Práctica de conjugación de francés
Se produire - producirse/ocurrir
Conjugaciones de Se produire en todos los tiempos
Je me produis sur scène ce soir pour la première fois.Actúo en el escenario esta noche por primera vez.
Tu te produis en public avec une aisance remarquable.Actúas en público con una soltura notable.
Un accident se produit souvent à ce carrefour dangereux.Un accidente ocurre a menudo en este cruce peligroso.
Chaque année, nous nous produisons pour le spectacle de fin d'année.Cada año, actuamos para el espectáculo de fin de año.
Vous vous produisez dans un théâtre magnifique, quelle chance !¡Actúan en un teatro magnífico, qué suerte!
Des phénomènes étranges se produisent dans cette vieille maison.Fenómenos extraños ocurren en esta vieja casa.
Quand j'étais plus jeune, je me produisais dans la chorale de l'école.Cuando era más joven, actuaba en el coro de la escuela.
Tu te produisais toujours à la dernière minute pour tes examens.Siempre te presentabas a última hora para tus exámenes.
Un changement subtil se produisait dans son attitude.Un cambio sutil se producía en su actitud.
Nous nous produisions devant nos parents chaque dimanche.Actuábamos para nuestros padres cada domingo.
Vous vous produisiez des efforts considérables pour réussir.Hacían esfuerzos considerables para tener éxito.
Des miracles se produisaient parfois dans ce petit village.A veces se producían milagros en este pequeño pueblo.
Hier, je me suis produit une coupure en cuisinant.Ayer, me hice un corte cocinando.
Tu t'es produit une entorse en tombant dans les escaliers.Te hiciste un esguince al caerte por las escaleras.
Un événement inattendu s'est produit pendant la réunion.Un evento inesperado ocurrió durante la reunión.
Nous nous sommes produits devant plus de mille personnes.Actuamos delante de más de mil personas.
Vous vous êtes produits une fracture du poignet, n'est-ce pas ?Se hizo una fractura de muñeca, ¿verdad?
Les faits se sont produits aux alentours de minuit.Los hechos ocurrieron alrededor de la medianoche.
Demain, je me produirai devant le jury pour la finale.Mañana, actuaré ante el jurado para la final.
Tu te produiras sur la grande scène l'année prochaine.Actuarás en el gran escenario el año que viene.
Une éclipse solaire se produira dans quelques mois.Un eclipse solar ocurrirá en unos meses.
Nous nous produirons à l'étranger si nous gagnons ce concours.Actuaremos en el extranjero si ganamos este concurso.
Vous vous produirez un effort supplémentaire pour terminer à temps.Harán un esfuerzo adicional para terminar a tiempo.
Des changements majeurs se produiront dans l'entreprise.Se producirán cambios importantes en la empresa.
Si j'avais plus de courage, je me produirais plus souvent en public.Si tuviera más valor, actuaría en público más a menudo.
Tu te produirais une déchirure musculaire si tu ne t'échauffais pas.Te provocarías un desgarro muscular si no calentaras.
Un drame se produirait si personne n'intervenait.Ocurriría un drama si nadie interviniera.
Nous nous produirions avec plaisir si les conditions étaient meilleures.Actuaríamos con gusto si las condiciones fueran mejores.
Vous vous produiriez dans les plus grandes salles si vous étiez plus connus.Actuarían en las salas más grandes si fueran más conocidos.
Des incidents se produiraient si la sécurité n'était pas renforcée.Se producirían incidentes si no se reforzara la seguridad.
Avec plus de pratique, je me serais produit une meilleure performance.Con más práctica, habría tenido un mejor desempeño.
Tu te serais produit une blessure grave si tu n'avais pas porté de casque.Te habrías provocado una lesión grave si no hubieras llevado casco.
L'accident ne se serait pas produit si le conducteur avait été plus prudent.El accidente no se habría producido si el conductor hubiera sido más prudente.
Nous nous serions produits à guichets fermés si la publicité avait été meilleure.Habríamos actuado con todas las entradas vendidas si la publicidad hubiera sido mejor.
Vous vous seriez produits une intoxication alimentaire en mangeant cela.Se habrían provocado una intoxicación alimentaria comiendo eso.
Ces événements ne se seraient jamais produits sans son intervention.Estos eventos nunca se habrían producido sin su intervención.
J'ai réalisé que je m'étais produit une foulure seulement le lendemain.Me di cuenta de que me había hecho una torcedura solo al día siguiente.
Tu avais oublié que tu t'étais produit sur cette scène il y a dix ans.Habías olvidado que habías actuado en este escenario hace diez años.
Personne ne savait ce qui s'était produit avant l'arrivée de la police.Nadie sabía lo que había ocurrido antes de la llegada de la policía.
Nous nous étions produits dans ce bar de nombreuses fois avant qu'il ne ferme.Habíamos actuado en este bar muchas veces antes de que cerrara.
Vous vous étiez produits une réputation d'artistes exigeants.Se habían creado una reputación de artistas exigentes.
Les changements s'étaient produits si lentement que personne ne les avait remarqués.Los cambios se habían producido tan lentamente que nadie los había notado.
D'ici la fin de l'année, je me serai produit dans dix villes différentes.Para fin de año, habré actuado en diez ciudades diferentes.
Quand tu reviendras, tu te seras produit une opinion sur le sujet.Cuando vuelvas, te habrás formado una opinión sobre el tema.
Quand nous arriverons, le miracle se sera déjà produit.Cuando lleguemos, el milagro ya se habrá producido.
Nous nous serons produits assez d'argent pour acheter la maison d'ici l'an prochain.Habremos conseguido suficiente dinero para comprar la casa para el próximo año.
Vous vous serez produits une belle frayeur pour rien.Se habrán llevado un buen susto para nada.
D'ici là, d'autres événements se seront produits.Para entonces, otros eventos habrán ocurrido.
Ce jour-là, je me produisis une entaille profonde avec un couteau.Ese día, me hice un corte profundo con un cuchillo.
Soudain, tu te produisis un claquage en plein match.De repente, te diste un tirón en pleno partido.
Un grand silence se produisit dans la salle.Se produjo un gran silencio en la sala.
Nous nous produisîmes devant le roi et la reine.Actuamos ante el rey y la reina.
Vous vous produisîtes un spectacle mémorable ce soir-là.Dieron un espectáculo memorable esa noche.
Des craquements sinistres se produisirent dans la vieille charpente.Se produjeron crujidos siniestros en la vieja estructura.
Il faut que je me produise en public pour vaincre ma timidité.Tengo que actuar en público para vencer mi timidez.
Je souhaite que tu te produises dans de meilleures conditions.Deseo que actúes en mejores condiciones.
Il est peu probable qu'un tel événement se produise à nouveau.Es poco probable que un evento así vuelva a ocurrir.
Le directeur exige que nous nous produisions un travail impeccable.El director exige que produzcamos un trabajo impecable.
Bien que vous vous produisiez rarement, votre talent est reconnu.Aunque actúan raramente, su talento es reconocido.
Il est essentiel que des changements se produisent rapidement.Es esencial que se produzcan cambios rápidamente.
Je regrette que je me sois produit cette blessure juste avant la compétition.Lamento haberme hecho esta herida justo antes de la competición.
Il est dommage que tu te sois produit une telle frayeur.Es una pena que te hayas dado tal susto.
Personne ne comprend comment cet accident se soit produit.Nadie entiende cómo pudo ocurrir este accidente.
Le public était content que nous nous soyons produits malgré la pluie.El público estaba contento de que actuáramos a pesar de la lluvia.
Bien que vous vous soyez produits une entorse, vous avez fini la course.Aunque se hicieron un esguince, terminaron la carrera.
Il est surprenant que de tels faits se soient produits en plein jour.Es sorprendente que tales hechos hayan ocurrido a plena luz del día.
Si tu veux devenir célèbre, produis-toi sur scène le plus souvent possible !¡Si quieres hacerte famoso, actúa en el escenario tan a menudo como sea posible!
Allez, produisons-nous un effort final pour terminer ce projet !¡Vamos, hagamos un último esfuerzo para terminar este proyecto!
Mesdames et messieurs les artistes, produisez-vous maintenant¡Señoras y señores artistas, actúen ahora