Práctica de conjugación de francés
Troubler - perturbar/molestar
Conjugaciones de Troubler en todos los tiempos
Je trouble l'eau en y jetant une pierre.Perturbo el agua lanzando una piedra.
Tu troubles son sommeil avec ce bruit.Perturbas su sueño con ese ruido.
Son comportement étrange trouble l'atmosphère.Su comportamiento extraño perturba el ambiente.
Avec nos idées nouvelles, nous troublons l'ordre établi.Con nuestras nuevas ideas, alteramos el orden establecido.
Vous troublez la concentration de vos collègues en parlant fort.Perturban la concentración de sus colegas al hablar en voz alta.
Leurs questions incessantes troublent le professeur.Sus preguntas incesantes perturban al profesor.
Quand j'étais jeune, je troublais souvent ma sœur pour m'amuser.Cuando era joven, a menudo molestaba a mi hermana para divertirme.
Tu troublais toujours le jeu quand tu perdais.Siempre interrumpías el juego cuando perdías.
Le vent léger troublait la surface du lac.El viento ligero agitaba la superficie del lago.
Nous troublions le silence de la bibliothèque en chuchotant.Perturbábamos el silencio de la biblioteca susurrando.
Vous troubliez la cérémonie avec vos rires.Interrumpían la ceremonia con sus risas.
Les nuages sombres troublaient la clarté du ciel.Las nubes oscuras enturbiaban la claridad del cielo.
J'ai troublé son repos en l'appelant si tard.He perturbado su descanso llamándolo tan tarde.
Tu as troublé la réunion avec tes interruptions.Has interrumpido la reunión con tus interrupciones.
Son discours émouvant a troublé l'auditoire.Su emotivo discurso conmovió al auditorio.
Nous avons troublé la tranquillité des lieux.Hemos perturbado la tranquilidad del lugar.
Vous avez troublé l'enquête avec de fausses pistes.Han obstaculizado la investigación con pistas falsas.
Ils ont troublé l'eau claire de la rivière en traversant.Enturbiaron el agua clara del río al cruzar.
Demain, je ne troublerai personne, c'est promis.Mañana no molestaré a nadie, lo prometo.
Tu troubleras son esprit si tu lui dis la vérité.Perturbarás su mente si le dices la verdad.
Son absence troublera l'équilibre de l'équipe.Su ausencia alterará el equilibrio del equipo.
Nous troublerons les conventions avec ce projet artistique.Desafiaremos las convenciones con este proyecto artístico.
Vous troublerez la paix si vous continuez ainsi.Alterarán la paz si continúan así.
Leurs révélations troubleront l'opinion publique.Sus revelaciones perturbarán a la opinión pública.
Si je parlais, je troublerais beaucoup de monde.Si hablara, molestaría a mucha gente.
Tu troublerais l'ordre si tu ne suivais pas les règles.Alterarías el orden si no siguieras las reglas.
Un tel événement troublerait la stabilité de la région.Un evento así perturbaría la estabilidad de la región.
Nous troublerions nos parents si nous rentrions si tard.Preocuparíamos a nuestros padres si volviéramos tan tarde.
Vous troubleriez la situation en intervenant maintenant.Complicarían la situación si intervinieran ahora.
Ils troubleraient le bon déroulement du plan s'ils agissaient seuls.Pondrían en peligro el buen desarrollo del plan si actuaran solos.
Sans ton conseil, j'aurais troublé la cérémonie.Sin tu consejo, habría interrumpido la ceremonia.
Tu aurais troublé tout le monde si tu avais crié.Habrías molestado a todo el mundo si hubieras gritado.
Il aurait troublé la négociation avec ses exigences déraisonnables.Él habría entorpecido la negociación con sus exigencias irrazonables.
Nous aurions troublé le jeu si nous étions arrivés en retard.Habríamos interrumpido el juego si hubiéramos llegado tarde.
Vous auriez troublé la discussion en changeant de sujet.Habrían interrumpido la discusión cambiando de tema.
Ils auraient troublé l'ambiance s'ils s'étaient disputés.Habrían arruinado el ambiente si hubieran discutido.
Il était en colère parce que j'avais troublé ses affaires.Estaba enojado porque yo había interferido en sus asuntos.
Tu regrettais car tu avais troublé ton ami sans le vouloir.Te arrepentías porque habías molestado a tu amigo sin querer.
Le scandale qu'il avait troublé était encore dans toutes les mémoires.El escándalo que había provocado todavía estaba en la memoria de todos.
Le professeur nous a grondés car nous avions troublé le silence.El profesor nos regañó porque habíamos roto el silencio.
Vous saviez que vous aviez troublé l'ordre public.Sabían que habían alterado el orden público.
Ils ont été punis parce qu'ils avaient troublé le cours.Fueron castigados porque habían interrumpido la clase.
Quand tu arriveras, j'aurai troublé l'eau de la piscine.Cuando llegues, habré agitado el agua de la piscina.
D'ici ce soir, tu auras troublé assez de gens avec tes blagues.Para esta noche, habrás molestado a suficiente gente con tus bromas.
Une fois son discours terminé, il aura troublé bien des consciences.Una vez que termine su discurso, habrá inquietado muchas conciencias.
Nous aurons troublé leur quiétude avant la fin des vacances.Habremos perturbado su quietud antes del final de las vacaciones.
Vous aurez troublé le vote avec vos amendements de dernière minute.Habrán alterado la votación con sus enmiendas de último minuto.
Ils auront troublé le marché avec leur nouveau produit.Habrán revolucionado el mercado con su nuevo producto.
Soudain, je troublai le silence en éternuant.De repente, rompí el silencio estornudando.
Tu troublas l'assemblée par ta question impertinente.Incomodaste a la asamblea con tu pregunta impertinente.
Son arrivée soudaine troubla la fête.Su llegada repentina perturbó la fiesta.
Nous troublâmes la cérémonie par notre retard.Interrumpimos la ceremonia con nuestro retraso.
Vous troublâtes la quiétude des lieux par vos cris.Perturbaron la quietud del lugar con sus gritos.
Ils troublèrent l'ordre établi avec leur rébellion.Alteraron el orden establecido con su rebelión.
Il faut que je ne trouble pas son sommeil.No debo perturbar su sueño.
Je crains que tu ne troubles la situation avec tes paroles.Temo que compliques la situación con tus palabras.
Il est possible qu'il trouble le jeu par sa maladresse.Es posible que arruine el juego con su torpeza.
Le directeur ne veut pas que nous troublions les autres classes.El director no quiere que molestemos a las otras clases.
Il est essentiel que vous ne troubliez pas les témoins.Es esencial que no molesten a los testigos.
J'aimerais éviter qu'ils troublent la soirée.Me gustaría evitar que arruinen la velada.
Il regrette que j'aie troublé la réunion hier.Él lamenta que yo haya interrumpido la reunión ayer.
Je suis surpris que tu aies troublé une personne si calme.Me sorprende que hayas alterado a una persona tan tranquila.
Il est peu probable qu'il ait troublé la cérémonie intentionnellement.Es poco probable que él haya interrumpido la ceremonia intencionadamente.
Il est fâché que nous ayons troublé son travail.Está enojado de que hayamos interrumpido su trabajo.
Le juge doute que vous ayez troublé l'ordre public.El juez duda que ustedes hayan alterado el orden público.
On ne pense pas qu'ils aient troublé l'enquête.No creemos que ellos hayan obstaculizado la investigación.
Ne trouble pas l'eau, les poissons vont partir !¡No agites el agua, los peces se irán!
Ne troublons pas la paix de ce lieu sacré.No perturbemos la paz de este lugar sagrado.
S'il vous plaît, ne troublez pas les artistes pendant leur performance.Por favor, no molesten a los artistas durante su actuación.