Práctica de conjugación de francés
Guérir - curar/sanar
Conjugaciones de Guérir en todos los tiempos
Je guéris lentement de cette grippe.Me estoy recuperando lentamente de esta gripe.
Tu guéris plus vite que prévu, c'est une bonne nouvelle.Te estás recuperando más rápido de lo previsto, es una buena noticia.
Avec ce traitement, il guérit de sa maladie.Con este tratamiento, se está curando de su enfermedad.
Nous guérissons nos blessures émotionnelles ensemble.Estamos sanando nuestras heridas emocionales juntos.
Vous guérissez la communauté par vos actions.Ustedes sanan a la comunidad con sus acciones.
Les médecins guérissent les malades à l'hôpital.Los médicos curan a los enfermos en el hospital.
Quand j'étais enfant, je guérissais toujours rapidement.Cuando era niño, siempre me curaba rápidamente.
Tu guérissais les cœurs brisés avec tes mots gentils.Curabas los corazones rotos con tus amables palabras.
Le chaman guérissait les villageois avec des plantes.El chamán curaba a los aldeanos con plantas.
Nous guérissions de nos peurs en les affrontant.Nos curábamos de nuestros miedos enfrentándolos.
Vous guérissiez les plantes de votre jardin avec attention.Ustedes curaban las plantas de su jardín con atención.
Les malades guérissaient de leurs maux en passant du temps dans la nature.Los enfermos se curaban de sus males pasando tiempo en la naturaleza.
Finalement, j'ai guéri de ma pneumonie.Finalmente, me curé de mi neumonía.
Tu as guéri ton chat qui était très malade.Curaste a tu gato que estaba muy enfermo.
Le timide a guéri de sa timidité en prenant des cours de théâtre.El tímido se curó de su timidez tomando clases de teatro.
Nous avons guéri nos doutes et nous avançons.Hemos superado nuestras dudas y avanzamos.
Vous avez guéri de nombreuses personnes durant votre carrière.Ustedes han curado a muchas personas durante su carrera.
Ils ont guéri de leur chagrin après un long deuil.Se recuperaron de su pena tras un largo duelo.
Je guérirai de cette déception, j'en suis sûr.Me recuperaré de esta decepción, estoy seguro.
Tu guériras si tu suis les conseils du médecin.Te curarás si sigues los consejos del médico.
Il guérira de son addiction avec de l'aide.Se curará de su adicción con ayuda.
Nous guérirons de cette dispute et nous serons plus forts.Nos recuperaremos de esta disputa y seremos más fuertes.
Vous guérirez complètement après quelques semaines de repos.Se recuperarán completamente después de unas semanas de descanso.
Ils guériront de leurs blessures de guerre.Se curarán de sus heridas de guerra.
Si j'avais ce remède, je guérirais instantanément.Si tuviera este remedio, me curaría instantáneamente.
Tu guérirais plus vite si tu te reposais davantage.Te curarías más rápido si descansaras más.
Il guérirait le patient s'il avait les bons outils.Él curaría al paciente si tuviera las herramientas adecuadas.
Nous guéririons la société si nous étions plus solidaires.Sanaríamos la sociedad si fuéramos más solidarios.
Vous guéririez de cette tristesse en parlant à quelqu'un.Se curarían de esta tristeza hablando con alguien.
Ils guériraient de leur ignorance s'ils lisaient plus.Se curarían de su ignorancia si leyeran más.
J'aurais guéri plus tôt si j'avais consulté un médecin.Me habría curado antes si hubiera consultado a un médico.
Tu aurais guéri si tu avais pris tes médicaments.Te habrías curado si hubieras tomado tus medicamentos.
Il aurait guéri le chien s'il l'avait trouvé à temps.Él habría curado al perro si lo hubiera encontrado a tiempo.
Nous aurions guéri nos relations si nous avions communiqué.Habríamos sanado nuestras relaciones si nos hubiéramos comunicado.
Vous auriez guéri de votre fatigue avec de vraies vacances.Se habrían recuperado de su fatiga con unas verdaderas vacaciones.
Ils auraient guéri s'ils n'avaient pas abandonné le traitement.Se habrían curado si no hubieran abandonado el tratamiento.
J'avais guéri de la varicelle bien avant d'entrer à l'école.Me había curado de la varicela mucho antes de entrar a la escuela.
Tu m'as dit que tu avais guéri de ta peur des araignées.Me dijiste que te habías curado de tu miedo a las arañas.
Quand je l'ai revu, il avait guéri de sa longue maladie.Cuando lo volví a ver, se había curado de su larga enfermedad.
Nous avions guéri nos différends avant de lancer le projet.Habíamos sanado nuestras diferencias antes de lanzar el proyecto.
Vous aviez guéri de votre blessure quand la compétition a commencé.Se habían recuperado de su lesión cuando comenzó la competición.
Ils avaient guéri de leurs traumatismes grâce à la thérapie.Se habían curado de sus traumas gracias a la terapia.
D'ici la semaine prochaine, j'aurai guéri et je pourrai sortir.Para la próxima semana, me habré curado y podré salir.
Quand tu reviendras, tu auras guéri de ton rhume.Cuando vuelvas, te habrás curado de tu resfriado.
Il aura guéri avant le début de la saison de football.Se habrá curado antes del inicio de la temporada de fútbol.
Nous aurons guéri nos cœurs avant de pouvoir aimer à nouveau.Habremos sanado nuestros corazones antes de poder amar de nuevo.
Vous aurez guéri de votre décalage horaire d'ici demain matin.Se habrán recuperado de su desfase horario para mañana por la mañana.
Ils auront guéri de leurs blessures quand le procès commencera.Se habrán curado de sus heridas cuando comience el juicio.
Soudain, je guéris de ce mal étrange.De repente, me curé de este extraño mal.
Ce jour-là, tu guéris de ta plus grande peur.Ese día, te curaste de tu mayor miedo.
Le prince guérit la princesse d'un simple baiser.El príncipe curó a la princesa con un simple beso.
Nous guérîmes de notre naïveté après cette expérience.Nos curamos de nuestra ingenuidad después de esa experiencia.
Vous guérîtes la population de cette terrible épidémie.Ustedes curaron a la población de esa terrible epidemia.
Ils guérirent de leurs blessures et reprirent le combat.Se curaron de sus heridas y reanudaron el combate.
Il faut que je guérisse avant mon voyage.Tengo que curarme antes de mi viaje.
Je souhaite que tu guérisses le plus vite possible.Deseo que te cures lo más rápido posible.
Le médecin fait tout pour qu'il guérisse.El médico hace todo para que se cure.
Bien que nous guérissions lentement, nous gardons espoir.Aunque nos estemos curando lentamente, mantenemos la esperanza.
Je doute que vous guérissiez sans repos.Dudo que se recuperen sin descanso.
Leurs familles prient pour qu'ils guérissent.Sus familias rezan para que se curen.
Je suis content que j'aie guéri à temps pour la fête.Estoy contento de haberme curado a tiempo para la fiesta.
Il est surprenant que tu aies guéri si rapidement.Es sorprendente que te hayas curado tan rápidamente.
Nous sommes soulagés qu'il ait guéri de son infection.Estamos aliviados de que se haya curado de su infección.
Le coach est fier que nous ayons guéri nos blessures mentales.El entrenador está orgulloso de que hayamos sanado nuestras heridas mentales.
Je regrette que vous ayez guéri après la fin de la compétition.Lamento que se hayan recuperado después del final de la competición.
Il est peu probable qu'ils aient guéri sans aide extérieure.Es poco probable que se hayan curado sin ayuda externa.
Guéris vite, tu nous manques !¡Cúrate pronto, te extrañamos!
Guérissons nos vieilles querelles et allons de l'avant.Sanemos nuestras viejas rencillas y sigamos adelante.
Guérissez ce patient, c'est une urgenceCuren a este paciente, es una emergencia.