Pratique de la conjugaison en hébreu
להזמין - inviter
lehazmin
Conjugaisons de לְהַזְמִין (lehazmin) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני מזמין פיצה לכל החברים.ani mazmin pitza lekhol hakhaverim.J'invite tous les amis à manger de la pizza.
אני מזמינה שלחן במסעדה לששה.ani mazmina shulkhan bamis'ada leshisha.Je réserve une table au restaurant pour six personnes.
את מי אתה מזמין לחתנה?et mi ata mazmin lakhatuna?Qui invites-tu au mariage ?
את מזמינה אכל מהמסעדה הערב?at mazmina okhel mehamis'ada ha'erev?Tu commandes à manger au restaurant ce soir ?
ליום ההלדת הוא מזמין את כל הכתה.lyom haholedet hu mazmin et kol hakita.Pour son anniversaire, il invite toute la classe.
לארוחה היא מזמינה את השכנים.la'aruka hi mazmina et hashkhenim.Pour le repas, elle invite les voisins.
אנחנו מזמינים אתכם למסבה.anakhnu mazminim etkhem lamesiba.Nous vous invitons à la fête.
לסוף השבוע אנחנו מזמינות אורחים.lesof hashavu'a anakhnu mazminot orkhim.Pour le week-end, nous recevons des invités.
את מי אתם מזמינים לחגיגה?et mi atem mazminim lakhagiga?Qui invitez-vous à la fête ?
אתן מזמינות את החברות לקפה?aten mazminot et hakhaverot lekafe?Invitez-vous les amies pour un café ?
ההורים מזמינים את כלם לחתנה.hahorim mazminim et khulam lakhatuna.Les parents invitent tout le monde au mariage.
הן מזמינות פרחים לגנה.hen mazminot prakhim lagan.Elles commandent des fleurs pour le jardin.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני הזמנתי מונית לשדה.etmol ani hizmanti monit lasade.Hier, j'ai appelé un taxi pour l'aéroport.
ליום ההלדת אני הזמנתי את כל חברותי.lyom haholedet ani hizmanti et kol khaverotai.Pour mon anniversaire, j'ai invité toutes mes amies.
את מי אתה הזמנת למסבה?et mi ata hizmanta lamesiba?Qui as-tu invité à la fête ?
את הזמנת כבר את הטיסה?at hizmant kvar et hatisa?As-tu déjà réservé le vol ?
לחתנה הוא הזמין מאה אורחים.lakhatuna hu hizmin me'a orkhim.Pour le mariage, il a invité cent personnes.
את כל המשפחה היא הזמינה לחג.et kol hamishpakha hi hizmina lakhag.Elle a invité toute la famille pour la fête.
אנחנו הזמנו שלחן לשמונה אנשים.anakhnu hizmannu shulkhan lishmone anashim.Nous avons réservé une table pour huit personnes.
לסוף השבוע אנחנו הזמנו צימר בצפון.lesof hashavu'a anakhnu hizmanu tzimer batzafon.Pour le week-end, nous avons réservé un gîte dans le nord.
את מי אתם הזמנתם לחגיגה?et mi atem hizmantem lakhagiga?Qui avez-vous invité à la fête ?
אתן הזמנתן כבר את השמלה?aten hizmanten kvar et hasimla?Avez-vous déjà commandé la robe ?
ההורים הזמינו שף לחתנה.hahorim hizminu shef lakhatuna.Les parents ont engagé un chef pour le mariage.
הן הזמינו עוגה גדולה ליום ההלדת.hen hizminu 'uga gdola leyom haholedet.Elles ont commandé un grand gâteau pour l'anniversaire.
עָתִיד - Futur
atid
מחר אני אזמין פיצה לכלנו.makhar ani azmin pitza lekhulanou.Demain, je commanderai de la pizza pour nous tous.
למסבה אני אזמין את כל הכתה.lamesiba ani azmin et kol hakita.J'inviterai toute la classe à la fête.
את מי אתה תזמין ליום ההלדת?et mi ata tazmin leyom haholedet?Qui inviteras-tu pour ton anniversaire ?
אם את תזמיני אותי, אני אבוא.im at tazmini oti, ani avo.Si tu m'invites, je viendrai.
לחתנה הוא יזמין שושבינים רבים.lakhatuna hu yazmin shushvinim rabim.Pour le mariage, il invitera de nombreux témoins.
לחג היא תזמין את המשפחה.lakhag hi tazmin et hamishpakha.Pour la fête, elle invitera la famille.
מחר אנחנו נזמין שלחן במסעדה.makhar anakhnu nazmin shulkhan bamis'ada.Demain, nous réserverons une table au restaurant.
לסוף השבוע אנחנו נזמין מלון.lesof hashavu'a anakhnu nazmin malon.Pour le week-end, nous réserverons un hôtel.
את מי אתם תזמינו לחנכת הבית?et mi atem tazminu lakhanukat habayit?Qui inviterez-vous pour la crémaillère ?
אתן תזמינו את השכנות לקפה?aten tazminu et hashkhenot lakafe?Inviterez-vous les voisines pour un café ?
ההורים יזמינו זמר לחתנה.hahorim yazminu zamar lakhatuna.Les parents engageront un chanteur pour le mariage.
הן יזמינו פרחים לחגיגה.hen yazminu prakhim lakhagiga.Elles commanderont des fleurs pour la fête.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
הזמן את החברים שלך למסבה!hazmen et hakhaverim shelkha lamesiba!Invite tes amis à la fête !
הזמיני שלחן לששה במסעדה.hazmini shulkhan leshisha bamis'ada.Réserve une table pour six au restaurant.
חברים, הזמינו את כל המשפחה!khaverim, hazminu et kol hamishpakha!Amis, invitez toute la famille !
בנותי, הזמנה את החברות ליום ההלדת.vnotai, hazmenna et hakhaverot leyom haholedet.Mes filles, invitez vos amies pour votre anniversaire.