Práctica de conjugación de francés
Arrêter - parar/detener
Conjugaciones de Arrêter en todos los tiempos
J'arrête de travailler à 17 heures.Dejo de trabajar a las 17 horas.
Quand tu arrêtes de parler, on peut entendre les oiseaux.Cuando dejas de hablar, se pueden oír los pájaros.
Le train arrête dans cette gare.El tren para en esta estación.
Nous arrêtons la voiture pour prendre une photo.Paramos el coche para sacar una foto.
Vous arrêtez de vous plaindre tout le temps.Dejan de quejarse todo el tiempo.
Les policiers arrêtent le suspect dans la rue.Los policías arrestan al sospechoso en la calle.
Chaque soir, j'arrêtais ma lecture à la même page.Cada noche, paraba mi lectura en la misma página.
Tu arrêtais toujours le jeu quand tu perdais.Siempre parabas el juego cuando perdías.
Il arrêtait son regard sur l'horizon.Fijaba su mirada en el horizonte.
Nous arrêtions le travail pour une pause-café.Parábamos el trabajo para una pausa para el café.
Vous arrêtiez le projet si les conditions n'étaient pas bonnes.Paraban el proyecto si las condiciones no eran buenas.
Ils arrêtaient les passants pour un sondage.Paraban a los transeúntes para una encuesta.
Hier, j'ai arrêté de fumer pour de bon.Ayer, dejé de fumar para siempre.
Tu as arrêté la voiture juste à temps.Paraste el coche justo a tiempo.
Il a arrêté de pleuvoir il y a une heure.Dejó de llover hace una hora.
Nous avons arrêté le voleur avant qu'il ne s'échappe.Arrestamos al ladrón antes de que escapara.
Vous avez arrêté votre abonnement au magazine.Han cancelado su suscripción a la revista.
Ils ont arrêté le plan à la dernière minute.Pararon el plan en el último minuto.
Demain, j'arrêterai de procrastiner.Mañana, dejaré de procrastinar.
Tu arrêteras de te plaindre quand tu auras fini.Dejarás de quejarte cuando hayas terminado.
Le bus arrêtera au prochain carrefour.El autobús parará en el próximo cruce.
Nous arrêterons la construction si le temps est mauvais.Pararemos la construcción si hace mal tiempo.
Vous arrêterez le moteur avant de sortir du véhicule.Pararán el motor antes de salir del vehículo.
Ils arrêteront les négociations s'ils n'obtiennent pas satisfaction.Pararán las negociaciones si no obtienen satisfacción.
Si je le pouvais, j'arrêterais le temps.Si pudiera, pararía el tiempo.
Tu arrêterais de crier si tu connaissais la raison.Dejarías de gritar si supieras la razón.
Il arrêterait son travail pour t'aider s'il était là.Él dejaría su trabajo para ayudarte si estuviera aquí.
Nous arrêterions volontiers pour boire un café.Pararíamos con gusto para tomar un café.
Vous arrêteriez le projet si vous n'aviez plus de budget.Pararían el proyecto si ya no tuvieran presupuesto.
Ils arrêteraient la production en cas de panne.Pararían la producción en caso de avería.
J'aurais arrêté ma décision plus tôt si j'avais eu toutes les informations.Habría tomado mi decisión antes si hubiera tenido toda la información.
Tu aurais arrêté de courir si tu avais su que tu étais en avance.Habrías dejado de correr si hubieras sabido que ibas adelantado.
Il aurait arrêté la machine s'il avait vu le signal d'alarme.Él habría parado la máquina si hubiera visto la señal de alarma.
Nous aurions arrêté de chercher si tu nous avais dit la vérité.Habríamos dejado de buscar si nos hubieras dicho la verdad.
Vous auriez arrêté votre choix sur l'autre modèle, n'est-ce pas ?Se habrían decidido por el otro modelo, ¿verdad?
Ils auraient arrêté le combat si l'arbitre n'était pas intervenu.Habrían parado la pelea si el árbitro no hubiera intervenido.
J'avais arrêté de croire au Père Noël depuis longtemps.Había dejado de creer en Papá Noel hacía mucho tiempo.
Tu avais arrêté le chronomètre trop tard.Habías parado el cronómetro demasiado tarde.
Il a dit qu'il avait arrêté le coupable lui-même.Dijo que él mismo había arrestado al culpable.
Nous avions arrêté la voiture quand le pneu a crevé.Habíamos parado el coche cuando se pinchó el neumático.
Vous aviez arrêté la musique juste avant mon arrivée.Habían parado la música justo antes de mi llegada.
Ils avaient arrêté les travaux pour l'hiver.Habían parado las obras para el invierno.
D'ici ce soir, j'aurai arrêté toutes les modalités.Para esta noche, habré concretado todos los detalles.
Quand tu arriveras, tu auras arrêté de t'inquiéter pour rien.Cuando llegues, habrás dejado de preocuparte por nada.
Il aura arrêté de neiger avant notre départ.Habrá dejado de nevar antes de nuestra partida.
Nous aurons arrêté la production avant la fin du mois.Habremos parado la producción antes de fin de mes.
Vous aurez arrêté de douter après avoir vu les résultats.Habrán dejado de dudar después de ver los resultados.
Ils auront arrêté le fugitif avant la fin de la semaine.Habrán arrestado al fugitivo antes del fin de semana.
Soudain, j'arrêtai ma lecture et j'écoutai le silence.De repente, detuve mi lectura y escuché el silencio.
Tu arrêtas le cheval juste devant l'obstacle.Paraste el caballo justo delante del obstáculo.
Il arrêta son discours et regarda la foule.Él paró su discurso y miró a la multitud.
Nous arrêtâmes notre marche au sommet de la colline.Paramos nuestra marcha en la cima de la colina.
Vous arrêtâtes le projet sans consulter personne.Pararon el proyecto sin consultar a nadie.
Ils arrêtèrent le combat d'un commun accord.Pararon la pelea de común acuerdo.
Il faut que j'arrête de dépenser autant d'argent.Tengo que dejar de gastar tanto dinero.
Je doute que tu arrêtes de te plaindre un jour.Dudo que dejes de quejarte algún día.
Je veux qu'il arrête de faire du bruit.Quiero que deje de hacer ruido.
Il est temps que nous arrêtions de rêver et agissions.Es hora de que dejemos de soñar y actuemos.
Je crains que vous n'arrêtiez pas à temps.Me temo que no paren a tiempo.
Il est peu probable qu'ils arrêtent la grève maintenant.Es poco probable que paren la huelga ahora.
Je regrette que j'aie arrêté mes leçons de musique.Lamento haber dejado mis clases de música.
Il est dommage que tu aies arrêté le sport si tôt.Es una pena que hayas dejado el deporte tan pronto.
Je suis surpris qu'il ait arrêté de fumer si facilement.Me sorprende que haya dejado de fumar tan fácilmente.
Il est content que nous ayons arrêté la date de notre mariage.Está contento de que hayamos fijado la fecha de nuestra boda.
Je ne crois pas que vous ayez arrêté le projet pour les bonnes raisons.No creo que hayan parado el proyecto por las razones correctas.
Le juge doute qu'ils aient arrêté leurs activités illégales.El juez duda que hayan cesado sus actividades ilegales.
Arrête de courir dans les couloirs !¡Deja de correr por los pasillos!
Arrêtons cette discussion inutile et allons de l'avant.Paremos esta discusión inútil y sigamos adelante.
Arrêtez le bus, je veux descendrePare el autobús, quiero bajar.