Pratique de la conjugaison en hébreu
לקנות - acheter
liknot
Conjugaisons de לִקְנוֹת (liknot) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני קונה לחם טרי וחלב במכולת של השכונה.ani koneh lekhem tari vakhalav bamakolet shel ashkhunah.J'achète du pain frais et du lait à l'épicerie du quartier.
בכל יום ששי אני קונה פרחים יפים לכבוד שבת.bekhol yom shishi ani konah prakhim yafim likhvod shabat.Chaque vendredi j'achète de belles fleurs en l'honneur du shabbat.
האם אתה קונה את הספר החדש של הסופר הזה?ha'im ata koneh et asefer akhadash shel asofer haze?Achètes-tu le nouveau livre de cet écrivain ?
מה את קונה לחברה הטובה שלך ליום ההלדת?mah at konah lakhaverah atovah shelakh leyom ahwledet?Qu'achètes-tu à ta meilleure amie pour son anniversaire ?
הוא קונה מכונית ירקה כי הישנה שלו כבר התקלקלה.hu koneh mekhonit yarukah ki ayeshanah shelo kvar hitkalkelah.Il achète une voiture verte parce que sa vieille est déjà en panne.
היא קונה שמלה לבנה וחדשה למסבה הגדולה הערב.hi konah simlah levanah vakhadashah lamesibah agdolah a'erev.Elle achète une robe blanche et neuve pour la grande fête de ce soir.
אנחנו קונים כרטיסים לסרט החדש בקולנוע השכונתי.anakhnu konim kartisim laseret akhadash bakolno'a ashkhunati.Nous achetons des billets pour le nouveau film au cinéma du quartier.
אנחנו קונות ירקות ופרות בשוק הגדול של העיר.anakhnu konot yerakot uferot bashuk agadol shel a'ir.Nous achetons des légumes et des fruits au grand marché de la ville.
מתי אתם קונים את הדירה החדשה שלכם בחיפה?matai atem konim et adirah akhadashah shelakhem bekhaifah?Quand achetez-vous votre nouvel appartement à Haïfa ?
אתן קונות בגדים חמים לחרף בחנות הזאת שם?aten konot bgadim khamim lakhoref bakhanut azot sham?Achetez-vous des vêtements chauds pour l'hiver dans ce magasin là-bas ?
הם קונים מחשב חדש כדי לעבוד מהבית יותר מהר.hem konim makhshev khadash kedei la'avod mehabayit yoter maher.Ils achètent un nouvel ordinateur pour travailler de la maison plus vite.
הן קונות מתנות קטנות לילדים שלהן אחרי העבודה.hen konot matanot ktanot layladim shelahen akharei a'avodah.Elles achètent des petits cadeaux pour leurs enfants après le travail.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני קניתי שעון יפה מאד בחנות המרכזית.etmol ani kaniti sha'on yafe me'od bakhanut amerkazit.Hier j'ai acheté une très belle montre au magasin central.
לפני שבוע אני קניתי מחברת חדשה לשעור עברית.lifnei shavu'a ani kaniti makhberet khadashah leshi'ur ivrit.Il y a une semaine j'ai acheté un nouveau cahier pour le cours d'hébreu.
האם אתה קנית את הכרטיס לרכבת מהמכונה הערב?ha'im ata kanita et akartis larakevet mehamekhonah a'erev?As-tu acheté le billet de train à la machine ce soir ?
את קנית את הלחם הלבן כמו שאמא בקשה?at kanit et alekhem alavan kmo she'i'ma bikshah?As-tu acheté le pain blanc comme maman l'a demandé ?
הוא קנה טלפון חדש כי הקודם שלו נפל ונשבר.hu kanah telefon khadash ki akodem shelo nafal venishbar.Il a acheté un nouveau téléphone parce que son précédent est tombé et s'est cassé.
היא קנתה תפוחים אדמים ומתוקים מהמוכר בשוק.hi kantah tapukhim adumim umtuqim mehamokher bashuk.Elle a acheté des pommes rouges et douces au vendeur du marché.
אנחנו קנינו מתנה נפלאה למורה הטוב שלנו אתמול.anakhnu kaninu matanah nifla'ah lamoreh atov shelanu etmol.Nous avons acheté hier un cadeau merveilleux pour notre bon professeur.
אנחנו קנינו את הכרטיסים להופעה לפני חדש ימים.anakhnu kaninu et akartisim lahofa'ah lifnei khodesh yamim.Nous avons acheté les billets pour le spectacle il y a un mois.
אתם קניתם את הבשר הטרי עבור הארוחה החגיגית?atem knitem et habasar hatari 'avur ha'arukha hakhagigit?Avez-vous acheté la viande fraîche pour le repas de fête ?
אתן קניתן את הספרים האלה בחנות הקטנה ברחוב?aten kniten et asfarim a'ele bakhanut aktanah barkhov?Avez-vous acheté ces livres dans le petit magasin de la rue ?
הם קנו בית יפה וגדול עם חצר ירקה.hem kanu bayit yafe vegadol im khatzer yarukah.Ils ont acheté une belle et grande maison avec une cour verte.
הן קנו נעלים חדשות לטיול הארוך בהרים הגבוהים.hen kanu na'alayim khadashot latiyul a'arokh baharim agvohim.Elles ont acheté de nouvelles chaussures pour la longue randonnée dans les hautes montagnes.
עָתִיד - Futur
atid
מחר בבוקר אני אקנה עתון יומי בתחנה הקרובה.makhar baboker ani ekneh iton yomi batakhanah akrovah.Demain matin j'achèterai un journal quotidien à la station la plus proche.
אם יהיה לי כסף, אני אקנה שלחן חדש לחדר.im yihyeh li kesef, ani ekneh shulkhan khadash lakhader.Si j'ai de l'argent, j'achèterai une nouvelle table pour la pièce.
אתה תקנה את התרופה הזאת בבית המרקחת היום?ata tikneh et atarufah azot beveit amirkakhat ayom?Achèteras-tu ce médicament à la pharmacie aujourd'hui ?
מתי את תקני את הספר שאת צריכה ללמודים?matai at tikni et asefer she'at tzrikhah lalimudim?Quand achèteras-tu le livre dont tu as besoin pour les études ?
הוא יקנה כרטיס טיסה אם המחיר יהיה נמוך יותר.hu yikneh kartis tisan im amkhir yihyeh namukh yoter.Il achètera un billet d'avion si le prix est plus bas.
היא תקנה בגדים יפים לילדים שלה לכבוד החג.hi tikneh bgadim yafim layladim shela likhvod akhag.Elle achètera de beaux vêtements pour ses enfants en l'honneur de la fête.
אנחנו נקנה את האוכל למסבה מחר בסופרמרקט הגדול.anakhnu nikneh et a'okhel lamesibah makhar basupermarket agadol.Nous achèterons la nourriture pour la fête demain au grand supermarché.
אנחנו נקנה משקאות קרים אם מזג האויר יהיה חם.anakhnu nikneh mashka'ot karim im mezeg a'avir yihyeh kham.Nous achèterons des boissons fraîches si le temps est chaud.
אם תלכו לקניון, אתם תקנו מחשב חדש ומהיר?im telkhu lakanyon, atem tiknu makhshev khadash umahir?Si vous allez au centre commercial, achèterez-vous un nouvel ordinateur rapide ?
אתן תקנו את הפרות המתוקים עבור הארוחה מחר?aten tiknu et aperot amtuqim avur a'aruhah makhar?Achèterez-vous les fruits doux pour le repas de demain ?
הם יקנו מכונית חדשה בשנה הבאה כי הם צריכים.hem yiknu mekhonit khadashah bashanah aba'ah ki hem tzrikhim.Ils achèteront une nouvelle voiture l'année prochaine parce qu'ils en ont besoin.
הן יקנו כרטיסים להצגה הטובה שתהיה בעיר מחר.hen yiknu kartisim lahatzaga hatova shetihye ba'ir makhar.Elles achèteront des billets pour le bon spectacle de demain en ville.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
קנה את הספר הזה כי הוא מענין מאד וחשוב!kneh et asefer haze ki hu me'anyen me'od vekhashuv!Achète ce livre car il est très intéressant et important !
קני לך שמלה חדשה וסעי למסבה בשמחה.kni lakh simlah khadashah us'i lamesibah besimkhah.Achète-toi une nouvelle robe et va à la fête avec joie.
קנו את הלחם הטרי מהמאפיה הזאת כל בוקר.knu et alekhem atari meha'ma'afiyah azot kol boker.Achetez du pain frais de cette boulangerie chaque matin.
קנינה פרחים יפים לשלחן, ילדות, כי שבת מגיעה.kneinah prakhim yafim lashulkhan, yeladot, ki shabat magi'ah.Achetez de belles fleurs pour la table, les filles, car le shabbat arrive.