Pratique de la conjugaison en hébreu
להיבחר - être choisi
lehibakher
Conjugaisons de לְהִיבָּחֵר (lehibakher) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני נבחר לראש הקבוצה כל שנה.ani nivkhar lerosh hakvutza kol shana.Je suis élu chef du groupe chaque année.
אני נבחרת לפעמים להיות מנהיגה.ani nivkheret lif'amim lihyot mankhiga.Je suis parfois choisie pour être une meneuse.
אתה נבחר לתפקיד החדש?ata nivkhar latafkid akhadash?Es-tu élu pour le nouveau poste ?
את נבחרת ליושבת ראש הועד.at nivkheret leyoshevet rosh hava'ad.Tu es choisie comme présidente du comité.
הוא נבחר שוב לראש העיר.hu nivkhar shuv lerosh ha'ir.Il est réélu maire.
היא נבחרת להיות נציגת הכתה.hi nivkheret lihyot netzigat hakita.Elle est choisie pour être la déléguée de la classe.
אנחנו נבחרים ליצג את בית הספר.anakhnu nivkharim leyatzeg et beit hasefer.Nous sommes choisis pour représenter l'école.
אנחנו נבחרות לקבוצה הלאמית.anakhnu nivkharot lakvutza lale'umit.Nous sommes choisies pour l'équipe nationale.
אתם נבחרים להיות מדריכים בקיץ.atem nivkharim lihyot madrikhim bakayitz.Vous êtes choisis pour être moniteurs cet été.
אתן נבחרות ליצג את הכתה.aten nivkharot leyatzeg et hakita.Vous êtes choisies pour représenter la classe.
השחקנים נבחרים על פי היכלת.hasakhkanim nivkharim 'al pi ayakholet.Les joueurs sont choisis selon leurs capacités.
הן נבחרות לתחרות בגלל הכשרון שלהן.hen nivkharot latakharut biglal akhisharon shelahen.Elles sont choisies pour le concours en raison de leur talent.
עָבָר - Passé
avar
בשנה שעברה אני נבחרתי לראש הכתה.bashana she'avra ani nivkharti lerosh hakita.L'année dernière, j'ai été élu délégué de classe.
אני נבחרתי ליצג את הקבוצה.ani nivkharti leyatzeg et hakvutza.J'ai été choisie pour représenter l'équipe.
אתה נבחרת לתפקיד החשוב הזה?ata nivkharta latafkid akhashuv haze?As-tu été élu pour ce poste important ?
את נבחרת למלכת החגיגה?at nivkhart lemalkat lakhagiga?As-tu été choisie comme reine de la fête ?
לפני שנה הוא נבחר לראש העיר.lifnei shana hu nivkhar lerosh ha'ir.Il y a un an, il a été élu maire.
היא נבחרה להיות נציגת הכתה.hi nivkhara lihyot netzigat hakita.Elle a été choisie pour être la déléguée de la classe.
אנחנו נבחרנו לקבוצה הלאמית.anakhnu nivkharnu lakvutza lale'umit.Nous avons été choisies pour l'équipe nationale.
אנחנו נבחרנו ליצג את בית הספר.anakhnu nivkharnu leyatzeg et beit hasefer.Nous avons été choisis pour représenter l'école.
אתם נבחרתם לתפקיד החדש?atem nivkhartem latafkid akhadash?Avez-vous été élus pour le nouveau poste ?
אתן נבחרתן לתחרות הגדולה?aten nivkharten latakharut hagedola?Avez-vous été choisies pour le grand concours ?
השחקנים נבחרו לקבוצה הלאמית.hasakhkanim nivkhru lakvutza lale'umit.Les joueurs ont été choisis pour l'équipe nationale.
הן נבחרו ליצג את הארץ.hen nivkhru leyatzeg et ha'aretz.Elles ont été choisies pour représenter le pays.
עָתִיד - Futur
atid
אני מקוה שאני אבחר לתפקיד.ani mkave she'ani evakher latafkid.J'espère que je serai élu pour le poste.
מחר אני אבחר לועד הכתה.makhar ani evakher leva'ad hakita.Demain, je serai élu au comité de classe.
אם תתמסר, אתה תבחר בודאי.im titmaser, ata tivakher bvaday.Si tu t'investis, tu seras élu à coup sûr.
אני בטוחה שאת תבחרי לתפקיד.ani btkha she'at tivakhri latafkid.Je suis sûre que tu seras choisie pour le poste.
בקרוב הוא יבחר לראש העיר.bkarov hu yivakher lerosh ha'ir.Bientôt, il sera élu maire.
מחר היא תבחר להיות מנהיגת הקבוצה.makhar hi tivakher lihyot mankhigat hakvutza.Demain, elle sera choisie pour être la meneuse du groupe.
אנחנו מקוים שאנחנו נבחר לתחרות.anakhnu mkvim she'anakhnu nivakher latakharut.Nous espérons que nous serons choisis pour le concours.
אנחנו נבחר ליצג את הארץ.anakhnu nivakher leyatzeg et ha'aretz.Nous serons choisies pour représenter le pays.
אם תתאמצו, אתם תבחרו לקבוצה.im tit'amtzu, atem tivakhru lakvutza.Si vous faites des efforts, vous serez choisis pour l'équipe.
אתן תבחרו בודאי לתפקיד.aten tivakhru bvaday latafkid.Vous serez choisies à coup sûr pour le poste.
השחקנים יבחרו לקבוצה בקרוב.hasakhkanim yivakhru lakvutza bkarov.Les joueurs seront bientôt choisis pour l'équipe.
מחר הן יבחרו לתחרות הגדולה.makhar hen yivakhru latakharut hagedola.Demain, elles seront choisies pour le grand concours.