Práctica de conjugación de francés
Hésiter - vacilar/dudar
Conjugaciones de Hésiter en todos los tiempos
Quand je ne suis pas sûr, j'hésite toujours un peu.Cuando no estoy seguro, siempre dudo un poco.
Pourquoi hésites-tu à me dire la vérité ?¿Por qué dudas en decirme la verdad?
Il hésite entre la chemise bleue et la verte.Él duda entre la camisa azul y la verde.
Nous hésitons à partir en vacances cet été à cause du prix.Dudamos en ir de vacaciones este verano por el precio.
Si vous hésitez, vous risquez de manquer l'opportunité.Si dudan, corren el riesgo de perder la oportunidad.
Ils hésitent encore sur le choix du restaurant pour ce soir.Todavía dudan sobre la elección del restaurante para esta noche.
À l'époque, j'hésitais souvent avant de parler en public.En aquel entonces, a menudo dudaba antes de hablar en público.
Je me souviens que tu hésitais à lui faire confiance.Recuerdo que dudabas en confiar en él.
Chaque fois qu'on lui posait la question, il hésitait.Cada vez que se le hacía la pregunta, él dudaba.
Nous hésitions à investir dans ce projet risqué.Dudábamos en invertir en este proyecto arriesgado.
Vous hésitiez à changer de voiture l'année dernière, n'est-ce pas ?Dudaban en cambiar de coche el año pasado, ¿verdad?
Ils hésitaient à déménager dans une autre ville.Ellos dudaban en mudarse a otra ciudad.
Finalement, j'ai hésité trop longtemps et le train est parti.Al final, dudé demasiado y el tren se fue.
Tu as hésité un instant avant de répondre.Dudaste un instante antes de responder.
Il a hésité à acheter ce livre car il était trop cher.Dudó en comprar este libro porque era demasiado caro.
Nous avons hésité à vous déranger si tard.Dudamos en molestarlos tan tarde.
Vous avez hésité à signer le contrat, et je comprends pourquoi.Dudaron en firmar el contrato, y entiendo por qué.
Ils ont hésité avant de prendre le chemin le plus court.Dudaron antes de tomar el camino más corto.
Demain, je n'hésiterai pas à lui dire ce que je pense.Mañana, no dudaré en decirle lo que pienso.
Tu hésiteras peut-être la prochaine fois avant d'agir si vite.Quizás dudarás la próxima vez antes de actuar tan rápido.
S'il ne connaît pas la réponse, il hésitera.Si no sabe la respuesta, dudará.
Nous n'hésiterons pas à demander de l'aide si nécessaire.No dudaremos en pedir ayuda si es necesario.
Vous hésiterez à refaire la même erreur.Dudarán en volver a cometer el mismo error.
Ils hésiteront à investir sans garantie.Dudarán en invertir sin una garantía.
Si j'étais toi, j'hésiterais à faire ça.Si yo fuera tú, dudaría en hacer eso.
Tu hésiterais aussi si tu étais dans ma situation.Tú también dudarías si estuvieras en mi situación.
L'indécis hésiterait à tout quitter pour ce nouveau travail.El indeciso dudaría en dejarlo todo por este nuevo trabajo.
Nous hésiterions à prendre une décision sans votre avis.Dudaríamos en tomar una decisión sin su opinión.
Vous hésiteriez à recommander ce film ?¿Dudarían en recomendar esta película?
Ils hésiteraient à venir s'il pleuvait.Ellos dudarían en venir si lloviera.
Avec plus de temps pour réfléchir, j'aurais hésité davantage.Con más tiempo para pensar, habría dudado más.
Tu aurais hésité si tu avais su toutes les conséquences.Habrías dudado si hubieras sabido todas las consecuencias.
Il aurait hésité à signer s'il avait lu toutes les clauses.Él habría dudado en firmar si hubiera leído todas las cláusulas.
Nous aurions hésité à partir si nous avions vu la météo.Habríamos dudado en irnos si hubiéramos visto el pronóstico del tiempo.
Vous auriez hésité à investir tout votre argent dans ce projet.Habrían dudado en invertir todo su dinero en este proyecto.
Ils auraient hésité à le suivre s'ils n'avaient pas eu confiance.Habrían dudado en seguirlo si no hubieran confiado en él.
J'avais hésité à l'appeler, mais finalement je l'ai fait.Había dudado en llamarlo, pero al final lo hice.
Tu m'as dit que tu avais hésité avant d'accepter.Me dijiste que habías dudado antes de aceptar.
Il avait hésité longtemps avant de se décider à partir.Había dudado mucho tiempo antes de decidirse a irse.
Nous avions hésité à cause du prix, mais la qualité était là.Habíamos dudado por el precio, pero la calidad estaba ahí.
Je sais que vous aviez hésité à nous faire confiance au début.Sé que habían dudado en confiar en nosotros al principio.
Ils avaient hésité à vendre leur maison.Habían dudado en vender su casa.
D'ici demain, j'aurai hésité mille fois avant de prendre ma décision finale.Para mañana, habré dudado mil veces antes de tomar mi decisión final.
Quand tu recevras ma lettre, tu auras hésité pour rien.Cuando recibas mi carta, habrás dudado para nada.
Il aura hésité un peu, mais il finira par accepter.Habrá dudado un poco, pero terminará aceptando.
Nous aurons hésité en vain, car la décision était évidente.Habremos dudado en vano, porque la decisión era obvia.
Vous aurez hésité pour rien, car tout se passera bien.Habrán dudado para nada, porque todo saldrá bien.
Ils auront hésité avant de voter, mais leur choix sera fait.Habrán dudado antes de votar, pero su elección estará hecha.
Soudain, face à son regard, j'hésitai.De repente, frente a su mirada, dudé.
Tu hésitas un court instant, puis tu plongeas.Dudaste un breve instante, y luego te zambulliste.
Il hésita devant la porte, puis frappa.Dudó ante la puerta, luego llamó.
Nous hésitâmes un moment avant d'entrer dans la vieille maison.Dudamos un momento antes de entrar en la vieja casa.
Vous hésitâtes à répondre à sa question impertinente.Dudaron en responder a su pregunta impertinente.
Ils hésitèrent face à l'ampleur de la tâche.Dudaron ante la magnitud de la tarea.
Il est normal que j'hésite devant un choix si important.Es normal que dude ante una elección tan importante.
Je ne veux pas que tu hésites à me demander de l'aide.No quiero que dudes en pedirme ayuda.
Il faut qu'il hésite moins s'il veut réussir.Es necesario que dude menos si quiere tener éxito.
Le professeur préfère que nous hésitions plutôt que de donner une mauvaise réponse.El profesor prefiere que dudemos en lugar de dar una respuesta incorrecta.
Il est important que vous n'hésitiez pas lors de l'entretien.Es importante que no duden durante la entrevista.
J'attends qu'ils hésitent avant de leur proposer mon aide.Espero a que duden antes de ofrecerles mi ayuda.
Je regrette que j'aie hésité à ce moment-là.Lamento haber dudado en ese momento.
Il est surprenant que tu aies hésité si longtemps.Es sorprendente que hayas dudado tanto tiempo.
Je ne crois pas qu'il ait hésité une seule seconde.No creo que haya dudado ni un solo segundo.
Il est content que nous n'ayons pas hésité à le soutenir.Está contento de que no hayamos dudado en apoyarlo.
Je suis désolé que vous ayez hésité à cause de moi.Lamento que hayan dudado por mi culpa.
Le fait qu'ils aient hésité a tout changé.El hecho de que hayan dudado lo cambió todo.
Si tu n'es pas sûr, hésite un peu avant de répondre.Si no estás seguro, duda un poco antes de responder.
Ne nous précipitons pas, hésitons encore un instant.No nos precipitemos, dudemos un instante más.
Si vous avez le moindre doute, hésitez et demandez conseil.Si tienen la menor duda, duden y pidan consejo.