
Ils auront réglé le campement avant la tombée de la nuit.Ellos habrán montado el campamento antes del anochecer.
Soudain, je réglai ma lunette d'approche et j'observai l'horizon.De repente, ajusté mi catalejo y observé el horizonte.
Tu réglas ton pas sur le sien pour ne pas le distancer.Ajustaste tu paso al suyo para no distanciarte.
D'un geste autoritaire, il régla le conflit.Con un gesto autoritario, resolvió el conflicto.
Nous réglâmes l'affaire en quelques minutes à peine.Nosotros resolvimos el asunto en apenas unos minutos.
Vous réglâtes les détails du voyage avec l'agence.Ustedes arreglaron los detalles del viaje con la agencia.
Ils réglèrent leurs comptes à la sortie du bar.Ellos saldaron sus cuentas a la salida del bar.
Il faut que je règle ce problème immédiatement.Tengo que resolver este problema inmediatamente.
Je souhaite que tu règles tes affaires avant de partir.Deseo que arregles tus asuntos antes de irte.
Il est important qu'il règle la luminosité pour ne pas s'abîmer les yeux.Es importante que él ajuste el brillo para no dañarse los ojos.
Le patron exige que nous réglions ce dossier avant midi.El jefe exige que resolvamos este expediente antes del mediodía.
Il est préférable que vous régliez cela entre vous.Es preferible que arreglen esto entre ustedes.
Bien qu'ils règlent leurs dettes, leur réputation est entachée.Aunque pagan sus deudas, su reputación está manchada.
Je suis content que j'aie réglé cette facture à temps.Estoy contento de que haya pagado esta factura a tiempo.
Il est dommage que tu n'aies réglé pas le problème plus tôt.Es una lástima que no hayas resuelto el problema antes.
Nous sommes surpris qu'il ait réglé une si grosse somme.Estamos sorprendidos de que él haya pagado una suma tan grande.
Le directeur est satisfait que nous ayons réglé le litige.El director está satisfecho de que hayamos resuelto el litigio.
Je ne crois pas que vous ayez réglé tous les détails.No creo que ustedes hayan arreglado todos los detalles.
Il est peu probable qu'ils aient réglé leurs différends si rapidement.Es poco probable que ellos hayan resuelto sus diferencias tan rápidamente.
Règle ton réveil pour ne pas être en retard.Pon tu despertador para no llegar tarde.
Réglons nos montres avant de nous séparer.Ajustemos nuestros relojes antes de separarnos.
Réglez la hauteur du siège pour être à l'aise.Ajusten la altura del asiento para estar cómodos.