Práctica de conjugación de francés
Vouvoyer - tratar de usted
Conjugaciones de Vouvoyer en todos los tiempos
Je vouvoie mon professeur par respect.Trato de usted a mi profesor por respeto.
Pourquoi vouvoies-tu cette dame ?¿Por qué tratas de usted a esa señora?
Il vouvoie toujours ses supérieurs hiérarchiques.Él siempre trata de usted a sus superiores jerárquicos.
Nous vouvoyons nos clients pour maintenir un certain professionnalisme.Tratamos de usted a nuestros clientes para mantener un cierto profesionalismo.
Vous vouvoyez le directeur, n'est-ce pas ?Usted trata de usted al director, ¿verdad?
Ils vouvoient les personnes âgées qu'ils rencontrent.Ellos tratan de usted a las personas mayores que conocen.
Quand j'étais enfant, je vouvoyais tous les adultes.Cuando era niño, trataba de usted a todos los adultos.
Tu vouvoyais ton voisin avant de mieux le connaître.Tratabas de usted a tu vecino antes de conocerlo mejor.
Il vouvoyait son patron, mais maintenant ils se tutoient.Él trataba de usted a su jefe, pero ahora se tutean.
Nous vouvoyions nos professeurs à l'université.Tratábamos de usted a nuestros profesores en la universidad.
Vous vouvoyiez cet artiste lorsque vous l'avez interviewé.Usted trataba de usted a ese artista cuando lo entrevistó.
Ils vouvoyaient leurs collègues au début de leur carrière.Ellos trataban de usted a sus colegas al principio de su carrera.
Hier, j' ai vouvoyé un client important par téléphone.Ayer, traté de usted a un cliente importante por teléfono.
Tu as vouvoyé la nouvelle recrue pendant l'entretien.Trataste de usted al nuevo recluta durante la entrevista.
Il a vouvoyé le maire lors de la cérémonie.Él trató de usted al alcalde durante la ceremonia.
Nous avons vouvoyé le personnel de l'hôtel par courtoisie.Tratamos de usted al personal del hotel por cortesía.
Vous avez vouvoyé le témoin au tribunal.Usted trató de usted al testigo en el tribunal.
Les visiteurs ont vouvoyé le président de l'association.Los visitantes trataron de usted al presidente de la asociación.
Demain, je vouvoierai le nouveau directeur.Mañana, trataré de usted al nuevo director.
Tu vouvoieras ton futur beau-père lors de votre première rencontre.Tratarás de usted a tu futuro suegro en vuestro primer encuentro.
Il vouvoiera le fonctionnaire au guichet.Él tratará de usted al funcionario en la ventanilla.
Nous vouvoierons nos hôtes ce soir.Trataremos de usted a nuestros anfitriones esta noche.
Vous vouvoierez le conférencier après son discours.Usted tratará de usted al conferenciante después de su discurso.
Ils vouvoieront les membres du conseil d'administration.Ellos tratarán de usted a los miembros del consejo de administración.
Si je ne le connaissais pas, je le vouvoierais.Si no lo conociera, lo trataría de usted.
Tu le vouvoierais si tu le rencontrais dans un cadre formel.Lo tratarías de usted si lo encontraras en un entorno formal.
Il vouvoierait cette personne s'il ne savait pas son âge.Él trataría de usted a esa persona si no supiera su edad.
Nous vouvoierions le ministre si nous avions l'occasion de lui parler.Trataríamos de usted al ministro si tuviéramos la oportunidad de hablar con él.
Vous vouvoieriez le docteur en dehors de son cabinet ?¿Trataría usted de usted al doctor fuera de su consulta?
Ils vouvoieraient leurs voisins s'ils ne se croisaient pas tous les jours.Ellos tratarían de usted a sus vecinos si no se cruzaran todos los días.
Si j'avais su qu'il était le patron, j' aurais vouvoyé cette personne.Si hubiera sabido que era el jefe, habría tratado de usted a esa persona.
Tu aurais vouvoyé le client si tu avais été prévenu de son importance.Habrías tratado de usted al cliente si te hubieran avisado de su importancia.
Il aurait vouvoyé l'ambassadeur, mais il ne l'a pas reconnu.Él habría tratado de usted al embajador, pero no lo reconoció.
Nous aurions vouvoyé le couple si nous ne les connaissions pas.Habríamos tratado de usted a la pareja si no los conociéramos.
Vous auriez vouvoyé le policier si vous aviez été dans un contexte officiel.Usted habría tratado de usted al policía si hubiera estado en un contexto oficial.
Ils auraient vouvoyé le juge, mais la situation ne s'y prêtait pas.Ellos habrían tratado de usted al juez, pero la situación no se prestaba a ello.
J' avais vouvoyé cet homme pendant des années avant qu'il ne me propose de le tutoyer.Había tratado de usted a ese hombre durante años antes de que me propusiera tutearlo.
Tu avais vouvoyé ton tuteur jusqu'à la fin de tes études.Habías tratado de usted a tu tutor hasta el final de tus estudios.
Il avait vouvoyé son mentor avant de devenir son égal.Había tratado de usted a su mentor antes de convertirse en su igual.
Nous avions vouvoyé ce spécialiste avant qu'il ne rejoigne notre équipe.Habíamos tratado de usted a este especialista antes de que se uniera a nuestro equipo.
Vous aviez vouvoyé le concierge, mais il a insisté pour que vous le tutoyiez.Usted había tratado de usted al conserje, pero él insistió en que lo tuteara.
Ils avaient vouvoyé leur ancien professeur chaque fois qu'ils le croisaient.Habían tratado de usted a su antiguo profesor cada vez que se lo cruzaban.
Quand tu arriveras, j' aurai vouvoyé le client pendant une heure.Cuando llegues, habré tratado de usted al cliente durante una hora.
Tu auras vouvoyé le recruteur tout au long de l'entretien avant de savoir si tu as le poste.Habrás tratado de usted al reclutador durante toda la entrevista antes de saber si tienes el puesto.
D'ici la fin de la journée, il aura vouvoyé une dizaine de nouvelles personnes.Para el final del día, habrá tratado de usted a una decena de personas nuevas.
Nous aurons vouvoyé les participants toute la matinée.Habremos tratado de usted a los participantes toda la mañana.
Vous aurez vouvoyé l'expert avant de recevoir son rapport final.Usted habrá tratado de usted al experto antes de recibir su informe final.
Ils auront vouvoyé le personnel de cabine durant tout le vol.Habrán tratado de usted al personal de cabina durante todo el vuelo.
Ce jour-là, je le vouvoyai pour la première fois.Ese día, lo traté de usted por primera vez.
Soudain, tu le vouvoyas sans hésiter.De repente, lo trataste de usted sin dudar.
Il vouvoya l'inconnu qui l'aborda dans la rue.Trató de usted al desconocido que se le acercó en la calle.
Nous vouvoyâmes l'officier qui nous interrogea.Tratamos de usted al oficial que nos interrogó.
Vous vouvoyâtes le châtelain lors de votre visite.Trataron de usted al señor del castillo durante su visita.
Ils vouvoyèrent leur adversaire avant le début du débat.Trataron de usted a su adversario antes del inicio del debate.
Il faut que je vouvoie mon manager.Tengo que tratar de usted a mi gerente.
Je préfère que tu vouvoies mes parents pour commencer.Prefiero que trates de usted a mis padres para empezar.
Il est important qu'il vouvoie le juge.Es importante que trate de usted al juez.
Le protocole exige que nous vouvoyions les ambassadeurs.El protocolo exige que tratemos de usted a los embajadores.
Il est préférable que vous vouvoyiez le président du jury.Es preferible que trate de usted al presidente del jurado.
J'aimerais qu'ils vouvoient les anciens du village.Me gustaría que trataran de usted a los ancianos del pueblo.
Je regrette que j' aie vouvoyé cette personne si longtemps inutilement.Lamento haber tratado de usted a esa persona tanto tiempo inútilmente.
Il est possible que tu aies vouvoyé mon oncle sans le savoir.Es posible que hayas tratado de usted a mi tío sin saberlo.
Bien qu'il ait vouvoyé le client, il n'a pas obtenu le contrat.Aunque trató de usted al cliente, no consiguió el contrato.
Il est content que nous ayons vouvoyé ses grands-parents.Está contento de que hayamos tratado de usted a sus abuelos.
Le directeur est satisfait que vous ayez vouvoyé les investisseurs.El director está satisfecho de que hayan tratado de usted a los inversores.
Il est peu probable qu'ils aient vouvoyé le musicien après le concert.Es poco probable que hayan tratado de usted al músico después del concierto.
Vouvoie-le, c'est plus prudent.Trátalo de usted, es más prudente.
Vouvoyons-les pour montrer notre respect.Tratémoslos de usted para mostrar nuestro respeto.
Vouvoyez le personnel de l'accueil, s'il vous plaît.Trate de usted al personal de recepción, por favor.