Práctica de conjugación de francés
Relier - conectar/unir
Conjugaciones de Relier en todos los tiempos
Je relie ce document à l'e-mail que je vais envoyer.Adjunto este documento al correo electrónico que voy a enviar.
Tu relies les deux points sur la carte pour trouver le chemin.Conectas los dos puntos en el mapa para encontrar el camino.
Pour résoudre l'énigme, il relie les différents indices entre eux.Para resolver el enigma, él conecta las diferentes pistas entre sí.
Nous relions les différents services de l'entreprise pour plus d'efficacité.Conectamos los diferentes departamentos de la empresa para mayor eficiencia.
Vous reliez mal les câbles, ce qui peut causer un court-circuit.Conectan mal los cables, lo que puede causar un cortocircuito.
Les historiens relient les événements passés aux conséquences actuelles.Los historiadores relacionan los eventos pasados con las consecuencias actuales.
Quand j'étais étudiant, je reliais des livres pour la bibliothèque.Cuando era estudiante, encuadernaba libros para la biblioteca.
Tu reliais toujours les mêmes arguments dans tes dissertations.Siempre relacionabas los mismos argumentos en tus redacciones.
Le vieux pont en bois reliait les deux rives du fleuve.El viejo puente de madera conectaba las dos orillas del río.
Pendant l'enquête, nous reliions les informations pour trouver une piste.Durante la investigación, conectábamos la información para encontrar una pista.
Vous reliiez les notes de musique pour composer une mélodie.Ustedes conectaban las notas musicales para componer una melodía.
Les anciens peuples reliaient les phénomènes naturels à la volonté des dieux.Los pueblos antiguos relacionaban los fenómenos naturales con la voluntad de los dioses.
Hier, j'ai relié l'imprimante au réseau de l'entreprise.Ayer, conecté la impresora a la red de la empresa.
Tu as relié les deux paragraphes avec une excellente transition.Conectaste los dos párrafos con una excelente transición.
L'entrepreneur a relié son succès à son travail acharné et à sa persévérance.El empresario relacionó su éxito con su arduo trabajo y su perseverancia.
Nous avons relié notre compte bancaire à l'application de paiement.Hemos vinculado nuestra cuenta bancaria a la aplicación de pago.
Vous avez relié les deux villes grâce à cette nouvelle autoroute.Han conectado las dos ciudades gracias a esta nueva autopista.
Les détectives ont relié les différents indices pour identifier le coupable.Los detectives conectaron las diferentes pistas para identificar al culpable.
Demain, je relierai les chapitres du livre dans le bon ordre.Mañana, encuadernaré los capítulos del libro en el orden correcto.
Tu relieras le fil rouge au fil bleu, comme indiqué dans le manuel.Conectarás el cable rojo al cable azul, como se indica en el manual.
L'architecte reliera le nouveau bâtiment à l'ancien par une passerelle.El arquitecto conectará el nuevo edificio con el antiguo mediante una pasarela.
Nous relierons notre entreprise à des partenaires internationaux.Conectaremos nuestra empresa con socios internacionales.
Vous relierez tous les ordinateurs au serveur principal avant la fin de la journée.Conectarán todos los ordenadores al servidor principal antes del final del día.
Ils relieront les deux parcelles de terrain pour en faire un grand jardin.Unirán las dos parcelas de terreno para hacer un gran jardín.
Si j'avais le bon outil, je relierais ces deux planches de bois.Si tuviera la herramienta adecuada, uniría estas dos tablas de madera.
Tu relierais mieux tes idées si tu prenais le temps de faire un plan.Conectarías mejor tus ideas si te tomaras el tiempo de hacer un plan.
Il relierait volontiers son nom à ce projet caritatif.Él asociaría con gusto su nombre a este proyecto benéfico.
Nous relierions les deux départements pour améliorer la communication interne.Conectaríamos los dos departamentos para mejorar la comunicación interna.
Vous relieriez ce compte à mon profil, s'il vous plaît ?¿Podría vincular esta cuenta a mi perfil, por favor?
Ils relieraient les deux villages si le budget pour le pont était approuvé.Conectarían los dos pueblos si se aprobara el presupuesto para el puente.
J'aurais relié les documents si j'avais su qu'ils étaient pour la même affaire.Habría relacionado los documentos si hubiera sabido que eran para el mismo caso.
Tu aurais relié les fils correctement si tu avais lu les instructions.Habrías conectado los cables correctamente si hubieras leído las instrucciones.
Il aurait relié les deux suspects, mais il lui manquait une preuve cruciale.Habría relacionado a los dos sospechosos, pero le faltaba una prueba crucial.
Nous aurions relié nos efforts aux vôtres si nous avions été informés plus tôt.Habríamos unido nuestros esfuerzos a los suyos si nos hubieran informado antes.
Vous auriez relié les deux rapports pour obtenir une analyse plus complète.Habrían combinado los dos informes para obtener un análisis más completo.
Ils auraient relié les deux réseaux informatiques s'ils avaient eu l'autorisation.Habrían conectado las dos redes informáticas si hubieran tenido el permiso.
J'avais relié les câbles juste avant que l'électricien n'arrive.Había conectado los cables justo antes de que llegara el electricista.
Tu avais relié les points, mais ta conclusion était incorrecte.Habías conectado los puntos, pero tu conclusión era incorrecta.
Il avait relié son téléphone pour le charger quand la panne de courant a eu lieu.Había conectado su teléfono para cargarlo cuando ocurrió el apagón.
Nous avions relié les ordinateurs, puis nous avons installé le logiciel.Habíamos conectado los ordenadores, luego instalamos el software.
Vous aviez relié les faits bien avant que la police ne comprenne.Habían conectado los hechos mucho antes de que la policía lo entendiera.
Ils avaient relié les deux bouts de la chaîne pour fermer le portail.Habían unido los dos extremos de la cadena para cerrar el portón.
D'ici ce soir, j'aurai relié tous les documents nécessaires pour la réunion.Para esta noche, habré enlazado todos los documentos necesarios para la reunión.
Quand j'arriverai, tu auras relié l'enceinte au système audio.Cuando yo llegue, habrás conectado el altavoz al sistema de audio.
Le technicien aura relié le serveur au réseau avant la fin de la maintenance.El técnico habrá conectado el servidor a la red antes del final del mantenimiento.
Nous aurons relié les deux rives une fois que le pont sera terminé.Habremos conectado las dos orillas una vez que el puente esté terminado.
Vous aurez relié tous les participants à la visioconférence avant son début.Habrán conectado a todos los participantes a la videoconferencia antes de que comience.
D'ici demain, ils auront relié les informations et auront une théorie.Para mañana, habrán conectado la información y tendrán una teoría.
D'un geste précis, je reliai les deux fils électriques.Con un gesto preciso, conecté los dos cables eléctricos.
Dans ton discours, tu relias habilement deux idées opposées.En tu discurso, conectaste hábilmente dos ideas opuestas.
Le traité relia les deux nations dans une paix durable.El tratado unió a las dos naciones en una paz duradera.
Nous reliâmes les fragments de la carte pour retrouver notre chemin.Unimos los fragmentos del mapa para encontrar nuestro camino.
Par votre mariage, vous reliâtes deux familles autrefois rivales.Con su matrimonio, unieron a dos familias antes rivales.
Ils relièrent les chevaux à la diligence et partirent à l'aube.Ataron los caballos a la diligencia y partieron al amanecer.
Il faut que je relie ces deux rapports avant la réunion.Tengo que conectar estos dos informes antes de la reunión.
Je souhaite que tu relies tes efforts aux nôtres pour ce projet.Deseo que unas tus esfuerzos a los nuestros para este proyecto.
Il est important qu'il relie la théorie à des exemples pratiques.Es importante que él relacione la teoría con ejemplos prácticos.
Le professeur exige que nous reliions nos citations à leurs sources.El profesor exige que vinculemos nuestras citas a sus fuentes.
Bien que vous reliiez les faits, votre conclusion me semble hâtive.Aunque conecten los hechos, su conclusión me parece apresurada.
Il est possible qu'ils relient les deux réseaux dès demain.Es posible que conecten las dos redes mañana mismo.
Je suis content que j'aie relié les bons documents pour le dossier.Estoy contento de haber enlazado los documentos correctos para el expediente.
Il est dommage que tu n'aies pas relié ces deux affaires plus tôt.Es una lástima que no hayas relacionado estos dos casos antes.
Je ne crois pas qu'il ait relié le système correctement, il y a une erreur.No creo que haya conectado el sistema correctamente, hay un error.
Le client est ravi que nous ayons relié son site à la nouvelle base de données.El cliente está encantado de que hayamos conectado su sitio a la nueva base de datos.
Il fallait que vous ayez relié les comptes avant la clôture fiscale.Era necesario que hubieran vinculado las cuentas antes del cierre fiscal.
Je doute fort qu'ils aient relié tous les indices disponibles.Dudo mucho que hayan conectado todas las pistas disponibles.
Relie ces deux points avec une ligne pour former un triangle.Conecta estos dos puntos con una línea para formar un triángulo.
Relions nos efforts pour terminer ce travail plus rapidement.Unamos nuestros esfuerzos para terminar este trabajo más rápidamente.
Reliez les câbles d'alimentation avant d'allumer l'appareil.Conecten los cables de alimentación antes de encender el aparato.