Pratique de la conjugaison en hébreu
להשתמש - utiliser
lehishtamesh
Conjugaisons de לְהִשְׁתַּמֵּשׁ (lehishtamesh) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני משתמש במחשב החדש שלי כדי לכתב את העבודה.ani mishtamesh bamakhshev akhadash sheli kdey likhtov et a'avoda.J'utilise mon nouvel ordinateur pour écrire le travail.
כל יום אני משתמשת במפתח הזה כדי לפתח את השער.kol yom ani mishtameshet bamafte'akh haze kdey liftokh et asha'ar.Chaque jour, j'utilise cette clé pour ouvrir le portail.
האם אתה משתמש בטלפון שלך בזמן השעור בכתה?ha'im ata mishtamesh batlefon shelkha bizman ashi'ur bakita?Utilises-tu ton téléphone pendant le cours en classe ?
למה את משתמשת במלון הישן ולא באינטרנט?lama at mishtameshet bamilon ayeshan velo ba'internet?Pourquoi utilises-tu le vieux dictionnaire et non internet ?
הוא משתמש בצבעים האלה כדי לציר תמונה יפה.hu mishtamesh batzvai'm a'ele kdey letzayer tmuna yafa.Il utilise ces couleurs pour peindre une belle image.
היא משתמשת בתחבורה הצבורית כדי להגיע לעבודה.hi mishtameshet batakhbura atziburit kdey lehadia' la'avoda.Elle utilise les transports en commun pour aller au travail.
אנחנו משתמשים בכלים האלה כדי לתקן את השלחן השבור.anakhnu mishtamshim bakelim a'ele kdey letaqen et ashulkhan ashabor.Nous utilisons ces outils pour réparer la table cassée.
אנחנו משתמשות במתכון של סבתא כדי לאפות עוגה.anakhnu mishtamshot bamatkon shel savta kdey le'efot u'ga.Nous utilisons la recette de grand-mère pour cuire un gâteau.
מתי אתם משתמשים ברכב המשפחתי שלכם במהלך השבוע?matay atem mishtamshim barekhev amishpakhti shelakhem bemahalakh ashavu'a?Quand utilisez-vous votre voiture familiale pendant la semaine ?
אתן משתמשות במחברות הנקיות בשביל קורס העברית?aten mishtamshot bamakhbarot aneqiyot bishvil kurs a'ivrit?Utilisez-vous les cahiers propres pour le cours d'hébreu ?
הם משתמשים בכסף שלהם כדי לקנות ספרים חדשים.hem mishtamshim bakesef shelahem kdey liqnot sfarim khadashim.Ils utilisent leur argent pour acheter de nouveaux livres.
הן משתמשות בחמרים טבעיים כדי להכין תכשיטים יפים.hen mishtamshot bakhomarim tvi'iyim kdey leakhin takhshitim yafim.Elles utilisent des matériaux naturels pour fabriquer de beaux bijoux.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני השתמשתי בעט הכחל שלך כי לא מצאתי את שלי.etmol ani hishtamashti ba'et akhakhol shelkha ki lo matzati et sheli.Hier, j'ai utilisé ton stylo bleu car je n'ai pas trouvé le mien.
בשבוע שעבר אני השתמשתי בתכנה החדשה בעבודה.bashavu'a she'avar ani hishtamashti batokhna akhadasha ba'avoda.La semaine dernière, j'ai utilisé le nouveau logiciel au travail.
אתה השתמשת בתבלינים האלה כשבשלת את המרק?ata hishtamashta batavlinim a'ele kshebishalta et amarake?As-tu utilisé ces épices quand tu as cuisiné la soupe ?
למה את השתמשת בשמירה הישנה של הקובץ ההוא?lama at hishtamasht bashmira ayeshana shel aqovetz ahu?Pourquoi as-tu utilisé l'ancienne sauvegarde de ce fichier-là ?
הוא השתמש במפה הגדלה כדי למצא את הדרך לכפר.hu hishtamesh bamafa agdola kdey limtzo et aderekh lakhfar.Il a utilisé la grande carte pour trouver le chemin du village.
היא השתמשה בתפוחים הירקים כדי לעשות פשטידה טעימה.hi hishtamsha batapukhim ayruriqm kdey la'asot pashtida te'ima.Elle a utilisé les pommes vertes pour faire une délicieuse quiche.
אנחנו השתמשנו בזמן הפנוי שלנו כדי לטיל בטבע.anakhnu hishtamashnu bazman apanuy shelanu kdey letayel bateva.Nous avons utilisé notre temps libre pour nous promener dans la nature.
אחרי השעור, אנחנו השתמשנו במלים החדשות שלמדנו.akharei ashi'ur, anakhnu hishtamashnu bamilim akhadashoat shelamadnu.Après le cours, nous avons utilisé les nouveaux mots que nous avons appris.
האם אתם השתמשתם במעלית של הבנין כשעליתם לפה?ha'im atem hishtamashtem bama'alit shel abinyan kshe'alitem lefo?Avez-vous utilisé l'ascenseur du bâtiment quand vous êtes montés ici ?
אתן השתמשתן בסדונים הלבנים בשביל חדר האורחים?aten hishtamashten basdunim alvanim bishvil khadar ha'orkhim?Avez-vous utilisé les draps blancs pour la chambre d'amis ?
הם השתמשו באבנים הקטנות כדי לבנות שביל בגנה.hem hishtamshu ba'avanim aktanoat kdey livnot shvil bagina.Ils ont utilisé les petites pierres pour construire un sentier dans le jardin.
הן השתמשו בקשר הטוב שלהן כדי למצא עבודה מעלה.hen hishtamshu baqesher atov shelahan kdey limtzo 'avoda m'ule.Elles ont utilisé leur bonne relation pour trouver un excellent travail.
עָתִיד - Futur
atid
מחר אני אשתמש ברכב שלך כדי לנסע לירושלים.makhar ani eshtamesh barekhev shelkha kdey linsu'a lirushalayim.Demain, j'utiliserai ta voiture pour aller à Jérusalem.
אם אצטרך, אני אשתמש במספרים האלה לחתך את הדף.im eztarek, ani eshtamesh bamisparayim a'ele lakhtokh et adaf.Si j'en ai besoin, j'utiliserai ces ciseaux pour couper la feuille.
אתה תשתמש בחבל הזה כדי לקשר את החבילה הגדלה?ata tishtamesh bakhevel haze kdey liqshor et akhavila agdola?Utiliseras-tu cette corde pour attacher le grand colis ?
מתי את תשתמשי בספר החדש שקניתי לך במתנה?matay at tishtamshi basefer akhadash shekaniti lakh bematana?Quand utiliseras-tu le nouveau livre que je t'ai acheté en cadeau ?
הוא ישתמש בכרטיס הזה כדי להכנס למוזאון הלאמי.hu yishtamesh bakartis haze kdey lehikanes lamuze'on ale'umi.Il utilisera ce billet pour entrer au musée national.
היא תשתמש בקמח הלבן כדי להכין לחמניות טריות.hi tishtamesh baqemakh alavan kdey leakhin lakhmaniyot triyot.Elle utilisera la farine blanche pour préparer des petits pains frais.
אנחנו נשתמש בסבון הטבעי הזה כדי לשטף את הידים.anakhnu nishtamesh basabon atvi'i haze kdey lishtof et ayadayim.Nous utiliserons ce savon naturel pour nous laver les mains.
אם נסע לדרום, אנחנו נשתמש במפה הטופוגרפית שלנו.im nisa' ladarom, anakhnu nishtamesh bamafa atopograjit shelanu.Si nous voyageons dans le Sud, nous utiliserons notre carte topographique.
האם אתם תשתמשו בכח שלכם כדי לעזר לשכונה הזאת?ha'im atem tishtamshu bakokh shelakhem kdey la'azor lashkhuna azot?Utiliserez-vous votre force pour aider ce quartier ?
אתן תשתמשו במשאבים האלה בשביל הפרויקט הבא?aten tishtamshu bamas'abim a'ele bishvil aprojekt haba?Utiliserez-vous ces ressources pour le prochain projet ?
הם ישתמשו במלים הנכונות כדי לשכנע את השופטים.hem yishtamshu bamilim anekhonot kdey lesakhne'akh et ashofetim.Ils utiliseront les mots justes pour convaincre les juges.
הן ישתמשו במקרר הקטן בשביל לשמר את השתיה הקרה.hen yishtamshu bamkarer akatan bishvil lishmor et ashtiya aqara.Elles utiliseront le petit réfrigérateur pour garder les boissons fraîches.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
השתמש במחשב הזה כדי למצא את המידע הנחוץ לך!hishtamesh bamakhshev haze kdey limtzo et ameida' anakhutz lekha!Utilise cet ordinateur pour trouver l'information dont tu as besoin !
השתמשי בכפית הזאת כדי לערבב את הסכר בתה שלך!hishtamshi bakapit azot kdey le'arvev et asukar bate shelakh!Utilise cette petite cuillère pour mélanger le sucre dans ton thé !
השתמשו במטריות שלכם כי הגשם בחוץ חזק מאד עכשו!hishtamshu bamatriyot shelakhem ki ageshem bakhutz khazak me'od 'akhshav!Regardez, utilisez vos parapluies car la pluie dehors est très forte maintenant !
השתמשנה במחברות האלה כדי לכתב את הספורים שלכן!hishtameshna bamakhbarot a'ele kdey likhtov et asipurim shelakhen!Utilisez ces cahiers pour écrire vos histoires !