Pratique de la conjugaison en hébreu
לפגוש - rencontrer
lifgosh
Conjugaisons de לִפְגּוֹשׁ (lifgosh) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני פוגש את החבר הטוב שלי בבנק כל יום רביעי.ani pogesh et akhaver atov sheli babank kol yom revi'i.Je rencontre mon meilleur ami à la banque tous les mercredis.
מחר בבוקר אני פוגשת אשה חשובה מאד מהמשרד.makhar baboker ani pogeshet ishah khashuvah me'od mehamisrad.Demain matin je rencontre une femme très importante du bureau.
האם אתה פוגש את הרופא החדש שלך היום בצהרים?ha'im ata pogesh et arofe akhadash shelkha ayom batzohorayim?Rencontres-tu ton nouveau médecin aujourd'hui à midi ?
מפני מה את פוגשת את המנהלת הקשיחה בכתה הזאת?mifnei mah at pogeshet et amnahelet akshikhah bakitah azot?Pourquoi rencontres-tu la directrice sévère dans cette classe ?
הוא פוגש אנשים נחמדים כאשר הוא הולך לגנה.hu pogesh anashim nekhmadim ka'asher hu holekh lagina.Il rencontre des gens gentils quand il va au jardin.
היא באה לחנות וגם פוגשת שם את השכנה שלה.hi ba'ah lakhanut vegam pogeshet sham et lashkhenah shela.Elle vient au magasin et y rencontre aussi sa voisine.
אנחנו פוגשים את הדוד הזקן ליד הבנין הגדול.anakhnu pogshim et hadod hazaken leyad habinyan hagadol.Nous retrouvons notre vieil oncle près du grand immeuble.
אנחנו פוגשות היום ילדות חדשות כי הביתספר נפתח.anakhnu pogshot ayom yaldot khadashot ki abeit-sefer niftakh.Nous rencontrons aujourd'hui de nouvelles filles parce que l'école ouvre.
כשאתם באים למסבה, אתם פוגשים את כל המשפחה.kshe'atem ba'im lamesibah, atem pogshim et kol amishpakhah.Quand vous venez à la fête, vous rencontrez toute la famille.
מה אתן פוגשות בדרך הארוכה אל הכפר הקטן?mah aten pogshot baderekh a'arukah el akfar akatan?Que croisez-vous sur le long chemin qui mène au petit village ?
הם פוגשים את המורה לאנגלית ליד הספריה העירונית.hem pogshim et amoreh le'anglit leyad asifriyah a'ironit.Ils rencontrent le professeur d'anglais près de la bibliothèque municipale.
הן פוגשות חברות לנסיעה ושומחות מאד לדבר אתן.hen pogshot khaverot lanesi'ah vesomkhot me'od ledaber itan.Elles rencontrent des amies de voyage et sont très heureuses de parler avec elles.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני פגשתי איש מענין שספר לי ספור יפה.etmol ani pagashti ish me'anyen shesiper li sipur yafe.Hier j'ai rencontré un homme intéressant qui m'a raconté une belle histoire.
לפני שבוע אני פגשתי את הנערה שלומדת אתי.lifnei shavu'a ani pagashti et ane'arah shelomedet iti.Il y a une semaine j'ai rencontré la jeune fille qui étudie avec moi.
האם אתה פגשת את אחיך הקטן בקניון החדש?ha'im ata pagashta et akhiha akatan bakanyon akhadash?As-tu rencontré ton petit frère dans le nouveau centre commercial ?
את פגשת את המורה למוזיקה ברחוב הצר הזה?at pagasht et amoreh lemuzikah barkhov atzar haze?As-tu rencontré la professeure de musique dans cette rue étroite ?
הוא פגש את השוטר ושאל אותו איך להגיע.hu pagash et ashoter vesha'al oto eikh lehagi'a.Il a croisé le policier et lui a demandé comment y aller.
היא פגשה את אמה בתחנה המרכזית אחרי העבודה.hi pagshah et imah batakhanah amerkazit akharei a'avodah.Elle a rencontré sa mère à la gare centrale après le travail.
אנחנו פגשנו את השכן שלנו כשהוא יצא לטיול.anakhnu pagashnu et lashken shelanu kshehu yatza latiyul.Nous avons rencontré notre voisin quand il est sorti se promener.
אנחנו פגשנו את הבנות הקטנות משכונת תל אביב.anakhnu pagashnu et abanot aktanot mishkhunat tel aviv.Nous avons rencontré les petites filles du quartier de Tel Aviv.
אתם פגשתם את הסטודנטים הזרים בכנס ההוא?atem pgashtem et hastudentim hazarim bakenes hahu?Avez-vous rencontré les étudiants étrangers à ce congrès ?
אתן פגשתן את הדודה הטובה במטבח של הסבתא?aten pfgashten et adodah atovah bamitbakh shel asavta?Avez-vous rencontré la bonne tante dans la cuisine de la grand-mère ?
הם פגשו את השחקן המפרסם ושמחו לקבל חתימה.hem pagshu et asakhkan amfursam vesamkhu lekabel khatimah.Ils ont rencontré l'acteur célèbre et ont été heureux d'obtenir un autographe.
הן פגשו נשים חכמות שעזרו להן למצוא עבודה.hen pagshu nashim khakhamot she'azru lahen limtzo avodah.Elles ont rencontré des femmes sages qui les ont aidées à trouver du travail.
עָתִיד - Futur
atid
אם יהיה לי זמן, אני אפגש אתכם במסעדה.im yihyeh li zman, ani efgosh etkhem bamis'adah.Si j'ai du temps, je vous rencontrerai au restaurant.
מחר אני אפגש את החברה שלי לכוס קפה חם.makhar ani efgosh et akhaverah sheli lekhos kafe kham.Demain je rencontrerai mon amie pour une tasse de café chaud.
אתה תפגש את המנהל ותסביר לו את הבעיה?ata tifgosh et amnahel vetasbir lo abe'ayah?Rencontreras-tu le directeur et lui expliqueras-tu le problème ?
מתי את תפגשי את הנכדה המתוקה שלך בגנה?matai at tifgshi et anekhdah amtuqah shelakh bagina?Quand rencontreras-tu ta douce petite-fille dans le jardin ?
הוא יפגש את הקונה החדש אצלו במשרד בשבוע הבא.hu yifgosh et akoneh akhadash etzlo bamisrad bashavu'a aba.Il rencontrera le nouvel acheteur chez lui au bureau la semaine prochaine.
היא תפגש את הנשים מהקבוצה לשיחה חשובה מאד.hi tifgosh et anashim mehakvutzah lesikhah khashuvah me'od.Elle rencontrera les femmes du groupe pour une discussion très importante.
אנחנו נפגש את החברים מהצבא ביום ששי בערב.anakhnu nifgosh et akhaverim mehatzava beyom shishi ba'erev.Nous rencontrerons les amis de l'armée vendredi soir.
אנחנו נפגש את האחיות שלנו לפני שהסרט יתחיל.anakhnu nifgosh et a'akhayot shelanu lifnei shehaseret yatkhil.Nous rencontrerons nos sœurs avant que le film ne commence.
אם תלכו לשוק, אתם תפגשו שם את המוכר.im telkhu lashuk, atem tifgshu sham et amokher.Si vous allez au marché, vous y rencontrerez le vendeur.
אתן תפגשו את הילדות הנחמדות בקיטנה של הקבוץ?aten tifgshu et ayeldot anekhmadot bakaytana shel akibutz?Rencontrerez-vous les gentilles filles au camp de vacances du kibboutz ?
הם יפגשו את המומחה למחשב במקום הקבוע שלנו.hem yifgshu et amumkheh lamakhshev bamakom akavu'a shelanu.Ils rencontreront l'expert en informatique à notre endroit habituel.
הן יפגשו את המורות החדשות בחדר המורים היום.hen yifgshu et amorot akhadashot bakhader amorim ayom.Elles rencontreront les nouvelles enseignantes dans la salle des professeurs aujourd'hui.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
פגש את האיש הזה מיד כי הוא מחכה!pfgosh et a'ish haze miyad ki hu mekhake!Rencontre cet homme immédiatement car il attend !
פגשי את חברתך בתחנה וקחי אותה הביתה.pigshi et khavertekh batakhana ukhi ota habayta.Retrouve ton amie à la gare et ramène-la à la maison.
פגשו את המנהל החדש ותמסרו לו את המכתב.pifgshu et amnahel akhadash vetimseru lo amikhtav.Rencontrez le nouveau directeur et remettez-lui la lettre.
פגשנה את הבנות בספריה ועזרו להן בשעורים.pfgoshnah et abanot basifriyah ve'izru lahen bashi'urim.Rencontrez les filles à la bibliothèque et aidez-les pour les devoirs.