Pratique de la conjugaison en hébreu
להביט - regarder
lehabit
Conjugaisons de לְהַבִּיט (lehabit) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני מביט בים בשלוה.ani mabit bayam bshalva.Je regarde la mer avec sérénité.
אני מביטה בכוכבים בשמים.ani mabita vakokhavim bashamayim.Je regarde les étoiles dans le ciel.
במה אתה מביט עכשו?bma ata mabit 'akhshav?Qu'est-ce que tu regardes maintenant ?
את מביטה בתמונה היפה הזאת?at mabita batmuna hayafa hazot?Regardes-tu cette belle image ?
מן החלון הוא מביט על הגן.min hakhalon hu mabit 'al hagan.De la fenêtre, il regarde le jardin.
בשקט היא מביטה בעולם בחוץ.bsheket hi mabita ba'olam bakhutz.En silence, elle regarde le monde dehors.
אנחנו מביטים בזריחה היפה.anakhnu mabitim bazrikha hayafa.Nous regardons le beau lever de soleil.
יחד אנחנו מביטות בילדים משחקים.yakhad anakhnu mabitot bayladim msakhakim.Ensemble, nous regardons les enfants jouer.
על מה אתם מביטים עכשו?al ma atem mabitim 'akhshav?Qu'est-ce que vous regardez maintenant ?
אתן מביטות במפה של העיר.aten mabitot bamapa shel ha'ir.Vous regardez la carte de la ville.
הילדים מביטים בעננים בשמים.hayladim mabitim ba'ananis bashamayim.Les enfants regardent les nuages dans le ciel.
הן מביטות בצפורים מהחלון.hen mabitot batziporim mehakhalon.Elles regardent les oiseaux depuis la fenêtre.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני הבטתי בשקיעה.etmol ani hibatti bashki'a.Hier, j'ai regardé le coucher de soleil.
מהחלון אני הבטתי על הרחוב.mehakhalon ani hibatti 'al harkhov.De la fenêtre, j'ai regardé la rue.
למה אתה הבטת בי ככה?lama ata hibatta bi kakha?Pourquoi m'as-tu regardé comme ça ?
את הבטת בתמונה זמן רב.at hibatt batmuna zman rav.Tu as regardé l'image pendant un long moment.
בדממה הוא הביט בשמים.bidmama hu hibit bashamayim.En silence, il a regardé le ciel.
בכעס היא הביטה עליו.bekha'as hi hibita 'alav.Avec colère, elle l'a regardé.
שעה שלמה אנחנו הבטנו בכוכבים.sha'a shlema anakhnu hibatnu vakokhavim.Pendant une heure entière, nous avons regardé les étoiles.
במוזיאון אנחנו הבטנו בציורים.bamuze'on anakhnu hibatnu batziyurim.Au musée, nous avons regardé les peintures.
למה אתם הבטתם בנו?lama atem hibattem banu?Pourquoi nous avez-vous regardés ?
אתן הבטתן בשקיעה מהגג?aten hibatten bashki'a mehagag?Avez-vous regardé le coucher de soleil depuis le toit ?
הילדים הביטו בעננים זמן רב.hayladim hibitu ba'ananis zman rav.Les enfants ont regardé les nuages pendant un long moment.
הן הביטו בצפורים שעל העץ.hen hibitu batziporim she'al ha'etz.Elles ont regardé les oiseaux qui sont sur l'arbre.
עָתִיד - Futur
atid
מחר אני אביט בזריחה.makhar ani abit bazrikha.Demain, je regarderai le lever du soleil.
מהחלון אני אביט על הגן.mehakhalon ani abit 'al hagan.De la fenêtre, je regarderai le jardin.
מתי אתה תביט בתמונה החדשה?matay ata tabit batmuna hakhadasha?Quand regarderas-tu la nouvelle image ?
אם את תביטי היטב, תראי את הצפור.im at tabiti heytev, tir'i et hatzipor.Si tu regardes bien, tu verras l'oiseau.
בקרוב הוא יביט במפה.bkarov hu yabit bamapa.Bientôt, il regardera la carte.
בערב היא תביט בכוכבים.ba'erev hi tabit vakokhavim.Le soir, elle regardera les étoiles.
בטיול אנחנו נביט על הנוף היפה.batiyul anakhnu nabit 'al hanof hayafe.Pendant l'excursion, nous regarderons le beau paysage.
מחר אנחנו נביט בזריחה יחד.makhar anakhnu nabit bazrikha yakhad.Demain, nous regarderons le lever du soleil ensemble.
מתי אתם תביטו בתמונות?matay atem tabitu batmunot?Quand regarderez-vous les images ?
במוזיאון אתן תביטו בציורים החדשים.bamuze'on aten tabitu batziyurim hakhadashim.Au musée, vous regarderez les nouvelles peintures.
הילדים יביטו במצג בהתלהבות.hayladim yabbitu bamatzag behitlahavut.Les enfants regarderont la présentation avec enthousiasme.
מהחלון הן יביטו על הים.mehakhalon hen yabbitu 'al hayam.De la fenêtre, elles regarderont la mer.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
הבט בתמונה היפה הזאת!habet batmuna hayafa hazot!Regarde cette belle image !
הביטי בשמים, יש קשת בענן!habiti bashamayim, yesh keshet ba'anan!Regarde le ciel, il y a un arc-en-ciel !
ילדים, הביטו על הלוח בבקשה.yeladim, habitu 'al halu'akh bevakasha.Enfants, regardez le tableau s'il vous plaît.
בנותי, הבטנה עלי כשאני מדבר.vnotai, habetna 'alay keshe'ani mdaber.Mes filles, regardez-moi quand je parle.