Práctica de conjugación de francés
Rencontrer - encontrar/conocer
Conjugaciones de Rencontrer en todos los tiempos
Je rencontre mes amis au café chaque vendredi.Me encuentro con mis amigos en el café cada viernes.
Tu rencontres souvent des gens intéressants dans ton travail.A menudo conoces a gente interesante en tu trabajo.
Quand il va au parc, il rencontre toujours ses voisins.Cuando va al parque, siempre se encuentra con sus vecinos.
Nous rencontrons notre professeur après le cours pour discuter du projet.Nos reunimos con nuestro profesor después de la clase para discutir el proyecto.
Vous rencontrez le directeur demain matin à 9 heures.Usted se reúne con el director mañana por la mañana a las 9.
Ils rencontrent leurs idoles après le concert.Ellos se encuentran con sus ídolos después del concierto.
À cette époque, je rencontrais régulièrement mes cousins pendant les vacances.En esa época, me encontraba regularmente con mis primos durante las vacaciones.
Tu rencontrais toujours les mêmes personnes au marché du dimanche.Siempre te encontrabas con las mismas personas en el mercado del domingo.
Il rencontrait des obstacles à chaque étape de son projet.Él encontraba obstáculos en cada etapa de su proyecto.
Nous rencontrions souvent des chevreuils lors de nos promenades en forêt.A menudo nos encontrábamos con ciervos durante nuestros paseos por el bosque.
Vous rencontriez des problèmes de connexion avec l'ancien système.Ustedes encontraban problemas de conexión con el sistema antiguo.
Ils rencontraient leurs partenaires d'affaires une fois par mois.Ellos se reunían con sus socios comerciales una vez al mes.
Hier, j'ai rencontré un vieil ami par hasard.Ayer, me encontré con un viejo amigo por casualidad.
Tu as rencontré la nouvelle directrice ?¿Has conocido a la nueva directora?
Il a rencontré sa femme lors d'un voyage en Italie.Él conoció a su esposa en un viaje a Italia.
Nous avons rencontré les parents de Sophie le week-end dernier.Conocimos a los padres de Sophie el fin de semana pasado.
Vous avez rencontré tous les candidats pour le poste ?¿Han conocido a todos los candidatos para el puesto?
Ils ont rencontré l'équipe adverse avant le match.Se encontraron con el equipo contrario antes del partido.
Demain, je rencontrerai le client à son bureau.Mañana, me reuniré con el cliente en su oficina.
Tu rencontreras beaucoup de nouvelles personnes à l'université.Conocerás a mucha gente nueva en la universidad.
Il rencontrera son destin, quoi qu'il fasse.Él encontrará su destino, haga lo que haga.
Nous rencontrerons nos partenaires à la conférence de Genève.Nos reuniremos con nuestros socios en la conferencia de Ginebra.
Vous rencontrerez le succès si vous persévérez.Encontrarán el éxito si perseveran.
Ils rencontreront leurs familles respectives pendant les fêtes.Ellos se reunirán con sus respectivas familias durante las fiestas.
Si j'avais le temps, je rencontrerais mes amis plus souvent.Si tuviera tiempo, me encontraría con mis amigos más a menudo.
Tu rencontrerais moins de problèmes si tu étais plus organisé.Encontrarías menos problemas si fueras más organizado.
Il rencontrerait volontiers le président pour lui exposer ses idées.Él se reuniría con gusto con el presidente para exponerle sus ideas.
Nous rencontrerions l'auteur avec plaisir s'il venait dans notre ville.Nos encontraríamos con el autor con gusto si viniera a nuestra ciudad.
À votre place, vous rencontreriez l'équipe de projet pour discuter des prochaines étapes.En su lugar, se reunirían con el equipo del proyecto para discutir los próximos pasos.
Ils rencontreraient l'opposition s'ils continuaient sur cette voie.Encontrarían oposición si continuaran por este camino.
Si j'étais allé à la fête, j'aurais rencontré ton frère.Si hubiera ido a la fiesta, habría conocido a tu hermano.
Tu aurais rencontré moins de difficultés si tu avais suivi mes conseils.Habrías encontrado menos dificultades si hubieras seguido mi consejo.
Il aurait rencontré le succès plus tôt avec un meilleur marketing.Él habría encontrado el éxito antes con un mejor marketing.
Nous aurions rencontré les acteurs si nous étions restés après la pièce.Habríamos conocido a los actores si nos hubiéramos quedado después de la obra.
Vous auriez rencontré les experts si vous aviez assisté au séminaire.Habrían conocido a los expertos si hubieran asistido al seminario.
Ils auraient rencontré les témoins s'ils avaient mené l'enquête correctement.Habrían encontrado a los testigos si hubieran llevado a cabo la investigación correctamente.
J'avais rencontré son mari une seule fois avant leur mariage.Había conocido a su marido solo una vez antes de su boda.
Tu m'as dit que tu avais rencontré ce problème auparavant.Me dijiste que te habías encontrado con este problema antes.
Il ne savait pas qu'il avait rencontré une célébrité.Él no sabía que había conocido a una celebridad.
Nous avions rencontré nos guides à l'aéroport avant de partir en excursion.Nos habíamos encontrado con nuestros guías en el aeropuerto antes de salir de excursión.
Vous aviez rencontré le propriétaire avant de signer le bail.Ustedes habían conocido al propietario antes de firmar el contrato de arrendamiento.
Ils avaient rencontré les autres membres du groupe bien avant le début du projet.Ellos habían conocido a los otros miembros del grupo mucho antes de que comenzara el proyecto.
D'ici la fin de la semaine, j'aurai rencontré tous les chefs de département.Para el final de la semana, habré conocido a todos los jefes de departamento.
Quand tu reviendras, tu auras rencontré toute ta belle-famille.Cuando vuelvas, habrás conocido a toda tu familia política.
Il aura rencontré son objectif de vente avant la fin du trimestre.Él habrá cumplido su objetivo de ventas antes del final del trimestre.
Nous aurons rencontré tous les participants avant le début de la conférence.Habremos conocido a todos los participantes antes de que comience la conferencia.
Vous aurez rencontré le notaire avant de pouvoir finaliser la vente.Habrán visto al notario antes de poder finalizar la venta.
Ils auront rencontré leurs avocats pour préparer leur défense.Se habrán reunido con sus abogados para preparar su defensa.
Ce jour-là, je rencontrai un homme qui allait changer ma vie.Aquel día, conocí a un hombre que cambiaría mi vida.
Soudain, au détour d'une ruelle, tu rencontras ton passé.De repente, a la vuelta de un callejón, te encontraste con tu pasado.
Il rencontra une vive opposition de la part du conseil.Encontró una fuerte oposición por parte del consejo.
Nous rencontrâmes des difficultés inattendues dès le premier jour.Encontramos dificultades inesperadas desde el primer día.
Vous rencontrâtes l'empereur en personne lors de votre visite.Conocisteis al emperador en persona durante vuestra visita.
Ils rencontrèrent les survivants de la catastrophe.Encontraron a los supervivientes de la catástrofe.
Il faut que je rencontre le médecin au plus vite.Tengo que ver al médico lo antes posible.
Je suis content que tu rencontres enfin mes parents.Estoy contento de que por fin conozcas a mis padres.
Il est peu probable qu'il rencontre de l'opposition.Es poco probable que encuentre oposición.
Le professeur exige que nous rencontrions les délais.El profesor exige que cumplamos los plazos.
Il est essentiel que vous rencontriez le client avant de prendre une décision.Es esencial que se reúna con el cliente antes de tomar una decisión.
Bien qu'ils rencontrent des difficultés, ils continuent d'avancer.Aunque encuentran dificultades, siguen avanzando.
Je regrette que j'aie rencontré cette personne si tard.Lamento haber conocido a esa persona tan tarde.
Il est surprenant que tu aies rencontré mon cousin en Australie.Es sorprendente que hayas conocido a mi primo en Australia.
C'est le seul homme politique qu'il ait rencontré personnellement.Es el único político que ha conocido personalmente.
Je suis heureux que nous ayons rencontré nos objectifs cette année.Estoy feliz de que hayamos cumplido nuestros objetivos este año.
Il est possible que vous ayez rencontré mon frère sans le savoir.Es posible que hayan conocido a mi hermano sin saberlo.
Le fait qu'ils aient rencontré le président a changé leur perspective.El hecho de que hayan conocido al presidente cambió su perspectiva.
Rencontre tes amis et amuse-toi bien !¡Encuéntrate con tus amigos y diviértete!
Rencontrons-nous demain pour en discuter.Encontrémonos mañana para discutirlo.
Rencontrez le nouveau membre de l'équipe.Conozcan al nuevo miembro del equipo.