Pratique de la conjugaison en hébreu
להחליט - décider
lehakhlit
Conjugaisons de לְהַחְלִיט (lehakhlit) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
תמיד אני מחליט מהר מדי.tamid ani makhlit maher miday.Je décide toujours trop vite.
אני מחליטה ללמד עברית ברצינות.ani makhlita lilmod 'ivrit birztinut.Je décide d'apprendre l'hébreu sérieusement.
מה אתה מחליט לאכל הערב?ma ata makhlit le'ekhol ha'erev?Qu'est-ce que tu as décidé de manger ce soir ?
אם את מחליטה, אני הולך אתך.im at makhlita, ani holekh itakh.Si tu te décides, je viens avec toi.
לבסוף הוא מחליט לקנות מכונית חדשה.levasof hu makhlit liknot mekhonit khadasha.Finalement, il décide d'acheter une nouvelle voiture.
תמיד היא מחליטה בחכמה רבה.tamid hi makhlita bkhakhma raba.Elle décide toujours avec beaucoup de sagesse.
אנחנו מחליטים לצאת לטיל בשבת.anakhnu makhliutim latzet letayel bashabbat.Nous décidons de partir en promenade le samedi.
יחד אנחנו מחליטות לעבר דירה.yakhad anakhnu makhlitot la'avor dira.Ensemble, nous décidons de déménager.
מה אתם מחליטים לעשות בחפשה?ma atem makhliutim la'asot bakhufsha?Qu'est-ce que vous décidez de faire pendant les vacances ?
אתן מחליטות בעצמכן מה ללבש.aten makhlitot be'atzmekhen ma lilbosh.Vous décidez vous-mêmes de ce que vous allez porter.
ההורים מחליטים לשלוח אותנו לקיץ.hahorim makhlitim lishlo'akh otanu lakayitz.Nos parents décident de nous envoyer ailleurs pour l'été.
הן מחליטות במי לבחור לראש הכתה.hen makhlitot bmi livkhor lerosh hakita.Elles décident pour qui voter comme déléguée de classe.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני החלטתי ללמד יפנית.etmol ani hekhlatti lilmod yapanit.Hier, j'ai décidé d'apprendre le japonais.
בסוף אני החלטתי לקנות את הספר.basof ani hekhlatti liknot et hasefer.Finalement, j'ai décidé d'acheter le livre.
מתי אתה החלטת להתחתן?matay ata hekhlatta lehitkhaten?Quand as-tu décidé de te marier ?
את החלטת כבר מה ללבש?at hekhlatt kvar ma lilbosh?As-tu déjà décidé de ce que tu vas porter ?
לבסוף הוא החליט לעבור לתל אביב.levasof hu hekhlit la'avor ltel aviv.Finalement, il a décidé de s'installer à Tel Aviv.
לאחר מחשבה היא החליטה להחליף עבודה.le'akhar makhshava hi hekhlita lehakhlif 'avoda.Après réflexion, elle a décidé de changer de travail.
אנחנו החלטנו מהר לצאת לטיול.anakhnu hekhlatnu maher latzet latiyul.Nous avons vite décidé de partir en excursion.
יחד אנחנו החלטנו לקנות בית.yakhad anakhnu hekhlatnu liknot bayit.Ensemble, nous avons décidé d'acheter une maison.
מתי אתם החלטתם להתחתן?matay atem hekhlattem lehitkhaten?Quand avez-vous décidé de vous marier ?
אתן החלטתן על השם של התינוקת?aten hekhlatten 'al hashem shel hatinoket?Avez-vous décidé du prénom du bébé ?
לבסוף השופטים החליטו מי הזוכה.levasof hashovtim hekhlitu mi hazokhe.Finalement, les juges ont décidé du vainqueur.
הן החליטו לפתח חנות חדשה.hen hekhlitu liftoakh khanut khadasha.Elles ont décidé d'ouvrir un nouveau magasin.
עָתִיד - Futur
atid
מחר אני אחליט מה לעשות.makhar ani akhlit ma la'asot.Demain, je déciderai de ce qu'il faut faire.
בערב אני אחליט על השמלה.ba'erev ani akhlit 'al hasimla.Ce soir, je déciderai pour la robe.
מתי אתה תחליט על החפשה?matay ata tachlit 'al hakhufsha?Quand décideras-tu pour les vacances ?
אם את תחליטי מהר, נוכל לקנות בזול.im at tachliti maher, nukhal liknot bzol.Si tu te décides vite, nous pourrons acheter à bas prix.
בקרוב הוא יחליט על העבודה החדשה.bkarov hu yakhlit 'al ha'avoda hakhadasha.Bientôt, il se décidera pour le nouveau travail.
מחר היא תחליט באיזו אוניברסיטה ללמד.makhar hi tachlit be'eizo 'universita lilmod.Demain, elle décidera dans quelle université étudier.
בערב אנחנו נחליט על הטיול.ba'erev anakhnu naxlit 'al hatiyul.Ce soir, nous déciderons pour l'excursion.
יחד אנחנו נחליט איך לעצב את החדר.yakhad anakhnu naxlit eykh le'atzev et akhader.Ensemble, nous déciderons comment aménager la pièce.
מתי אתם תחליטו על השם של התינוק?matay atem tachlitu 'al hashem shel hatinok?Quand déciderez-vous du prénom du bébé ?
אם אתן תחליטו מהר, נוכל לנסע.im aten tachlitu maher, nukhal linso'a.Si vous vous décidez vite, nous pourrons partir.
השופטים יחליטו בקרוב מי הזוכה.hashovtim yakhlitu bkarov mi hazokhe.Les juges décideront bientôt du vainqueur.
מחר הן יחליטו על התכנית החדשה.makhar hen yakhlitu 'al hatakhnit hakhadasha.Demain, elles décideront du nouveau projet.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
החלט כבר, אין לנו הרבה זמן!hakhlet kvar, eyn lanou herbe zman!Décide-toi enfin, nous n'avons pas beaucoup de temps !
החליטי מה את רוצה ללבש.hakhliti ma at rotza lilbosh.Décide de ce que tu veux porter.
חברים, החליטו יחד על התכנית!khaverim, hakhlitu yakhad 'al hatakhnit!Amis, décidez ensemble du projet !
בנותי, החלטנה בזהירות על העתיד.bnotay, hakhletna bizhirut 'al he'atid.Mes filles, décidez avec prudence de votre avenir.