Pratique de la conjugaison en hébreu
לעזור - aider
la'azor
Conjugaisons de לַעֲזוֹר (la'azor) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני עוזר לאחי הקטן בשעורי הבית במתמטיקה היום.ani ozer le'akhi hakatan beshi'urei habayit bematematika hayom.Aujourd'hui, j'aide mon petit frère à faire ses devoirs de maths.
כל שבוע אני עוזרת לשכנה הזקנה לסדר את הגנה שלה.kol shavu'a ani ozeret lashkhenah azkenah lesader et agina shela.Chaque semaine, j'aide la vieille voisine à ranger son jardin.
האם אתה עוזר לחבר שלך לעבר לדירה החדשה שלו בעיר?ha'im ata ozer lakhaver shelkha la'evor ladirah akhadashah shelo ba'ir?Aides-tu ton ami à déménager dans son nouvel appartement en ville ?
למה את עוזרת להם לבשל אם את עיפה כל כך הערב?lama at ozeret lahem levashel im at ayeftah kol kakh a'erev?Pourquoi les aides-tu à cuisiner si tu es si fatiguée ce soir ?
הוא עוזר לתירים החדשים למצוא את הדרך לתחנה המרכזית.hu ozer latayarim akhadashim limtzo et aderekh latakhanah amerkazit.Il aide les nouveaux touristes à trouver le chemin vers la gare centrale.
היא עוזרת לאמא שלה לשטף כלים אחרי ארוחת החג.hi ozeret le'ima shela lishtof kelim akharei arukhat hakhag.Elle aide sa mère à faire la vaisselle après le repas de fête.
אנחנו עוזרים לאנשים בשכונה שלנו לאסף מזון לנזקקים.anakhnu ozrim le'anashim bashkhunah shelanu le'esof mazon lanizkakim.Nous aidons les gens de notre quartier à collecter de la nourriture pour les nécessiteux.
אנחנו עוזרות למורה לסדר את הספרים הכבדים בספריה.anakhnu ozrot lamoreh lesader et asfarim akvedim basifriyah.Nous aidons le professeur à ranger les livres lourds dans la bibliothèque.
מתי אתם עוזרים לצות שלנו לסים את הפרויקט הגדול?matai atem ozrim latzevet shelanu lesayem et aprojekt agadol?Quand aidez-vous notre équipe à terminer le grand projet ?
אתן עוזרות לבנות הקטנות בכתה ללמד את המילים החדשות?aten ozrot labanot aktanot bakitah lilmod et amilim akhadashot?Aidez-vous les petites filles en classe à apprendre les nouveaux mots ?
הנערים עוזרים לבנאים לבנות את הגדר החדשה סביב החצר.ane'arim ozrim labana'im livnot agader akhadashah sviv akhatzer.Les adolescents aident les maçons à construire la nouvelle clôture autour de la cour.
החברות עוזרות לכלה ללבש את השמלה היפה לפני החתנה.akhaverot ozrot lakalah lilbosh et asimlah ayafah lifnei akhatunah.Les amies aident la mariée à enfiler sa belle robe avant le mariage.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני עזרתי לחבר הכי טוב שלי לתקן את האופנים שלו.etmol ani azarti lakhaver akhi tov sheli letaken et a'ofanayim shelo.Hier, j'ai aidé mon meilleur ami à réparer son vélo.
בשבוע שעבר עזרתי לאבא לנקות את רכב המשפחה.bashavu'a she'avar azarti le'aba lenakot et rekhev hamishpakha.La semaine dernière, j'ai aidé papa à nettoyer la voiture familiale.
אתה עזרת לספר לסדר את המספרה אחרי שהיום הסתים?ata azarta lasapar lesader et amisparah akharei shehayom histayem?As-tu aidé le coiffeur à ranger le salon à la fin de la journée ?
למה את עזרת לו למצא את המפתח האבוד אם הוא לא בקש?lama at azart lo limtzo et amafte'akh a'avud im hu lo bikesh?Pourquoi l'as-tu aidé à trouver la clé perdue s'il n'a pas demandé ?
הוא עזר לאחותו ללמד למבחן הקשה במתמטיקה בחדר.hu azar le'akhoto lilmod lamivkhan akashe bamatematikah bakhader.Il a aidé sa sœur à étudier pour l'examen difficile de mathématiques dans la chambre.
היא עזרה לסבתא לעלות במדרגות הגבהות של הבנין הישן.hi azrah lasavta la'alot bamadregot agvohot shel abinyan ayeshan.Elle a aidé la grand-mère à monter les hautes marches du vieux bâtiment.
אנחנו עזרנו להורים שלנו לבשל את האכל הטעים לשבת.anakhnu azarnu lahorim shelanu levashel et a'okhel atamim lashabat.Nous avons aidé nos parents à cuisiner la délicieuse nourriture pour le sabbat.
אחרי הסרט, אנחנו עזרנו לנקות את הבלאגן שהיה בסלון.akharei aseret, anakhnu azarnu lenakot et abalagan shehaya basaloni.Après le film, nous avons aidé à nettoyer le désordre qu'il y avait dans le salon.
האם אתם עזרתם לשכנים לכבות את האש הקטנה בחצר?ha'im atem azartem lashkhenim lekhabot et a'esh aktanah bakhatzer?Avez-vous aidé les voisins à éteindre le petit feu dans la cour ?
אתן עזרתן למנהלת לאסף את כל הדפים החשובים אתמול?aten azarten lamnahelet le'esof et kol adapim akhashuvim etmol?Avez-vous aidé la directrice à ramasser toutes les feuilles importantes hier ?
הם עזרו לילדים הקטנים לחצות את הכביש בבטחון.hem azru layeladim haktanim lakhtzot et hakvish bevitakhon.Ils ont aidé les petits enfants à traverser la route en toute sécurité.
הן עזרו לבנות בקבוצה להכין את ההצגה היפה לטקס.hen azru labanot bakvutzah leakhin ahatzagah ayafah latakes.Elles ont aidé les filles du groupe à préparer la belle pièce pour la cérémonie.
עָתִיד - Futur
atid
מחר אני אעזר לשוטר למצא את הכתבת הנכונה של המשרד.makhar ani e'ezor lashoter limtzo et akhtovet ankhonah shel amisrad.Demain, j'aiderai le policier à trouver la bonne adresse du bureau.
אם תצטרך, אני אעזר לך לסדר את כל הספרים בארון שלך.im tiztarekh, ani e'ezor lekha lesader et kol asfarim ba'aron shelkha.Si tu as besoin, je t'aiderai à ranger tous les livres dans ton armoire.
אתה תעזר לנו לסחב את הסלים הכבדים מחר בבקר מהשוק?ata ta'azor lanu lishkhov et asalim akvedim makhar baboker mehashuk?Nous aideras-tu à porter les paniers lourds demain matin depuis le marché ?
מתי את תעזרי לחברה שלך לסרג את הצעיף החם לחרף?matai at ta'ezri lakhaverah shelakh lisrog et atza'if akham lakhoref?Quand aideras-tu ton amie à tricoter l'écharpe chaude pour l'hiver ?
הוא יעזר למנהל לכתב את הדוח השנתי של החברה בשבוע הבא.hu ya'azor lamnahel likhtov et adu'akh ashnati shel akhevrah bashavu'a aba.Il aidera le directeur à écrire le rapport annuel de la compagnie la semaine prochaine.
היא תעזר ללקוח למצא את המצר המתאים בחנות הגדלה.hi ta'azor lalako'akh limtzo et amutzar amata'im bakhanut agdolah.Elle aidera le client à trouver le produit approprié dans le grand magasin.
אנחנו נעזר למשפחה החדשה להסתגל לחיים בקבוץ שלנו.anakhnu na'azor lamishpakhah akhadashah lehistagel lakhayim bakibutz shelanu.Nous aiderons la nouvelle famille à s'adapter à la vie dans notre kibboutz.
אם נצליח, אנחנו נעזר לעיריה לשפר את פני הפרק העירוני.im natzliakh, anakhnu na'azor la'iriyah leshafer et pnei apark a'ironi.Si nous réussissons, nous aiderons la municipalité à améliorer l'aspect du parc municipal.
האם אתם תעזרו לי לתקן את המחשב השבוע אם אבקש מכם?ha'im atem ta'ezru li letaken et amakhshev ashavu'a im evakesh mikhem?M'aiderez-vous à réparer l'ordinateur cette semaine si je vous le demande ?
אתן תעזרו לבנות בכתה ללמד למבחן הקשה מחר בערב?aten ta'ezru labanot bakitah lilmod lamivkhan akashe makhar ba'erev?Aiderez-vous les filles en classe à étudier pour l'examen difficile demain soir ?
הם יעזרו לתירים לקנות כרטיסים לרכבת בתחנה המרכזית.hem ya'ezru latayarim liknot kartisim larakevet batakhanah amerkazit.Ils aideront les touristes à acheter des billets pour le train à la gare centrale.
הן יעזרו להורים בהכנות למסבת החג הגדולה.hen ya'azru lahorim bahakhanot limsibat hakhag hagdola.Elles aideront leurs parents à préparer la grande fête.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
עזר לחבר שלך לשאת את הקפסה הכבדה הזאת עכשו!ezor lakhaver shelkha lase'et et akufsah akvedah azot akhshav!Aide ton ami à porter cette boîte lourde maintenant !
עזרי לאמא לנקות את המטבח בבקשה ממך כי היא עיפה!izri le'ima lenakot et amitbakh bevakashah mimekh ki hi ayeftah!Aide maman à nettoyer la cuisine s'il te plaît car elle est fatiguée !
עזרו לשכנה למצא את החתולה האבודה שלה כבר עכשו!izru lashkhenah limtzo et akhatulah a'avudah shela kvar akhshav!Aidez la voisine à trouver sa chatte perdue déjà maintenant !
עזרנה לבנות הקטנות לסדר את החדר כעת לפני השנה!ezornah labanot aktanot lesader et akhader ka'et lifnei ashenah!Aidez les petites filles à ranger la chambre maintenant, avant d'aller dormir !