Práctica de conjugación de francés
Remarquer - notar/observar
Conjugaciones de Remarquer en todos los tiempos
Je remarque que le temps se rafraîchit.Noto que el tiempo está refrescando.
Tu remarques toujours les détails que personne ne voit.Siempre notas los detalles que nadie ve.
Dès qu'il entre, il remarque si un objet a été déplacé.En cuanto entra, nota si un objeto ha sido movido.
Nous remarquons une nette amélioration de la situation.Notamos una clara mejora en la situación.
Vous remarquez sans doute que la décoration a changé.Sin duda notan que la decoración ha cambiado.
Ils remarquent que les jours rallongent.Ellos notan que los días se alargan.
Quand j'étais enfant, je remarquais chaque changement dans le jardin.Cuando era niño, notaba cada cambio en el jardín.
Tu remarquais souvent qu'il était distrait.A menudo notabas que estaba distraído.
Il remarquait la tristesse dans ses yeux.Él notaba la tristeza en sus ojos.
Nous remarquions sa présence à chaque réunion.Notábamos su presencia en cada reunión.
Vous remarquiez que l'atmosphère était pesante.Notaban que el ambiente era pesado.
Ils remarquaient les progrès de leur enfant avec fierté.Ellos notaban con orgullo el progreso de su hijo.
Ce matin, j'ai remarqué un nouveau café dans ma rue.Esta mañana, noté un nuevo café en mi calle.
Tu as remarqué qu'il porte une nouvelle montre ?¿Notaste que lleva un reloj nuevo?
Il a remarqué que la porte n'était pas fermée à clé.Él notó que la puerta no estaba cerrada con llave.
Nous avons remarqué que vous étiez absent hier.Notamos que estuvo ausente ayer.
Vous avez remarqué le nouveau tableau dans le salon ?¿Han notado el nuevo cuadro en el salón?
Ils ont remarqué une fuite sous l'évier.Ellos notaron una fuga debajo del fregadero.
Je remarquerai la différence quand j'aurai les deux versions.Notaré la diferencia cuando tenga las dos versiones.
Tu remarqueras que c'est plus facile avec cet outil.Notarás que es más fácil con esta herramienta.
Il remarquera certainement que tu as fait des efforts.Seguramente notará que te has esforzado.
Nous remarquerons les effets bénéfiques de ce régime.Notaremos los efectos beneficiosos de esta dieta.
Vous remarquerez une amélioration dès la première utilisation.Notarán una mejora desde el primer uso.
S'ils sont attentifs, ils remarqueront l'indice.Si están atentos, notarán la pista.
Si j'étais à votre place, je remarquerais la même chose.Si estuviera en su lugar, notaría lo mismo.
Tu remarquerais le problème si tu prenais le temps d'analyser.Notarías el problema si te tomaras el tiempo de analizar.
Il remarquerait l'erreur s'il relisait son rapport.Él notaría el error si releyera su informe.
Nous remarquerions le changement si nous venions plus souvent.Notaríamos el cambio si viniéramos más a menudo.
Vous remarqueriez la subtilité si vous connaissiez le contexte.Notarían la sutileza si conocieran el contexto.
Ils remarqueraient le danger s'ils étaient plus prudents.Ellos notarían el peligro si fueran más prudentes.
Si j'avais été plus attentif, j'aurais remarqué le signal.Si hubiera estado más atento, habría notado la señal.
Tu aurais remarqué qu'il était malade si tu l'avais regardé.Habrías notado que estaba enfermo si lo hubieras mirado.
Il aurait remarqué la voiture suspecte s'il avait été là.Él habría notado el coche sospechoso si hubiera estado allí.
Nous aurions remarqué l'erreur avec un peu plus de temps.Habríamos notado el error con un poco más de tiempo.
Vous auriez remarqué son talent si vous l'aviez entendu jouer.Habrían notado su talento si lo hubieran oído tocar.
Ils auraient remarqué le vol en rentrant de vacances.Ellos habrían notado el robo al volver de vacaciones.
J'avais remarqué son manège depuis plusieurs jours.Había notado su jueguecito desde hacía varios días.
Tu avais remarqué que la clé n'était pas à sa place habituelle.Habías notado que la llave no estaba en su lugar habitual.
Avant même qu'il ne parle, il avait remarqué que quelque chose clochait.Incluso antes de que hablara, había notado que algo andaba mal.
Nous avions remarqué des signes avant-coureurs de la crise.Habíamos notado señales de advertencia de la crisis.
Vous aviez remarqué qu'il manquait une page au document.Habían notado que faltaba una página en el documento.
Ils avaient remarqué que le chien boitait depuis la veille.Ellos habían notado que el perro cojeaba desde el día anterior.
Quand tu arriveras, j'aurai remarqué tous les changements.Cuando llegues, habré notado todos los cambios.
D'ici demain, tu auras remarqué que j'avais raison.Para mañana, habrás notado que yo tenía razón.
Il aura remarqué notre absence avant la fin de la réunion.Él habrá notado nuestra ausencia antes del final de la reunión.
Nous aurons remarqué les conséquences de cette décision d'ici un mois.Habremos notado las consecuencias de esta decisión dentro de un mes.
Vous aurez remarqué que la qualité du service s'est dégradée.Habrán notado que la calidad del servicio se ha deteriorado.
Ils auront remarqué l'amélioration avant même qu'on leur en parle.Ellos habrán notado la mejora incluso antes de que se lo digamos.
À cet instant précis, je remarquai une lueur étrange à la fenêtre.En ese preciso instante, noté un extraño resplandor en la ventana.
Tu remarquas sa gêne et changeas de sujet.Notaste su incomodidad y cambiaste de tema.
Il remarqua le livre qu'elle lisait et engagea la conversation.Él notó el libro que ella leía e inició la conversación.
Nous remarquâmes sa voiture garée devant l'immeuble.Notamos su coche aparcado delante del edificio.
Vous remarquâtes alors qu'il vous avait menti.Entonces notaron que les había mentido.
Ils remarquèrent que le ciel s'assombrissait rapidement.Ellos notaron que el cielo se oscurecía rápidamente.
Il faut que je remarque le moindre détail pour mon enquête.Tengo que notar el más mínimo detalle para mi investigación.
Je doute que tu remarques la différence.Dudo que notes la diferencia.
Il est essentiel qu'il remarque l'importance de cette réunion.Es esencial que él note la importancia de esta reunión.
Le professeur exige que nous remarquions les figures de style.El profesor exige que notemos las figuras retóricas.
Il est important que vous remarquiez les panneaux de signalisation.Es importante que noten las señales de tráfico.
Bien qu'ils remarquent le problème, ils n'agissent pas.Aunque notan el problema, no actúan.
Il est possible que j'aie remarqué quelque chose d'inconscient.Es posible que haya notado algo inconscientemente.
Je suis surpris que tu aies remarqué ce petit changement.Me sorprende que hayas notado este pequeño cambio.
Il est dommage qu'il n'ait pas remarqué l'avertissement à temps.Es una lástima que no haya notado la advertencia a tiempo.
Le client est déçu que nous n'ayons pas remarqué le défaut plus tôt.El cliente está decepcionado de que no hayamos notado el defecto antes.
Je suis ravi que vous ayez remarqué l'amélioration.Estoy encantado de que hayan notado la mejora.
Il est peu probable qu'ils aient remarqué notre passage.Es poco probable que hayan notado nuestro paso.
Remarque la façon dont l'artiste utilise la lumière.Nota la forma en que el artista usa la luz.
Remarquons les progrès qui ont été faits cette année.Notemos el progreso que se ha hecho este año.
Remarquez la finesse des détails sur cette poterie.Noten la finura de los detalles en esta cerámica.