Práctica de conjugación de francés
Transmettre - transmitir
Conjugaciones de Transmettre en todos los tiempos
Je transmets ce message important à mon supérieur.Transmito este mensaje importante a mi superior.
Tu transmets toujours les nouvelles avec beaucoup d'enthousiasme.Siempre transmites las noticias con mucho entusiasmo.
Le satellite transmet des données en continu vers la station au sol.El satélite transmite datos continuamente a la estación terrestre.
Nous transmettons nos condoléances à la famille endeuillée.Transmitimos nuestras condolencias a la familia en duelo.
Vous transmettez une image de confiance et de professionnalisme.Ustedes transmiten una imagen de confianza y profesionalismo.
Les journalistes transmettent les informations en direct du terrain.Los periodistas transmiten la información en directo desde el terreno.
Quand j'étais jeune, je transmettais les messages pour mon père.Cuando era joven, transmitía los mensajes para mi padre.
Tu transmettais les ordres du capitaine à l'équipage.Transmitías las órdenes del capitán a la tripulación.
Le vieux phare transmettait un signal lumineux toutes les dix secondes.El viejo faro transmitía una señal luminosa cada diez segundos.
Nous transmettions les résultats de nos expériences au laboratoire central.Transmitíamos los resultados de nuestros experimentos al laboratorio central.
Vous transmettiez les traditions orales à vos enfants.Ustedes transmitían las tradiciones orales a sus hijos.
Ils transmettaient des signaux de fumée pour communiquer entre les villages.Transmitían señales de humo para comunicarse entre las aldeas.
Hier, j'ai transmis le dossier complet à votre assistante.Ayer, transmití el expediente completo a su asistente.
Tu as transmis ma demande au service concerné ?¿Transmitiste mi solicitud al departamento correspondiente?
Il a transmis la maladie à plusieurs de ses collègues sans le savoir.Transmitió la enfermedad a varios de sus colegas sin saberlo.
Nous avons transmis toutes les informations nécessaires pour l'enquête.Hemos transmitido toda la información necesaria para la investigación.
Vous avez transmis le rapport final au comité de direction.Ustedes han transmitido el informe final al comité de dirección.
Ils ont transmis un message de paix à toutes les nations.Ellos han transmitido un mensaje de paz a todas las naciones.
Demain, je transmettrai votre message au directeur.Mañana, transmitiré su mensaje al director.
Tu transmettras les clés au nouveau locataire quand tu partiras.Transmitirás las llaves al nuevo inquilino cuando te vayas.
Le routeur transmettra le signal Wi-Fi dans toute la maison.El router transmitirá la señal Wi-Fi por toda la casa.
Nous transmettrons notre rapport la semaine prochaine.Transmitiremos nuestro informe la próxima semana.
Vous transmettrez ces documents au service juridique.Ustedes transmitirán estos documentos al departamento jurídico.
Ils transmettront le match en direct à la télévision.Ellos transmitirán el partido en directo por televisión.
Si j'avais son numéro, je lui transmettrais l'information immédiatement.Si tuviera su número, le transmitiría la información inmediatamente.
Tu transmettrais le message si tu le jugeais utile ?¿Transmitirías el mensaje si lo consideraras útil?
Il transmettrait volontiers son savoir s'il avait plus de temps.Él transmitiría con gusto sus conocimientos si tuviera más tiempo.
Nous transmettrions votre demande si elle était formulée correctement.Transmitiríamos su solicitud si estuviera formulada correctamente.
Pourriez-vous me dire si vous transmettriez ce pli pour moi ?¿Podría decirme si transmitiría este sobre por mí?
Ils transmettraient le pouvoir pacifiquement si les conditions étaient réunies.Ellos transmitirían el poder pacíficamente si se dieran las condiciones.
J'aurais transmis le message plus tôt si j'avais su que c'était urgent.Habría transmitido el mensaje antes si hubiera sabido que era urgente.
Tu aurais transmis l'information si tu l'avais reçue à temps.Habrías transmitido la información si la hubieras recibido a tiempo.
Il aurait transmis le virus à moins de personnes s'il était resté chez lui.Él habría transmitido el virus a menos personas si se hubiera quedado en casa.
Nous aurions transmis nos félicitations si nous avions été au courant de l'événement.Habríamos transmitido nuestras felicitaciones si hubiéramos estado al tanto del evento.
Vous auriez transmis les documents si le scanner avait fonctionné.Ustedes habrían transmitido los documentos si el escáner hubiera funcionado.
Ils auraient transmis les ordres s'ils n'avaient pas perdu la communication.Ellos habrían transmitido las órdenes si no hubieran perdido la comunicación.
J'avais transmis les instructions avant de partir en vacances.Había transmitido las instrucciones antes de irme de vacaciones.
Tu avais transmis le colis avant que je ne change d'avis.Habías enviado el paquete antes de que yo cambiara de opinión.
Il avait transmis son rapport quand son chef le lui a redemandé.Él había transmitido su informe cuando su jefe se lo volvió a pedir.
Nous avions transmis notre démission quand l'entreprise a proposé une augmentation.Habíamos presentado nuestra renuncia cuando la empresa ofreció un aumento.
Vous aviez transmis les plans à l'architecte la semaine précédente.Ustedes habían transmitido los planos al arquitecto la semana anterior.
Ils avaient transmis toutes les preuves qu'ils possédaient à la police.Ellos habían transmitido todas las pruebas que poseían a la policía.
D'ici ce soir, j'aurai transmis toutes les données nécessaires.Para esta noche, habré transmitido todos los datos necesarios.
Quand j'arriverai, tu auras transmis le message, j'espère.Cuando llegue, habrás transmitido el mensaje, espero.
Il aura transmis son entreprise à son fils avant de prendre sa retraite.Él habrá transmitido su empresa a su hijo antes de jubilarse.
Nous aurons transmis le rapport final avant la réunion de lundi.Habremos transmitido el informe final antes de la reunión del lunes.
Vous aurez transmis les résultats de l'élection avant minuit.Ustedes habrán transmitido los resultados de la elección antes de medianoche.
Ils auront transmis le flambeau à la nouvelle génération.Ellos habrán transmitido la antorcha a la nueva generación.
Ce jour-là, je transmis la lettre en mains propres.Ese día, transmití la carta en mano.
Tu transmis l'ordre d'attaquer à l'aube.Transmitiste la orden de atacar al amanecer.
Le roi transmit sa couronne à son héritier.El rey transmitió su corona a su heredero.
Nous transmîmes le document au président lors de la cérémonie.Transmitimos el documento al presidente durante la ceremonia.
Vous transmîtes votre savoir avec une grande générosité.Transmitisteis vuestro saber con gran generosidad.
Les anciens transmirent les légendes à leurs descendants.Los ancianos transmitieron las leyendas a sus descendientes.
Il faut que je transmette cette information de toute urgence.Tengo que transmitir esta información con urgencia.
Je souhaite que tu transmettes mes amitiés à tes parents.Deseo que transmitas mis saludos a tus padres.
Il est essentiel qu'il transmette les bonnes valeurs à ses enfants.Es esencial que transmita los valores correctos a sus hijos.
Il est important que nous transmettions un message clair et uni.Es importante que transmitamos un mensaje claro y unido.
J'aimerais que vous transmettiez plus d'enthousiasme dans votre discours.Me gustaría que transmitieran más entusiasmo en su discurso.
Pourvu qu'ils transmettent les données à temps pour l'analyse.Ojalá transmitan los datos a tiempo para el análisis.
Je regrette que j'aie transmis la nouvelle de cette façon.Lamento haber transmitido la noticia de esta manera.
Il est dommage que tu n'aies transmis qu'une partie de l'histoire.Es una lástima que solo hayas transmitido una parte de la historia.
Je doute qu'il ait transmis le message correctement.Dudo que él haya transmitido el mensaje correctamente.
Le patron est content que nous ayons transmis le projet avant la date butoir.El jefe está contento de que hayamos entregado el proyecto antes de la fecha límite.
Il est peu probable que vous ayez transmis le virus sans le savoir.Es poco probable que hayan transmitido el virus sin saberlo.
Bien qu'ils aient transmis leur accord, rien n'est encore signé.Aunque han transmitido su acuerdo, todavía no se ha firmado nada.
Transmets mes salutations à ta famille.Transmite mis saludos a tu familia.
Transmettons ce message d'espoir à tous ceux qui en ont besoin.Transmitamos este mensaje de esperanza a todos los que lo necesitan.
Transmettez ce document au service comptable, s'il vous plaît.Transmita este documento al departamento de contabilidad, por favor.