Práctica de conjugación de francés
Vieillir - envejecer
Conjugaciones de Vieillir en todos los tiempos
Je sens que je vieillis un peu chaque année.Siento que envejezco un poco cada año.
Tu vieillis comme le bon vin, mon ami.Envejeces como el buen vino, amigo mío.
Mon grand-père vieillit mais reste très actif.Mi abuelo envejece pero sigue muy activo.
Ensemble, nous vieillissons mais notre amitié reste jeune.Juntos, envejecemos pero nuestra amistad sigue siendo joven.
Vous vieillissez bien, quel est votre secret ?Usted envejece bien, ¿cuál es su secreto?
Mes parents vieillissent et ont besoin de plus d'aide.Mis padres están envejeciendo y necesitan más ayuda.
Quand j'étais jeune, je pensais que je ne vieillissais jamais.Cuando era joven, pensaba que nunca envejecería.
Tu vieillissais à vue d'œil pendant cette période difficile.Envejecías a ojos vistas durante ese período difícil.
Le chêne dans le jardin vieillissait lentement au fil des saisons.El roble del jardín envejecía lentamente con el paso de las estaciones.
Nous vieillissions ensemble, partageant joies et peines.Envejecíamos juntos, compartiendo alegrías y penas.
Vous vieillissiez déjà lorsque je vous ai rencontrés pour la première fois.Ustedes ya estaban envejeciendo cuando los conocí por primera vez.
Les acteurs de ce vieux film vieillissaient à l'écran.Los actores de esa vieja película envejecían en la pantalla.
Depuis mon accident, j'ai vieilli de dix ans.Desde mi accidente, he envejecido diez años.
Tu as vieilli un peu, mais tu as toujours le même sourire.Has envejecido un poco, pero sigues teniendo la misma sonrisa.
Le stress de son travail l'a vieilli prématurément.El estrés de su trabajo lo envejeció prematuramente.
Nous avons vieilli depuis notre dernière rencontre au lycée.Hemos envejecido desde nuestro último encuentro en el instituto.
Vous avez vieilli, mais votre esprit est resté jeune.Usted ha envejecido, pero su espíritu se ha mantenido joven.
Ils ont vieilli ensemble et sont restés inséparables.Envejecieron juntos y permanecieron inseparables.
Un jour, je vieillirai et j'aurai des cheveux blancs.Un día, envejeceré y tendré canas.
Tu vieilliras toi aussi, tu verras que le temps passe vite.Tú también envejecerás, verás que el tiempo pasa rápido.
Ce vin vieillira très bien en cave pendant plusieurs années.Este vino envejecerá muy bien en la bodega durante varios años.
Nous vieillirons côte à côte, je l'espère.Envejeceremos juntos, eso espero.
Vous vieillirez et transmettrez votre sagesse aux plus jeunes.Ustedes envejecerán y transmitirán su sabiduría a los más jóvenes.
S'ils continuent ce rythme de vie, ils vieilliront vite.Si continúan con este ritmo de vida, envejecerán rápido.
Si je pouvais, je vieillirais moins vite.Si pudiera, envejecería más despacio.
Tu vieillirais mieux si tu prenais plus soin de toi.Envejecerías mejor si te cuidaras más.
Sans tous ses soucis, il vieillirait plus sereinement.Sin todas sus preocupaciones, envejecería más serenamente.
Nous vieillirions heureux dans cette petite maison au bord de la mer.Envejeceríamos felices en esta casita junto al mar.
Vous vieilliriez avec plus de dignité si vous acceptiez votre âge.Envejecerían con más dignidad si aceptaran su edad.
Ils vieilliraient malheureux s'ils étaient séparés.Envejecerían infelices si estuvieran separados.
Avec plus de soucis, j'aurais vieilli plus rapidement.Con más preocupaciones, habría envejecido más rápidamente.
Tu aurais vieilli différemment si tu avais fait d'autres choix.Habrías envejecido de manera diferente si hubieras tomado otras decisiones.
Il aurait vieilli de vingt ans s'il avait accepté ce poste.Habría envejecido veinte años si hubiera aceptado ese puesto.
Sans la médecine moderne, nous aurions vieilli beaucoup plus vite.Sin la medicina moderna, habríamos envejecido mucho más rápido.
Vous auriez vieilli à ses côtés si elle était restée.Usted habría envejecido a su lado si ella se hubiera quedado.
Ils auraient vieilli dans la misère sans cette aide inattendue.Habrían envejecido en la miseria sin esa ayuda inesperada.
J'ai réalisé que j'avais vieilli en voyant mes enfants grandir.Me di cuenta de que había envejecido al ver a mis hijos crecer.
Je ne t'ai pas reconnu car tu avais vieilli.No te reconocí porque habías envejecido.
Il avait vieilli considérablement depuis notre dernière conversation.Había envejecido considerablemente desde nuestra última conversación.
Nous avions vieilli, mais nos souvenirs étaient intacts.Habíamos envejecido, pero nuestros recuerdos estaban intactos.
Quand je suis revenu, vous aviez vieilli et la maison avait changé.Cuando volví, ustedes habían envejecido y la casa había cambiado.
Les amoureux avaient vieilli, mais leur amour était plus fort que jamais.Los amantes habían envejecido, pero su amor era más fuerte que nunca.
D'ici dix ans, j'aurai vieilli et je serai peut-être à la retraite.Dentro de diez años, habré envejecido y quizás esté jubilado.
Quand tu reviendras, tu auras vieilli et beaucoup de choses auront changé.Cuando vuelvas, habrás envejecido y muchas cosas habrán cambiado.
Ce fromage aura vieilli assez pour être dégusté dans quelques mois.Este queso habrá envejecido lo suficiente para ser degustado en unos meses.
Quand nous finirons de payer la maison, nous aurons vieilli.Cuando terminemos de pagar la casa, habremos envejecido.
Vous aurez vieilli lorsque vos petits-enfants entreront à l'université.Habrán envejecido para cuando sus nietos entren en la universidad.
Ils auront vieilli quand leur projet se réalisera enfin.Habrán envejecido cuando su proyecto finalmente se realice.
Soudain, ce jour-là, je vieillis de plusieurs années.De repente, ese día, envejecí varios años.
En un instant, tu vieillis sous le poids de la nouvelle.En un instante, envejeciste bajo el peso de la noticia.
Le roi vieillit et son royaume avec lui.El rey envejeció y su reino con él.
Nous vieillîmes ensemble au cours de ce long voyage.Envejecimos juntos durante ese largo viaje.
Vous vieillîtes dans ce château isolé du monde.Envejecisteis en ese castillo aislado del mundo.
Ils vieillirent heureux et eurent beaucoup d'enfants.Envejecieron felices y tuvieron muchos hijos.
Il faut que je vieillisse pour comprendre certaines choses.Tengo que envejecer para entender ciertas cosas.
Je ne veux pas que tu vieillisses trop vite.No quiero que envejezcas demasiado rápido.
Il est naturel qu'il vieillisse.Es natural que envejezca.
Avant que nous vieillissions trop, voyageons.Antes de que envejezcamos demasiado, viajemos.
Je souhaite que vous vieillissiez en bonne santé.Deseo que envejezcan con buena salud.
Il est important qu'ils vieillissent dans un environnement aimant.Es importante que envejezcan en un entorno afectuoso.
Je regrette que j'aie vieilli si loin de ma famille.Lamento haber envejecido tan lejos de mi familia.
Il est possible que tu aies vieilli à cause de tes soucis.Es posible que hayas envejecido por tus preocupaciones.
Je suis surpris que le malade ait vieilli autant en si peu de temps.Me sorprende que el enfermo haya envejecido tanto en tan poco tiempo.
Il est triste que nous ayons vieilli sans réaliser nos rêves.Es triste que hayamos envejecido sin realizar nuestros sueños.
Je doute que vous ayez vieilli d'un seul jour.Dudo que hayan envejecido un solo día.
Il est peu probable qu'ils aient vieilli aussi mal qu'on le dit.Es poco probable que hayan envejecido tan mal como se dice.
Vieillis sagement, mais ne perds pas ton âme d'enfant.Envejece sabiamente, pero no pierdas tu alma de niño.
Vieillissons ensemble et partageons nos souvenirs.Envejezcamos juntos y compartamos nuestros recuerdos.
Vieillissez avec joie et non avec regret.Envejezcan con alegría y no con arrepentimiento.