Práctica de conjugación de francés
Récupérer - recuperar
Conjugaciones de Récupérer en todos los tiempos
Je récupère mes forces après une longue journée.Recupero mis fuerzas después de un largo día.
Quand récupères-tu les enfants à l'école ?¿Cuándo recoges a los niños de la escuela?
Il récupère les données perdues sur son ordinateur.Él recupera los datos perdidos en su ordenador.
Nous récupérons nos bagages à la consigne de la gare.Recogemos nuestro equipaje en la consigna de la estación.
Vous récupérez toujours les ballons qui tombent dans votre jardin.Ustedes siempre recuperan los balones que caen en su jardín.
Ils récupèrent les invendus du marché pour les donner aux associations.Ellos recogen los productos no vendidos del mercado para darlos a las asociaciones.
Chaque été, je récupérais des coquillages sur la plage.Cada verano, yo recogía conchas en la playa.
Tu récupérais toujours tes notes avec brio après un mauvais contrôle.Siempre recuperabas tus notas con brillantez después de un mal examen.
Le coureur récupérait son souffle après chaque course.El corredor recuperaba el aliento después de cada carrera.
Nous récupérions nos forces en dormant bien la nuit.Recuperábamos nuestras fuerzas durmiendo bien por la noche.
Vous récupériez les documents importants au bureau chaque lundi.Ustedes recogían los documentos importantes en la oficina cada lunes.
Ils récupéraient leur investissement après quelques années.Ellos recuperaban su inversión después de algunos años.
Hier, j'ai récupéré ma voiture au garage.Ayer, recogí mi coche del taller.
Est-ce que tu as récupéré le colis à la poste ?¿Recogiste el paquete en la oficina de correos?
Il a récupéré son téléphone qu'il avait oublié au restaurant.Él recuperó su teléfono que había olvidado en el restaurante.
Nous avons récupéré les photos de notre mariage chez le photographe.Recogimos las fotos de nuestra boda del fotógrafo.
Vous avez récupéré le temps perdu en travaillant efficacement.Ustedes recuperaron el tiempo perdido trabajando eficientemente.
Les investisseurs ont récupéré leur mise de départ grâce à ce projet.Los inversores recuperaron su inversión inicial gracias a este proyecto.
Demain, je récupérerai mon diplôme à l'université.Mañana, recogeré mi diploma en la universidad.
Tu récupéreras ton énergie après une bonne nuit de sommeil.Recuperarás tu energía después de una buena noche de sueño.
Il récupérera son investissement dans un an.Él recuperará su inversión en un año.
Nous récupérerons notre retard sur le projet dès lundi.Recuperaremos nuestro retraso en el proyecto a partir del lunes.
Vous récupérerez vos forces pendant les vacances.Ustedes recuperarán sus fuerzas durante las vacaciones.
Ils récupéreront les bénéfices de leur travail acharné.Ellos recogerán los beneficios de su arduo trabajo.
Si j'avais le temps, je récupérerais ce vieux fauteuil.Si tuviera tiempo, recuperaría este viejo sillón.
Tu récupérerais plus vite si tu te reposais.Te recuperarías más rápido si descansaras.
Il récupérerait ses fichiers s'il avait une sauvegarde.Él recuperaría sus archivos si tuviera una copia de seguridad.
Nous récupérerions nos affaires si nous pouvions entrer dans la maison.Recuperaríamos nuestras cosas si pudiéramos entrar en la casa.
Vous récupéreriez la situation si vous preniez les bonnes décisions.Ustedes recuperarían la situación si tomaran las decisiones correctas.
Les traders récupéreraient leurs pertes s'ils vendaient maintenant.Los traders recuperarían sus pérdidas si vendieran ahora.
Avec plus de chance, j'aurais récupéré mon portefeuille volé.Con más suerte, habría recuperado mi cartera robada.
Tu aurais récupéré ton retard si tu avais commencé plus tôt.Habrías recuperado tu retraso si hubieras empezado antes.
Il aurait récupéré plus vite de sa blessure avec du repos.Se habría recuperado más rápido de su lesión con descanso.
Nous aurions récupéré notre caution si l'appartement était propre.Habríamos recuperado nuestra fianza si el apartamento hubiera estado limpio.
Vous auriez récupéré vos données si vous aviez fait une sauvegarde.Habrían recuperado sus datos si hubieran hecho una copia de seguridad.
Ils auraient récupéré leur chien s'il avait eu une puce électronique.Habrían recuperado a su perro si hubiera tenido un microchip.
J'avais récupéré mes forces avant de commencer la deuxième partie du match.Había recuperado mis fuerzas antes de empezar la segunda parte del partido.
Tu avais déjà fini quand j'ai vu que tu avais récupéré le livre.Ya habías terminado cuando vi que habías recuperado el libro.
Il avait récupéré son calme quand la police est arrivée.Él había recuperado la calma cuando llegó la policía.
Nous avions récupéré les résultats des examens la veille.Habíamos recogido los resultados de los exámenes el día anterior.
Vous aviez récupéré votre voiture juste avant la fermeture du garage.Ustedes habían recogido su coche justo antes de que cerrara el taller.
Ils avaient récupéré tous les documents nécessaires pour la réunion.Ellos habían reunido todos los documentos necesarios para la reunión.
D'ici ce soir, j'aurai récupéré toutes mes affaires.Para esta noche, habré recogido todas mis cosas.
Quand tu arriveras, tu verras que tu auras récupéré de ta fatigue.Cuando llegues, verás que te habrás recuperado de tu cansancio.
L'entrepreneur aura récupéré son investissement avant la fin de l'année.El empresario habrá recuperado su inversión antes de fin de año.
Nous aurons récupéré notre retard d'ici la fin de la semaine.Habremos recuperado nuestro retraso para el final de la semana.
Vous aurez récupéré assez d'énergie pour la randonnée de demain.Habrán recuperado suficiente energía para la caminata de mañana.
Ils auront récupéré leur argent lorsque le projet sera terminé.Habrán recuperado su dinero cuando el proyecto esté terminado.
Soudain, je récupérai la mémoire et tout devint clair.De repente, recuperé la memoria y todo se volvió claro.
Tu récupéras le ballon in extremis avant qu'il ne sorte.Recuperaste el balón in extremis antes de que saliera.
Il récupéra le document qui s'envolait.Él recuperó el documento que se estaba volando.
Nous récupérâmes nos esprits après la surprise.Recuperamos la compostura después de la sorpresa.
Vous récupérâtes la situation avec beaucoup de diplomatie.Ustedes recuperaron la situación con mucha diplomacia.
Ils récupérèrent le contrôle du navire pendant la tempête.Ellos recuperaron el control del barco durante la tormenta.
Il faut que je récupère mon passeport avant de voyager.Tengo que recoger mi pasaporte antes de viajar.
Je souhaite que tu récupères vite de ta grippe.Deseo que te recuperes pronto de tu gripe.
Il est essentiel qu'il récupère les données avant la réunion.Es esencial que él recupere los datos antes de la reunión.
Le coach exige que nous récupérions bien entre les entraînements.El entrenador exige que nos recuperemos bien entre los entrenamientos.
Il est important que vous récupériez votre sommeil en retard.Es importante que recuperen el sueño atrasado.
Bien qu'ils récupèrent le ballon, ils n'ont pas marqué de but.Aunque recuperan el balón, no marcaron un gol.
Je suis content que j'aie récupéré mon téléphone perdu.Estoy contento de haber recuperado mi teléfono perdido.
Il est surprenant que tu aies récupéré si vite de ton opération.Es sorprendente que te hayas recuperado tan rápido de tu operación.
Nous regrettons qu'il n'ait pas récupéré son investissement.Lamentamos que él no haya recuperado su inversión.
Le professeur est ravi que nous ayons récupéré notre retard.El profesor está encantado de que hayamos recuperado nuestro retraso.
Je ne crois pas que vous ayez récupéré toutes les informations.No creo que ustedes hayan recuperado toda la información.
Il est possible qu'ils aient récupéré le trésor caché.Es posible que ellos hayan recuperado el tesoro escondido.
Récupère tes affaires dans ta chambre avant de partir.Recoge tus cosas de tu habitación antes de irte.
Récupérons nos forces avec une petite pause.Recuperemos nuestras fuerzas con una pequeña pausa.
Récupérez les documents sur mon bureau, s'il vous plaît.Recojan los documentos de mi escritorio, por favor.