Práctica de conjugación de francés
Transporter - transportar
Conjugaciones de Transporter en todos los tiempos
Je transporte des marchandises chaque jour pour mon travail.Transporto mercancías todos los días por mi trabajo.
Tu transportes ton sac à dos partout où tu vas.Llevas tu mochila a todas partes.
Le camion transporte des fruits et légumes frais au marché.El camión transporta frutas y verduras frescas al mercado.
Nous transportons les meubles dans notre nouvelle maison ce week-end.Transportamos los muebles a nuestra nueva casa este fin de semana.
Vous transportez une grande responsabilité sur vos épaules avec ce projet.Lleváis una gran responsabilidad sobre vuestros hombros con este proyecto.
Les grands navires transportent des conteneurs à travers les océans.Los grandes barcos transportan contenedores a través de los océanos.
Quand j'étais jeune, je transportais le courrier du village à vélo.Cuando era joven, transportaba el correo del pueblo en bicicleta.
Tu transportais toujours un livre avec toi pendant les voyages en train.Siempre transportabas un libro contigo durante los viajes en tren.
Le vieux train à vapeur transportait du charbon à travers la campagne.El viejo tren de vapor transportaba carbón a través del campo.
Chaque été, nous transportions nos valises pour partir en vacances.Cada verano, transportábamos nuestras maletas para irnos de vacaciones.
À cette époque, vous transportiez les documents importants dans une mallette.En esa época, transportabais los documentos importantes en un maletín.
Les marchands transportaient leurs épices sur de longues distances.Los mercaderes transportaban sus especias a largas distancias.
Hier, j'ai transporté un piano jusqu'au troisième étage.Ayer, transporté un piano hasta el tercer piso.
Tu as transporté cette caisse tout seul, c'est impressionnant !¡Transportaste esa caja tú solo, es impresionante!
Il a transporté le message secret sans que personne ne le sache.Él transportó el mensaje secreto sin que nadie lo supiera.
Nous avons transporté tout notre matériel de camping pour le week-end.Transportamos todo nuestro equipo de acampada para el fin de semana.
Vous avez transporté les données sur un disque dur externe sécurisé.Transportasteis los datos a un disco duro externo seguro.
Ils ont transporté les réfugiés vers un lieu sûr.Transportaron a los refugiados a un lugar seguro.
Demain, je transporterai votre colis directement à la poste.Mañana, transportaré tu paquete directamente a la oficina de correos.
Tu transporteras les chaises dans le jardin pour la fête de ce soir.Transportarás las sillas al jardín para la fiesta de esta noche.
L'avion transportera les touristes vers leur destination de rêve.El avión transportará a los turistas a su destino de ensueño.
La semaine prochaine, nous transporterons les archives dans le nouveau bâtiment.La próxima semana, transportaremos los archivos al nuevo edificio.
Vous transporterez les bagages des clients jusqu'à leur chambre d'hôtel.Transportaréis el equipaje de los clientes hasta su habitación de hotel.
Les camions transporteront l'aide humanitaire dans la région sinistrée.Los camiones transportarán la ayuda humanitaria a la región siniestrada.
Si j'avais une plus grande voiture, je transporterais plus de passagers.Si tuviera un coche más grande, transportaría más pasajeros.
Tu transporterais ce vase fragile avec plus de précaution, s'il te plaît.Transportarías este jarrón frágil con más cuidado, por favor.
S'il était pilote, il transporterait des gens partout dans le monde.Si fuera piloto, transportaría a gente por todo el mundo.
Nous transporterions les invités à la gare s'il n'y avait pas de bus.Transportaríamos a los invitados a la estación si no hubiera autobús.
Pourriez-vous me dire si vous transporteriez ce paquet pour moi ?¿Podría decirme si transportaría este paquete por mí?
Ils transporteraient les marchandises par voie maritime pour réduire les coûts.Transportarían las mercancías por vía marítima para reducir los costes.
J'aurais transporté les boîtes si tu m'avais prévenu qu'elles étaient lourdes.Habría transportado las cajas si me hubieras avisado de que pesaban.
Tu aurais transporté le gâteau sans l'abîmer si tu avais fait attention.Habrías transportado el pastel sin dañarlo si hubieras tenido cuidado.
Avec un meilleur équipement, il aurait transporté la charge plus facilement.Con un mejor equipo, habría transportado la carga más fácilmente.
Nous aurions transporté les meubles nous-mêmes si nous avions eu un camion.Habríamos transportado los muebles nosotros mismos si hubiéramos tenido un camión.
Vous auriez transporté ces documents si vous aviez su leur importance capitale.Habríais transportado estos documentos si hubierais sabido su importancia capital.
Ils auraient transporté les vivres par avion si la piste n'avait pas été inondée.Habrían transportado los víveres por avión si la pista no se hubiera inundado.
J'avais transporté les valises dans la chambre bien avant l'arrivée des invités.Había transportado las maletas a la habitación mucho antes de que llegaran los invitados.
Tu avais transporté tout le matériel nécessaire avant le début du chantier.Habías transportado todo el material necesario antes del inicio de la obra.
Il m'a confirmé qu'il avait transporté le colis la veille de mon appel.Me confirmó que había transportado el paquete el día antes de mi llamada.
Nous avions transporté le canapé au salon quand nous avons réalisé qu'il était trop grand.Habíamos transportado el sofá al salón cuando nos dimos cuenta de que era demasiado grande.
L'enquête a révélé que vous aviez transporté les fonds sur le mauvais compte.La investigación reveló que habíais transferido los fondos a la cuenta equivocada.
Ils avaient transporté les prisonniers dans une autre cellule pendant la nuit.Habían trasladado a los prisioneros a otra celda durante la noche.
D'ici ce soir, j'aurai transporté toutes ces caisses à la cave.Para esta noche, habré transportado todas estas cajas al sótano.
Quand j'arriverai, tu auras transporté les chaises dehors pour les invités.Cuando yo llegue, habrás transportado las sillas afuera para los invitados.
Il aura transporté le message avant que quiconque ne puisse l'intercepter.Él habrá transportado el mensaje antes de que nadie pueda interceptarlo.
Nous aurons transporté toutes nos affaires dans le nouvel appartement avant la fin du mois.Habremos transportado todas nuestras cosas al nuevo apartamento antes de fin de mes.
Vous aurez transporté les résultats au directeur avant le début de la réunion.Habréis entregado los resultados al director antes del inicio de la reunión.
Ils auront transporté tous les débris lorsque les inspecteurs arriveront sur le site.Habrán transportado todos los escombros cuando los inspectores lleguen al lugar.
Ce jour-là, je transportai le lourd sac sur mon dos pendant des kilomètres.Aquel día, transporté el pesado saco a mi espalda durante kilómetros.
Soudain, tu transportas la conversation sur un sujet complètement différent.De repente, llevaste la conversación a un tema completamente diferente.
Le héros transporta la princesse hors du château en flammes.El héroe sacó a la princesa del castillo en llamas.
Nous transportâmes les tonneaux de vin dans la fraîcheur de la cave.Transportamos los barriles de vino al frescor de la bodega.
Vous transportâtes la nouvelle de la victoire à travers tout le royaume.Llevasteis la noticia de la victoria por todo el reino.
Les soldats transportèrent leur campement plus près de la rivière.Los soldados trasladaron su campamento más cerca del río.
Il faut que je transporte ce dossier important au plus vite.Tengo que transportar este importante expediente lo antes posible.
Je doute que tu transportes cette valise si lourde sans aucune aide.Dudo que transportes esa maleta tan pesada sin ninguna ayuda.
Il est essentiel qu'il transporte le message avec la plus grande discrétion.Es esencial que transporte el mensaje con la mayor discreción.
Le client exige que nous transportions la livraison avant midi.El cliente exige que transportemos la entrega antes del mediodía.
Il est important que vous transportiez ces informations confidentielles à votre supérieur.Es importante que transmitáis esta información confidencial a vuestro superior.
J'aimerais qu'ils transportent moins de bagages inutiles en voyage.Me gustaría que transportaran menos equipaje innecesario cuando viajan.
Je regrette que j'aie transporté cette mauvaise nouvelle jusqu'à toi.Lamento haberte traído esta mala noticia.
Il est surprenant que tu aies transporté ce meuble si lourd tout seul.Es sorprendente que hayas transportado ese mueble tan pesado tú solo.
Bien qu'il ait transporté le colis à temps, le contenu était endommagé.Aunque transportó el paquete a tiempo, el contenido estaba dañado.
Il est possible que nous ayons transporté le virus sans même le savoir.Es posible que hayamos transportado el virus sin siquiera saberlo.
Le patron est ravi que vous ayez transporté les archives si rapidement.El jefe está encantado de que hayáis trasladado los archivos tan rápidamente.
Je ne crois pas qu'ils aient transporté les fonds de manière illégale.No creo que hayan transportado los fondos de manera ilegal.
Transporte cette lettre au bureau de poste pour moi, s'il te plaît.Lleva esta carta a la oficina de correos por mí, por favor.
Transportons ces chaises à l'intérieur avant qu'il ne commence à pleuvoir.Transportemos estas sillas adentro antes de que empiece a llover.
Transportez les bagages avec le plus grand soin, car ils sont très fragiles.Transporten el equipaje con el máximo cuidado, ya que es muy frágil.