Pratique de la conjugaison en hébreu
לבחור - choisir
livkhor
Conjugaisons de לִבְחוֹר (livkhor) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
לפני הארוחה אני בוחר יין טוב.lifnei ha'aruka ani bokher yayin tov.Avant le repas, je choisis un bon vin.
בחנות אני בוחרת שמלה למען המסבה.vakhanut ani bokheret simla lema'an hamesiba.Au magasin, je choisis une robe pour la fête.
איזו מתנה אתה בוחר לאמא?eizo matana ata bokher leima?Quel cadeau choisis-tu pour maman ?
את בוחרת בזהירות את הספרים שלך.at bokheret bizhirot et hásfarim shelakh.Tu choisis tes livres avec soin.
הוא בוחר תמיד את המסלול הארך.hu bokher tamid et hamaslul haarokh.Il choisit toujours le long itinéraire.
היא בוחרת פרות טריים בשוק.hi bokheret ferot tryim bashuk.Elle choisit des fruits frais au marché.
אנחנו בוחרים בדירה הגדולה יותר.anakhnu bokhrim badira hagedola yoter.Nous choisissons le plus grand appartement.
אנחנו בוחרות צבעים בהירים לחדר.anakhnu bokhrot tzva'im bhirim lakheder.Nous choisissons des couleurs claires pour la pièce.
מה אתם בוחרים לאכל?ma atem bokhrim le'ekhol?Qu'est-ce que vous choisissez de manger ?
איזו מתנה אתן בוחרות למסבה?eizo matana aten bokhrot lamesiba?Quel cadeau choisissez-vous pour la fête ?
התלמידים בוחרים את הנושא לעבודה.hatalmidim bokhrim et hanose la'avoda.Les élèves choisissent le sujet pour le travail.
החברות בוחרות ספר חדש בספריה.hakhaverot bokhrot sefer khadash basifriya.Les amies choisissent un nouveau livre à la bibliothèque.
עָבָר - Passé
avar
אתמול בחרתי צבע יפה לקיר.etmol bakharti tzeva' yafe lakir.Hier, j'ai choisi une belle couleur pour le mur.
לאחר חשיבה בחרתי במקצוע הזה.le'akhar khashiva bakharti bamikntzo'a haze.Après réflexion, j'ai choisi ce métier.
למה בחרת דוקא בספר הזה?lama bakharta davka basefer haze?Pourquoi as-tu choisi précisément ce livre ?
ספרת לי שבחרת שם יפה לתינוקת.sifart li shebakhart shem yafe latinoket.Tu m'as dit que tu avais choisi un joli prénom pour le bébé.
הוא בחר בדרך הקצרה לבית.hu bakhar bederekh haktsara labayit.Il a choisi le chemin le plus court pour rentrer à la maison.
היא בחרה בשמלה הכחלה.hi bakhra basimla hakkhula.Elle a choisi la robe bleue.
בחרנו במסעדת דגים לחגיגה.bakharnu bemis'edet dagim lakhagiga.Nous avons choisi un restaurant de poisson pour la célébration.
לפני הטיול בחרנו את המסלול הקל.lifnei hatiyul bakharnu et hamaslul hakal.Avant la randonnée, nous avons choisi l'itinéraire facile.
למה בחרתם בצבע הזה?lama bakhartem batzeva' haze?Pourquoi avez-vous choisi cette couleur ?
האם בחרתן כבר את השמלות לחתנה?ha'im bakharten kvar et hasimlot lakhatuna?Avez-vous déjà choisi les robes pour le mariage ?
התלמידים בחרו את נציגם בכתה.hatalmidim bakhru et netzigam bakita.Les élèves ont choisi leur représentant dans la classe.
הסבתות בחרו ספור יפה לנכדים.hasavtot bakhru sipur yafe lan达成dim.Les grands-mères ont choisi une belle histoire pour les petits-enfants.
עָתִיד - Futur
atid
מחר אבחר ספר חדש לטיול.makhar evkhar sefer khadash latiyul.Demain, je choisirai un nouveau livre pour le voyage.
לאחר חשיבה אבחר במקצוע שמתאים לי.le'akhar khashiva evkhar bamikntzo'a shemat'im li.Après réflexion, je choisirai le métier qui me convient.
האם תבחר בארוחה גדולה או קטנה?ha'im tivkhar ba'aruka gdola o ktana?Choisiras-t'un grand ou un petit repas ?
איזה צבע תבחרי לתיק שלך?eize tzeva' tivkhari latik shelakh?Quelle couleur choisiras-tu pour ton sac ?
הוא יבחר בדרך הקלה יותר.hu yivkhar baderekh hakala yoter.Il choisira le chemin le plus facile.
היא תבחר שמלה לחתנה.hi tivkhar simla lakhatuna.Elle choisira une robe pour le mariage.
הערב נבחר סרט טוב לצפיה.ha'erev nivkhar seret tov litzpiya.Ce soir, nous choisirons un bon film à regarder.
בחנות נבחר מתנה יפה לאמא.vakhanut nivkhar matana yafa leima.Au magasin, nous choisirons un beau cadeau pour maman.
האם תבחרו את הספר הבא יחד?ha'im tivkharu et hasefer haba yakhad?Choisirez-vous le prochain livre ensemble ?
מתי תבחרו בשמלות למסבה?matay tivkharu basimlot lamesiba?Quand choisirez-vous les robes pour la fête ?
התלמידים יבחרו את הנושא השבוע.hatalmidim yivkharu et hanose hashabu'a.Les élèves choisiront le sujet cette semaine.
החברות יבחרו בטיול בצפון.hakhaverot yivkharu betiyul mehatzafon.Les amies choisiront une excursion dans le nord.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
בחר במה שמתאים לך.bkhar bema shemat'im lekha.Choisis ce qui te convient.
בחרי בצבע שאת אוהבת.bakhari betzeva' she'at ohevet.Choisis une couleur que tu aimes.
ילדים, בחרו ספר ונקרא יחד.yeladim, bakhru sefer venikra yakhad.Enfants, choisissez un livre et nous lirons ensemble.
בחרנה בדרך הטובה יותר.bkharna baderekh hatova yoter.Choisissez le meilleur chemin.