Práctica de conjugación de francés
Verser - verter/derramar
Conjugaciones de Verser en todos los tiempos
Je verse le café dans ta tasse chaque matin.Vierto el café en tu taza cada mañana.
Attention, tu verses de l'eau sur le sol !¡Cuidado, estás derramando agua en el suelo!
Le barman verse la bière avec une grande habileté.El camarero vierte la cerveza con gran habilidad.
Nous versons une contribution mensuelle à cette association.Aportamos una contribución mensual a esta asociación.
Vous versez le vin rouge dans une carafe avant de le servir.Vertéis el vino tinto en una jarra antes de servirlo.
Les camions versent le gravier sur le chemin.Los camiones vierten la grava en el camino.
Quand j'étais enfant, je versais toujours le lait à côté du bol.Cuando era niño, siempre derramaba la leche al lado del tazón.
Tu versais de l'huile dans la poêle quand le téléphone a sonné.Estabas vertiendo aceite en la sartén cuando sonó el teléfono.
Le ciel orageux versait des torrents de pluie.El cielo tormentoso vertía torrentes de lluvia.
Nous versions le champagne lorsque nos amis sont arrivés.Estábamos sirviendo el champán cuando llegaron nuestros amigos.
Vous versiez le ciment pour construire le muret du jardin.Estabais vertiendo el cemento para construir el murete del jardín.
Les soldats versaient leur sang pour défendre leur pays.Los soldados derramaban su sangre para defender a su país.
Hier, j'ai versé accidentellement du jus sur mon clavier.Ayer, derramé accidentalmente zumo sobre mi teclado.
Tu as versé tout ton cœur dans la réalisation de ce projet.Pusiste todo tu corazón en la realización de este proyecto.
Il a versé un acompte pour réserver la salle des fêtes.Pagó un anticipo para reservar la sala de fiestas.
Nous avons versé de l'argent pour aider les victimes de la catastrophe.Donamos dinero para ayudar a las víctimas de la catástrofe.
Vous avez versé le thé à la menthe en suivant la tradition.Vertisteis el té a la menta siguiendo la tradición.
Ils ont versé des larmes de joie en apprenant la bonne nouvelle.Derramaron lágrimas de alegría al enterarse de la buena noticia.
Demain, je verserai le premier loyer de mon nouvel appartement.Mañana, pagaré el primer alquiler de mi nuevo apartamento.
Tu verseras le sirop d'érable sur les crêpes quand elles seront prêtes.Verterás el sirope de arce sobre las tortitas cuando estén listas.
Il versera le contenu de son sac sur la table pour le trier.Verterá el contenido de su bolso sobre la mesa para ordenarlo.
Nous verserons le champagne dès que nous aurons les résultats.Serviremos el champán en cuanto tengamos los resultados.
Vous verserez l'eau bouillante sur les feuilles de thé.Verteréis el agua hirviendo sobre las hojas de té.
Ils verseront leur caution avant de recevoir les clés.Pagarán su fianza antes de recibir las llaves.
Si j'avais une carafe, je verserais le vin pour l'aérer.Si tuviera una jarra, vertería el vino para airearlo.
Tu verserais bien un peu de sauce sur tes pâtes, n'est-ce pas ?Verterías un poco de salsa en tu pasta, ¿verdad?
Il verserait des millions dans cette startup s'il était convaincu.Invertiría millones en esta startup si estuviera convencido.
Nous verserions notre aide financière si elle était sollicitée.Aportaríamos nuestra ayuda financiera si se solicitara.
Vous verseriez la rançon si la situation l'exigeait.Pagaríais el rescate si la situación lo exigiera.
Ils verseraient leur épargne dans l'immobilier s'ils avaient de bons conseils.Invertirían sus ahorros en bienes raíces si tuvieran buenos consejos.
J'aurais versé plus d'argent si j'avais connu l'urgence de la situation.Habría dado más dinero si hubiera conocido la urgencia de la situación.
Tu aurais versé le seau d'eau si je ne t'avais pas prévenu.Habrías derramado el cubo de agua si no te hubiera avisado.
Il aurait versé le poison dans le verre si personne ne l'avait regardé.Habría vertido el veneno en el vaso si nadie lo hubiera estado mirando.
Nous aurions versé notre part si nous avions été informés à temps.Habríamos pagado nuestra parte si nos hubieran informado a tiempo.
Vous auriez versé le liquide plus doucement si vous aviez lu le mode d'emploi.Habríais vertido el líquido más despacio si hubierais leído las instrucciones.
Ils auraient versé des larmes s'ils avaient assisté à la cérémonie.Habrían derramado lágrimas si hubieran asistido a la ceremonia.
J'avais versé le thé juste avant que les invités ne sonnent à la porte.Había servido el té justo antes de que los invitados llamaran a la puerta.
Tu avais versé déjà deux verres quand je suis arrivé à la fête.Ya habías servido dos copas cuando llegué a la fiesta.
L'investisseur avait versé toutes ses économies dans une entreprise qui a fait faillite.El inversor había invertido todos sus ahorros en una empresa que quebró.
Nous avions versé la caution, mais le propriétaire a finalement loué à quelqu'un d'autre.Habíamos pagado la fianza, pero el propietario finalmente se la alquiló a otra persona.
Vous aviez versé le sable avant de poser les dalles de la terrasse.Habíais vertido la arena antes de colocar las baldosas de la terraza.
Ils avaient versé des pots-de-vin pour obtenir ce contrat public.Habían pagado sobornos para obtener ese contrato público.
D'ici demain, j'aurai versé la totalité de la somme due.Para mañana, habré pagado la totalidad de la suma adeudada.
Quand j'arriverai, tu auras versé le champagne dans les flûtes.Cuando yo llegue, habrás servido el champán en las copas.
Il aura versé l'acompte avant la signature finale du contrat.Habrá pagado el anticipo antes de la firma final del contrato.
Nous aurons versé notre don avant la date limite de la collecte.Habremos hecho nuestra donación antes de la fecha límite de la colecta.
Vous aurez versé le vin dans les verres avant que les convives ne s'assoient.Habréis servido el vino en las copas antes de que los comensales se sienten.
Ils auront versé le gravier dans l'allée avant la fin de la journée.Habrán vertido la grava en el camino de entrada antes del final del día.
D'un geste brusque, je versai mon verre sur la nappe blanche.Con un gesto brusco, derramé mi copa sobre el mantel blanco.
Ce jour-là, tu versas quelques larmes en silence.Ese día, derramaste algunas lágrimas en silencio.
Le conteur versa une nouvelle histoire aux oreilles attentives des enfants.El cuentacuentos vertió una nueva historia en los oídos atentos de los niños.
Nous versâmes le contenu de nos gourdes pour alléger nos sacs à dos.Vertimos el contenido de nuestras cantimploras para aligerar nuestras mochilas.
Pour cette œuvre d'art, vous versâtes une somme considérable.Por esta obra de arte, pagasteis una suma considerable.
Les soldats versèrent leur sang pour la liberté de leur peuple.Los soldados derramaron su sangre por la libertad de su pueblo.
Il faut que je verse l'argent sur ton compte avant ce soir.Tengo que ingresar el dinero en tu cuenta antes de esta noche.
Je souhaite que tu verses le thé pour nos invités, s'il te plaît.Deseo que sirvas el té para nuestros invitados, por favor.
Il est essentiel qu'il verse la bonne dose de sirop.Es esencial que vierta la dosis correcta de jarabe.
Le chef attend que nous versions la sauce sur le plat principal.El chef espera que virtamos la salsa sobre el plato principal.
Il est préférable que vous versiez le liquide très lentement.Es preferible que vertáis el líquido muy lentamente.
Bien qu'ils versent des dons, la situation reste critique.Aunque hagan donaciones, la situación sigue siendo crítica.
Je regrette que j'aie versé mon café sur tes papiers importants.Lamento haber derramado mi café sobre tus papeles importantes.
Il est dommage que tu aies versé tant d'énergie dans un projet sans avenir.Es una lástima que hayas invertido tanta energía en un proyecto sin futuro.
Je ne crois pas qu'il ait versé la totalité du montant convenu.No creo que haya pagado la totalidad del importe acordado.
Le trésorier est ravi que nous ayons versé notre cotisation annuelle.El tesorero está encantado de que hayamos pagado nuestra cuota anual.
Je suis surpris que vous ayez versé une telle somme sans vérifier.Me sorprende que hayáis pagado tal suma sin verificar.
Il est peu probable qu'ils aient versé le ciment alors qu'il pleuvait.Es poco probable que hayan vertido el cemento mientras llovía.
Verse un peu d'eau dans le vase pour les fleurs.Vierte un poco de agua en el jarrón para las flores.
Versons un verre à la santé des mariés !¡Vertamos una copa a la salud de los novios!
Versez la farine et le sucre dans un grand saladier.Verted la harina y el azúcar en un bol grande.