Práctica de conjugación de francés
Maintenir - mantener
Conjugaciones de Maintenir en todos los tiempos
Je maintiens un bon rythme de travail.Mantengo un buen ritmo de trabajo.
Tu maintiens toujours tes promesses.Siempre mantienes tus promesas.
Malgré les critiques, il maintient sa position.A pesar de las críticas, él mantiene su posición.
Nous maintenons une distance de sécurité sur l'autoroute.Mantenemos una distancia de seguridad en la autopista.
Vous maintenez un excellent niveau de propreté dans cet hôtel.Ustedes mantienen un excelente nivel de limpieza en este hotel.
Ils maintiennent l'ordre dans la salle de classe.Ellos mantienen el orden en el aula.
À cette époque, je maintenais une correspondance régulière avec lui.En esa época, mantenía una correspondencia regular con él.
Tu maintenais la maison en parfait état quand tu y vivais.Mantenías la casa en perfecto estado cuando vivías allí.
Pendant la course, il maintenait une allure très rapide.Durante la carrera, mantenía un ritmo muy rápido.
Nous maintenions l'espoir de le revoir un jour.Manteníamos la esperanza de volver a verlo algún día.
Vous mainteniez une pression constante sur l'équipe adverse.Mantenían una presión constante sobre el equipo contrario.
Ils maintenaient des relations cordiales avec tous leurs voisins.Mantenían relaciones cordiales con todos sus vecinos.
Hier, j'ai maintenu ma version des faits devant le directeur.Ayer, mantuve mi versión de los hechos ante el director.
Tu as maintenu le secret jusqu'au bout, bravo.Mantuviste el secreto hasta el final, bravo.
Il a maintenu son calme pendant toute la situation de crise.Mantuvo la calma durante toda la situación de crisis.
Nous avons maintenu le dialogue ouvert pour trouver une solution.Mantuvimos el diálogo abierto para encontrar una solución.
Vous avez maintenu votre engagement, et nous vous en remercions.Han mantenido su compromiso, y se lo agradecemos.
Ils ont maintenu le bâtiment en bon état pendant des années.Mantuvieron el edificio en buen estado durante años.
Je maintiendrai cette décision quoi qu'il arrive.Mantendré esta decisión pase lo que pase.
Tu maintiendras le contact avec nous pendant ton voyage, n'est-ce pas ?Mantendrás el contacto con nosotros durante tu viaje, ¿verdad?
Demain, il maintiendra sa vitesse de croisière sur l'autoroute.Mañana, mantendrá su velocidad de crucero en la autopista.
Nous maintiendrons nos efforts pour que ce projet réussisse.Mantendremos nuestros esfuerzos para que este proyecto tenga éxito.
Vous maintiendrez la discipline dans votre classe, j'en suis sûr.Mantendrán la disciplina en su clase, estoy seguro.
Ils maintiendront leur avance sur les autres concurrents.Mantendrán su ventaja sobre los demás competidores.
Si je le pouvais, je maintiendrais cette tradition vivante.Si pudiera, mantendría viva esta tradición.
Tu maintiendrais une meilleure hygiène de vie si tu avais plus de temps.Mantendrías un estilo de vida más saludable si tuvieras más tiempo.
Il maintiendrait son opinion même si tout le monde était contre lui.Él mantendría su opinión aunque todo el mundo estuviera en su contra.
Nous maintiendrions le cap si la météo était plus clémente.Mantendríamos el rumbo si el tiempo fuera más clemente.
Vous maintiendriez l'ordre plus facilement si vous aviez de l'aide.Mantendrían el orden más fácilmente si tuvieran ayuda.
Ils maintiendraient leurs positions si on ne négociait pas.Mantendrían sus posiciones si no se negociara.
J'aurais maintenu ma promesse si les circonstances avaient été différentes.Habría mantenido mi promesa si las circunstancias hubieran sido diferentes.
Tu aurais maintenu le rythme si tu n'avais pas été blessé.Habrías mantenido el ritmo si no te hubieras lesionado.
Il aurait maintenu le contact s'il avait eu ton nouveau numéro.Habría mantenido el contacto si hubiera tenido tu nuevo número.
Nous aurions maintenu notre avance sans cette malheureuse erreur.Habríamos mantenido nuestra ventaja sin ese desafortunado error.
Vous auriez maintenu la pression si l'arbitre n'avait pas sifflé la fin.Habrían mantenido la presión si el árbitro no hubiera pitado el final.
Ils auraient maintenu le bâtiment en meilleur état s'ils avaient eu les fonds.Habrían mantenido el edificio en mejor estado si hubieran tenido los fondos.
J'avais maintenu une distance de sécurité, mais ce ne fut pas suffisant.Había mantenido una distancia de seguridad, pero no fue suficiente.
Avant de tout avouer, tu avais maintenu le silence pendant trop longtemps.Antes de confesarlo todo, habías guardado silencio durante demasiado tiempo.
Il avait maintenu un excellent niveau tout au long de l'année scolaire.Había mantenido un nivel excelente durante todo el año escolar.
Nous avions maintenu notre position initiale malgré les longs débats.Habíamos mantenido nuestra posición inicial a pesar de los largos debates.
Vous aviez maintenu une excellente relation avec vos anciens clients.Habían mantenido una excelente relación con sus antiguos clientes.
Ils avaient maintenu le suspense jusqu'à la toute fin du film.Habían mantenido el suspense hasta el final de la película.
D'ici la fin du mois, j'aurai maintenu ce régime pendant six semaines.Para finales de mes, habré mantenido esta dieta durante seis semanas.
Quand j'arriverai, tu auras maintenu le feu allumé dans la cheminée.Cuando llegue, habrás mantenido el fuego encendido en la chimenea.
À la fin du marathon, il aura maintenu sa vitesse constante.Al final del maratón, habrá mantenido su velocidad constante.
Nous aurons maintenu notre engagement jusqu'à la livraison finale du projet.Habremos mantenido nuestro compromiso hasta la entrega final del proyecto.
Vous aurez maintenu la propreté des lieux avant l'inspection de demain.Habrán mantenido la limpieza del lugar antes de la inspección de mañana.
S'ils continuent ainsi, ils auront maintenu leur avantage et gagneront.Si continúan así, habrán mantenido su ventaja y ganarán.
Ce jour-là, je maintins ma décision fermement et sans regret.Aquel día, mantuve mi decisión firmemente y sin remordimientos.
Soudain, tu maintins ton regard fixé sur l'horizon lointain.De repente, mantuviste tu mirada fija en el lejano horizonte.
Avec galanterie, il maintint la porte pour la laisser passer.Con galantería, mantuvo la puerta para que ella pasara.
Nous maintînmes nos positions jusqu'à l'arrivée des renforts.Mantuvimos nuestras posiciones hasta la llegada de los refuerzos.
Vous maintîntes l'équilibre sur la poutre avec une grande habileté.Mantuvisteis el equilibrio sobre la viga con gran habilidad.
Les soldats maintinrent le siège de la ville pendant plusieurs mois.Los soldados mantuvieron el asedio de la ciudad durante varios meses.
Il faut que je maintienne un bon niveau de concentration pour réussir.Tengo que mantener un buen nivel de concentración para tener éxito.
Je souhaite que tu maintiennes cette bonne habitude le plus longtemps possible.Deseo que mantengas este buen hábito el mayor tiempo posible.
Il est important qu'il maintienne son calme face à la provocation.Es importante que mantenga la calma ante la provocación.
Il est essentiel que nous maintenions de bonnes relations avec nos partenaires.Es esencial que mantengamos buenas relaciones con nuestros socios.
Je doute que vous mainteniez cet effort sur le long terme.Dudo que mantengan este esfuerzo a largo plazo.
Il est peu probable qu'ils maintiennent leur promesse cette fois-ci.Es poco probable que mantengan su promesa esta vez.
Je regrette que j'aie maintenu le silence sur cette affaire importante.Lamento haber guardado silencio sobre este asunto importante.
Il est dommage que tu aies maintenu une telle distance entre nous.Es una pena que hayas mantenido tal distancia entre nosotros.
Je suis surpris qu'il ait maintenu son sang-froid dans une telle situation.Me sorprende que haya mantenido la calma en una situación así.
Nos parents sont fiers que nous ayons maintenu la tradition familiale.Nuestros padres están orgullosos de que hayamos mantenido la tradición familiar.
Le coach est content que vous ayez maintenu la pression sur l'adversaire.El entrenador está contento de que hayan mantenido la presión sobre el adversario.
Il est incroyable qu'ils aient maintenu le secret si longtemps.Es increíble que hayan guardado el secreto tanto tiempo.
Maintiens ta position et ne cède pas d'un pouce !¡Mantén tu posición y no cedas ni un ápice!
Maintenons nos efforts communs jusqu'à la victoire finale.Mantengamos nuestros esfuerzos comunes hasta la victoria final.
Maintenez la ligne et attendez mes ordres avant d'avancer.Mantengan la línea y esperen mis órdenes antes de avanzar.