Práctica de conjugación de francés
Attraper - atrapar
Conjugaciones de Attraper en todos los tiempos
Quand le ballon vient vers moi, j'attrape la balle.Cuando el balón viene hacia mí, atrapo la pelota.
Tu attrapes un rhume si tu sors sans manteau.Te resfrías si sales sin abrigo.
Le chat attrape la souris avec agilité.El gato atrapa al ratón con agilidad.
Nous attrapons nos sacs à dos pour la randonnée.Cogemos nuestras mochilas para la caminata.
Vous attrapez toujours les meilleures offres pendant les soldes.Siempre conseguís las mejores ofertas durante las rebajas.
Les policiers attrapent les voleurs après une longue poursuite.Los policías atrapan a los ladrones después de una larga persecución.
Quand j'étais enfant, j'attrapais des lézards dans le jardin.Cuando era niño, atrapaba lagartijas en el jardín.
Tu attrapais toujours le fou rire pour un rien.Siempre te daba un ataque de risa por nada.
Il attrapait le journal pour son père tous les matins.Él cogía el periódico para su padre todas las mañanas.
Nous attrapions des poissons que nous relâchions ensuite.Atrapábamos peces que luego soltábamos.
Vous attrapiez des fleurs pour décorer la maison.Cogíais flores para decorar la casa.
Ils attrapaient des pommes directement de l'arbre.Ellos cogían manzanas directamente del árbol.
Hier, j'ai attrapé un gros poisson dans la rivière.Ayer, pesqué un pez grande en el río.
Tu as attrapé la grippe la semaine dernière.Cogiste la gripe la semana pasada.
Il a attrapé le voleur avant qu'il ne puisse s'échapper.Él atrapó al ladrón antes de que pudiera escapar.
Nous avons attrapé le dernier bus pour rentrer.Cogimos el último autobús para volver a casa.
Vous avez attrapé une insolation en restant trop longtemps au soleil.Os dio una insolación por estar demasiado tiempo al sol.
Ils ont attrapé le début du film de justesse.Ellos llegaron justo a tiempo para el comienzo de la película.
Demain, j'attraperai le premier vol pour New York.Mañana, cogeré el primer vuelo a Nueva York.
Si tu te dépêches, tu attraperas ton train.Si te das prisa, cogerás tu tren.
Il attrapera la balle si tu la lances correctement.Él atrapará la pelota si la lanzas correctamente.
Nous attraperons le criminel, c'est une promesse.Atraparemos al criminal, es una promesa.
Vous attraperez le sens de ce livre après l'avoir lu.Entenderéis el sentido de este libro después de leerlo.
Ils attraperont le ballon s'ils sont bien placés.Ellos atraparán el balón si están bien posicionados.
Si j'étais gardien de but, j'attraperais tous les tirs.Si fuera portero, pararía todos los tiros.
Tu attraperais plus de poissons si tu avais un meilleur appât.Pescarías más peces si tuvieras un cebo mejor.
Le coureur attraperait le bus s'il courait un peu plus vite.El corredor cogería el autobús si corriera un poco más rápido.
Nous attraperions le voleur si nous étions des détectives.Atraparíamos al ladrón si fuéramos detectives.
Vous attraperiez la grippe si vous ne vous vacciniez pas.Cogeríais la gripe si no os vacunarais.
Ils attraperaient le train s'il n'était pas déjà parti.Ellos cogerían el tren si no se hubiera ido ya.
Si j'avais couru plus vite, j'aurais attrapé le bus.Si hubiera corrido más rápido, habría cogido el autobús.
Tu aurais attrapé le ballon si tu avais sauté plus haut.Habrías atrapado el balón si hubieras saltado más alto.
Il aurait attrapé le voleur s'il n'avait pas trébuché.Él habría atrapado al ladrón si no se hubiera tropezado.
Nous aurions attrapé plus de poissons si la mer avait été calme.Habríamos pescado más peces si el mar hubiera estado en calma.
Vous auriez attrapé le coupable si vous aviez eu plus de preuves.Habríais atrapado al culpable si hubierais tenido más pruebas.
Ils auraient attrapé leur vol s'il n'y avait pas eu d'embouteillage.Ellos habrían cogido su vuelo si no hubiera habido un atasco.
J'étais en retard parce que j'avais attrapé le mauvais métro.Llegué tarde porque había cogido el metro equivocado.
Tu as pu entrer car tu avais attrapé les clés avant de partir.Pudiste entrar porque habías cogido las llaves antes de irte.
Quand je suis arrivé, il avait déjà attrapé le plus gros poisson.Cuando llegué, él ya había pescado el pez más grande.
Nous étions fiers car nous avions attrapé le coupable nous-mêmes.Estábamos orgullosos porque habíamos atrapado al culpable nosotros mismos.
Vous étiez trempés parce que vous aviez attrapé une averse.Estabais empapados porque os había pillado un chaparrón.
Ils étaient contents car ils avaient attrapé leur train de justesse.Estaban contentos porque habían cogido su tren por los pelos.
Quand tu arriveras, j'aurai attrapé assez de bois pour le feu.Cuando llegues, habré recogido suficiente leña para el fuego.
D'ici demain, tu auras attrapé le rythme de ce nouveau travail.Para mañana, le habrás cogido el ritmo a este nuevo trabajo.
Avant la fin de la journée, il aura attrapé le responsable de l'erreur.Antes del final del día, habrá atrapado al responsable del error.
Quand vous reviendrez, nous aurons attrapé le dîner.Cuando volváis, habremos pescado la cena.
Vous aurez attrapé le coup de main après quelques heures de pratique.Le habréis cogido el truco después de unas horas de práctica.
D'ici la fin de la semaine, ils auront attrapé leur retard.Para el final de la semana, se habrán puesto al día.
D'un bond, j'attrapai le livre qui tombait de l'étagère.De un salto, cogí el libro que se caía de la estantería.
Ce jour-là, tu attrapas la plus grosse truite de la rivière.Ese día, pescaste la trucha más grande del río.
Le héros attrapa la corde au dernier moment.El héroe agarró la cuerda en el último momento.
Nous attrapâmes nos manteaux et sortîmes affronter la tempête.Cogimos nuestros abrigos y salimos a enfrentar la tormenta.
D'un geste autoritaire, vous attrapâtes le suspect par le bras.Con un gesto autoritario, agarrasteis al sospechoso por el brazo.
Les soldats attrapèrent leurs armes et se préparèrent au combat.Los soldados cogieron sus armas y se prepararon para el combate.
Il faut que j'attrape cette occasion avant qu'il ne soit trop tard.Tengo que aprovechar esta oportunidad antes de que sea demasiado tarde.
Je doute que tu attrapes ce papillon rare.Dudo que atrapes esa mariposa rara.
Pour qu'il réussisse, il faut qu'il attrape le bon rythme.Para que tenga éxito, tiene que coger el ritmo adecuado.
Le coach exige que nous attrapions le ballon à deux mains.El entrenador exige que atrapemos el balón con las dos manos.
Je crains que vous n'attrapiez froid sans écharpe.Me temo que os resfriéis sin bufanda.
Pourvu qu'ils attrapent leur correspondance à l'aéroport !¡Ojalá cojan su conexión en el aeropuerto!
Je regrette que j'aie attrapé un coup de soleil hier.Lamento haberme quemado con el sol ayer.
C'est le seul poisson que tu aies attrapé de toute la journée.Es el único pez que has pescado en todo el día.
Je ne pense pas qu'il ait attrapé le voleur tout seul.No creo que haya atrapado al ladrón él solo.
Bien que nous ayons attrapé le bus, nous sommes arrivés en retard.Aunque cogimos el autobús, llegamos tarde.
Je suis surpris que vous ayez attrapé la référence.Me sorprende que hayáis pillado la referencia.
Il est peu probable qu'ils aient attrapé autant de poissons.Es poco probable que hayan pescado tantos peces.
Attrape cette corde et tiens bon !¡Coge esta cuerda y agárrate fuerte!
Attrapons nos affaires, nous partons maintenant.Cojamos nuestras cosas, nos vamos ahora.
Attrapez cette opportunité avant qu'elle ne disparaisse.Aprovechad esta oportunidad antes de que desaparezca.