Pratique de la conjugaison en hébreu
לבלוע - avaler
livlo'a
Conjugaisons de לִבְלוֹעַ (livlo'a) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני בולע את הגלולה עם מים.ani bole'a et haglula 'im mayim.Je avale la pilule avec de l'eau.
אני בולעת בזהירות את התרופה המרה.ani bola'at bizhirot et hatrufa hamara.J'avale prudemment le médicament amer.
למה אתה בולע כל כך מהר?lama ata bole'a kol kakh maher?Pourquoi avales-tu si vite ?
כשאת בולעת מים, אל תדברי.kesheat bola'at mayim, al tdabri.Quand tu avales de l'eau, ne parle pas.
הוא בולע את האכל בלי ללעס.hu bole'a et ha'okhel bli lil'os.Il avale la nourriture sans mâcher.
היא בולעת כדור נגד כאב ראש.hi bola'at kadur neged k'ev rosh.Elle avale un cachet contre le mal de tête.
אנחנו בולעים את המיץ בחטף.anakhnu bol'im et hamitz vakhataf.Nous avalons le jus à la hâte.
תמיד אנחנו בולעות את הויטמינים בבקר.tamid anakhnu bol'ot et havitaminim baboker.Nous avalons toujours nos vitamines le matin.
מה אתם בולעים שם בשקט?ma atem bol'im sham bsheket?Qu'est-ce que vous avalez là-bas en silence ?
אתן בולעות את התה רותח מדי.aten bol'ot et hate rotheakh miday.Vous avalez le thé alors qu'il est trop bouillant.
הם בולעים את הארוחה תוך דקות.hem bol'im et ha'aruka tokh dakot.Ils avalent le repas en quelques minutes.
הן בולעות את התרופה לפני השנה.hen bol'ot et hatrufa lifnei hashena.Elles avalent le médicament avant de dormir.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני בלעתי כדור בלי בעיה.etmol ani bala'ti kadur bli b'eya.Hier, j'ai avalé un cachet sans problème.
בבקר אני בלעתי את הויטמין שלי.baboker ani bala'ti et havitamin sheli.Ce matin, j'ai avalé ma vitamine.
איך אתה בלעת את זה בלי מים?eykh ata bala'ta et ze bli mayim?Comment as-tu avalé cela sans eau ?
את בלעת בטעות גרעין של זית.at bala't beta'ut gar'in shel zayit.Tu as avalé par erreur un noyau d'olive.
הוא בלע את הסכריה במקום למצץ אותה.hu bala' et hasukariya bmakom limtzot ota.Il a avalé le bonbon au lieu de le sucer.
אחרי הבקור אצל הרופאה, היא בלעה את התרופה.akharei habikur etzel harof'a, hi bal'a et hatrufa.Après sa visite chez la doctoresse, elle a avalé le médicament.
אנחנו בלענו את כל האכל מתוך רעב.anakhnu bala'nu et kol ha'okhel mitokh ra'av.Nous avons avalé toute la nourriture par faim.
מהר מאוד אנחנו בלענו את המים הקרים.maher me'od anakhnu bala'nu et hamayim hakarim.Très vite, nous avons avalé l'eau froide.
בסוף הארוחה אתם בלעתם גם עוגה.basof ha'arukha atem bla'tem gam 'uga.À la fin du repas, vous avez aussi englouti du gâteau.
אתן בלעתן את המרק לפני שהתקרר.aten bla'ten et hamarak lifnei shehitkarer.Vous avez avalé la soupe avant qu'elle ne refroidisse.
התינוקות לא בכו אחרי שהם בלעו את הסירופ.hatinokot lo bakhu akharei shehem bal'u et hasirop.Les bébés n'ont pas pleuré après avoir avalé le sirop.
הן בלעו את הגלולות בלי להתלונן.hen bal'u et haglulot bli lehitlonen.Elles ont avalé les pilules sans se plaindre.
עָתִיד - Futur
atid
מחר אני אבלע את התרופה החדשה.makhar ani evla' et hatrufa hakhadasha.Demain, j'avalerai le nouveau médicament.
אני מקוה שאני אבלע את זה בקלות.ani mkava she'ani evla' et ze bkalut.J'espère que j'avalerai cela facilement.
אם אתה תבלע מהר, לא תרגיש את הטעם.im ata tivla' maher, lo targish et hata'am.Si tu avales vite, tu ne sentiras pas le goût.
אני בטוחה שאת תבלעי את זה בלי בעיה.ani btkha she'at tivle'i et ze bli b'eya.Je suis sûre que tu avaleras cela sans problème.
הרופא אמר שהוא יבלע כדור בערב.harofe amar shehu yivla' kadur ba'erev.Le médecin a dit qu'il avalerait un cachet ce soir.
תכף היא תבלע את הסירופ המתוק.tekhef hi tivla' et hasirop hamatok.Bientôt, elle avalera le sirop sucré.
במקרה של כאב, אנחנו נבלע כדור אחד.bemikre shel k'ev, anakhnu nivla' kadur ekhad.En cas de douleur, nous avalerons un seul cachet.
אנחנו נבלע את התרופה יחד בערב.anakhnu nivla' et hatrufa yakhad ba'erev.Nous avalerons le médicament ensemble ce soir.
אם אתם תבלעו לאט, יהיה נעים יותר.im atem tivle'u le'at, yihye na'im yoter.Si vous avalez lentement, ce sera plus agréable.
אתן תבלעו את הויטמינים אחרי האכל.aten tivle'u et havitaminim akharei ha'okhel.Vous avalerez les vitamines après le repas.
החולים יבלעו מחר את התרופה החדשה.hakholim yivle'u makhar et hatrufa hakhadasha.Les malades avaleront demain le nouveau médicament.
בערב הן יבלעו את הכדורים של הרופאה.ba'erev hen yivle'u et hakadurim shel harof'a.Le soir, elles avaleront les pilules du médecin.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
בלע את התרופה ותרגיש טוב יותר.bla' et hatrufa vetargish tov yoter.Avale le médicament et tu te sentiras mieux.
בלעי מעט מים עם הכדור, בבקשה.bil'i m'at mayim 'im hakadur, bevakasha.Avale un peu d'eau avec le cachet, s'il te plaît.
ילדים, בלעו את הסירופ לפני השנה.yeladim, bil'u et hasirop lifnei hashena.Enfants, avalez le sirop avant de dormir.
בנותי, בלענה את הויטמינים בבקר.vnotai, bla'na et havitaminim baboker.Mes filles, avalez vos vitamines le matin.