Práctica de conjugación de francés
Cesser - cesar/parar
Conjugaciones de Cesser en todos los tiempos
Je cesse de travailler à 18 heures.Dejo de trabajar a las 18 horas.
Quand tu cesses de te plaindre, la vie est plus belle.Cuando dejas de quejarte, la vida es más bella.
Il cesse son activité pour des raisons de santé.Cesa su actividad por motivos de salud.
Nous cessons toute collaboration avec cette entreprise.Cesamos toda colaboración con esta empresa.
Vous cessez immédiatement ce vacarme !¡Cesen este alboroto inmediatamente!
Ils cessent de jouer au football quand il pleut.Dejan de jugar al fútbol cuando llueve.
Je cessais de lire chaque fois que le téléphone sonnait.Dejaba de leer cada vez que sonaba el teléfono.
Tu cessais toujours de parler quand il arrivait.Siempre dejabas de hablar cuando él llegaba.
Le vent cessait de souffler au crépuscule.El viento cesaba de soplar al atardecer.
Nous cessions nos jeux pour rentrer dîner.Cesábamos nuestros juegos para volver a cenar.
Vous cessiez de venir nous voir sans explication.Dejabais de venir a vernos sin explicación.
Les ouvriers cessaient le travail quand la sirène retentissait.Los obreros cesaban el trabajo cuando sonaba la sirena.
Hier, j'ai cessé de m'inquiéter pour rien.Ayer, dejé de preocuparme por nada.
Tu as cessé de prendre des nouvelles, pourquoi ?Dejaste de dar señales de vida, ¿por qué?
Le moteur a cessé de fonctionner subitement.El motor dejó de funcionar de repente.
Nous avons cessé de croire à ses promesses.Hemos dejado de creer en sus promesas.
Vous avez cessé de fumer, c'est une excellente nouvelle.Habéis dejado de fumar, es una excelente noticia.
Ils ont cessé le combat faute de munitions.Cesaron el combate por falta de municiones.
Je cesserai de te déranger dès que j'aurai fini.Dejaré de molestarte en cuanto haya terminado.
Tu cesseras de faire des bêtises un jour.Dejarás de hacer tonterías algún día.
La pluie cessera dans l'après-midi.La lluvia cesará por la tarde.
Nous cesserons nos efforts si aucun progrès n'est fait.Cesaremos nuestros esfuerzos si no se hace ningún progreso.
Vous cesserez de vous inquiéter après avoir reçu les résultats.Dejaréis de preocuparos después de recibir los resultados.
Ils cesseront leurs activités s'ils n'obtiennent pas de financement.Cesarán sus actividades si no obtienen financiación.
Si j'étais riche, je cesserais de travailler.Si fuera rico, dejaría de trabajar.
Tu cesserais de te moquer si tu étais à sa place.Dejarías de burlarte si estuvieras en su lugar.
Il cesserait de mentir si on lui faisait confiance.Dejaría de mentir si se confiara en él.
Nous cesserions volontiers cette discussion stérile.Cesaríamos con gusto esta discusión estéril.
Vous cesseriez de douter si vous voyiez les preuves.Dejaríais de dudar si vierais las pruebas.
Ils cesseraient leur querelle s'ils étaient plus raisonnables.Cesarían su disputa si fueran más razonables.
J'aurais cessé de l'attendre si tu ne m'avais pas retenu.Habría dejado de esperarle si no me hubieras retenido.
Tu aurais cessé de t'inquiéter si tu avais su.Habrías dejado de preocuparte si hubieras sabido.
Il aurait cessé son discours plus tôt avec un signe de votre part.Habría cesado su discurso antes con una señal de vuestra parte.
Nous aurions cessé le match si l'orage avait continué.Habríamos cesado el partido si la tormenta hubiera continuado.
Vous auriez cessé de le croire en apprenant la vérité.Habríais dejado de creerle al saber la verdad.
Ils auraient cessé de se battre si l'arbitre était intervenu.Habrían dejado de pelear si el árbitro hubiera intervenido.
J'avais cessé de fumer bien avant de tomber malade.Había dejado de fumar mucho antes de enfermar.
Quand je suis arrivé, tu avais cessé de travailler.Cuando llegué, habías dejado de trabajar.
Il avait cessé de pleuvoir, alors nous sommes sortis.Había dejado de llover, así que salimos.
Nous avions cessé de l'attendre quand il est finalement apparu.Habíamos dejado de esperarle cuando finalmente apareció.
Vous aviez cessé de payer vos factures, d'où cette lettre.Habíais dejado de pagar vuestras facturas, de ahí esta carta.
Ils avaient cessé les recherches lorsque la nuit est tombée.Habían cesado las búsquedas cuando cayó la noche.
Quand tu arriveras, j'aurai cessé de travailler.Cuando llegues, habré dejado de trabajar.
Tu auras cessé de te préparer avant que je ne sois prêt.Habrás dejado de prepararte antes de que yo esté listo.
Il aura cessé de neiger d'ici demain matin.Habrá dejado de nevar para mañana por la mañana.
Nous aurons cessé de dîner quand vous arriverez.Habremos terminado de cenar cuando lleguéis.
Vous aurez cessé de vous poser la question après son explication.Habréis dejado de haceros la pregunta después de su explicación.
Ils auront cessé les négociations avant la fin du mois.Habrán cesado las negociaciones antes de fin de mes.
À cet instant précis, je cessai de le croire.En ese preciso instante, dejé de creerle.
Tu cessas de parler et le silence se fit.Dejaste de hablar y se hizo el silencio.
Soudain, le bruit cessa.De repente, el ruido cesó.
Nous cessâmes nos jeux et nous nous rangeâmes en ligne.Cesamos nuestros juegos y nos pusimos en fila.
Vous cessâtes votre lecture pour l'écouter.Cesasteis vuestra lectura para escucharle.
Les soldats cessèrent le feu à l'aube.Los soldados cesaron el fuego al amanecer.
Il faut que je cesse de remettre les choses à plus tard.Tengo que dejar de posponer las cosas.
Je veux que tu cesses de m'interrompre.Quiero que dejes de interrumpirme.
Il est temps qu'il cesse ce comportement immature.Es hora de que cese este comportamiento inmaduro.
Le patron exige que nous cessions la pause.El jefe exige que cesemos el descanso.
Bien que vous cessiez vos efforts, le résultat est le même.Aunque ceséis vuestros esfuerzos, el resultado es el mismo.
Pourvu qu'ils cessent de faire du bruit !¡Ojalá dejen de hacer ruido!
Je regrette que j'aie cessé de jouer du piano.Lamento haber dejado de tocar el piano.
Il est heureux que tu aies cessé de fréquenter ces gens.Se alegra de que hayas dejado de frecuentar a esa gente.
C'est dommage qu'il ait cessé le sport.Es una pena que haya dejado el deporte.
Il ne croit pas que nous ayons cessé de le soutenir.No cree que hayamos dejado de apoyarle.
Je suis ravi que vous ayez cessé de vous disputer.Estoy encantado de que hayáis dejado de discutir.
Le fait que les belligérants aient cessé les hostilités est un soulagement.El hecho de que los beligerantes hayan cesado las hostilidades es un alivio.
Cesse de faire l'innocent !¡Deja de hacerte el inocente!
Cessons de nous lamenter et agissons.Dejemos de lamentarnos y actuemos.
Cessez ce manège immédiatementCesen este jueguecito inmediatamente.