Práctica de conjugación de francés
S'apercevoir - darse cuenta
Conjugaciones de S'apercevoir en todos los tiempos
Je m'aperçois que le temps passe très vite.Me doy cuenta de que el tiempo pasa muy rápido.
Tu t'aperçois de ton erreur, n'est-ce pas ?Te das cuenta de tu error, ¿verdad?
Dès qu'il entre, il s'aperçoit du désordre.En cuanto entra, se da cuenta del desorden.
Nous nous apercevons que le magasin est déjà fermé.Nos damos cuenta de que la tienda ya está cerrada.
Vous vous apercevez de la difficulté de la tâche.Se dan cuenta de la dificultad de la tarea.
Ils s'aperçoivent du changement dans l'atmosphère de la pièce.Ellos se dan cuenta del cambio en la atmósfera de la habitación.
Je m'apercevais à peine du bruit de la rue.Apenas me daba cuenta del ruido de la calle.
Tu t'apercevais que quelque chose n'allait pas.Te dabas cuenta de que algo no iba bien.
Il s'apercevait de sa présence sans même la regarder.Se daba cuenta de su presencia sin siquiera mirarla.
Nous nous apercevions de la beauté du paysage au fur et à mesure.Nos íbamos dando cuenta de la belleza del paisaje poco a poco.
Vous vous aperceviez de la vérité petit à petit.Se iban dando cuenta de la verdad poco a poco.
Les observateurs s'apercevaient que le monde autour d'eux évoluait.Los observadores se daban cuenta de que el mundo a su alrededor evolucionaba.
En relisant mon texte, je me suis aperçu d'une faute.Releyendo mi texto, me di cuenta de un error.
Tu t'es aperçu que tu avais laissé les lumières allumées ?¿Te diste cuenta de que habías dejado las luces encendidas?
Il s'est aperçu de son oubli en arrivant à la gare.Se dio cuenta de su olvido al llegar a la estación.
Nous nous sommes aperçus de l'arnaque un peu trop tard.Nos dimos cuenta de la estafa un poco tarde.
Vous vous êtes aperçus que le train était déjà parti.Se dieron cuenta de que el tren ya se había ido.
Ils se sont aperçus de la présence d'un intrus dans le jardin.Se dieron cuenta de la presencia de un intruso en el jardín.
Un jour, je m'apercevrai que j'avais raison depuis le début.Un día, me daré cuenta de que tenía razón desde el principio.
Tu t'apercevras de la chance que tu as.Te darás cuenta de la suerte que tienes.
Il s'apercevra de son erreur quand il sera seul.Se dará cuenta de su error cuando esté solo.
Nous nous apercevrons de la différence une fois le projet terminé.Nos daremos cuenta de la diferencia una vez que el proyecto esté terminado.
Vous vous apercevrez que tout est plus simple que vous ne le pensiez.Se darán cuenta de que todo es más sencillo de lo que pensaban.
Ils s'apercevront que la vie à la campagne est paisible.Se darán cuenta de que la vida en el campo es tranquila.
Si j'étais plus attentif, je m'apercevrais de plus de détails.Si fuera más atento, me daría cuenta de más detalles.
Tu t'apercevrais de la solution si tu prenais du recul.Te darías cuenta de la solución si tomaras distancia.
Il s'apercevrait du problème s'il écoutait les autres.Se daría cuenta del problema si escuchara a los demás.
Nous nous apercevrions de nos erreurs si nous pouvions recommencer.Nos daríamos cuenta de nuestros errores si pudiéramos empezar de nuevo.
Vous vous apercevriez de la complexité de la situation si vous aviez tous les faits.Se darían cuenta de la complejidad de la situación si tuvieran todos los hechos.
Ils s'apercevraient du changement s'ils revenaient aujourd'hui.Se darían cuenta del cambio si volvieran hoy.
Si j'avais mieux regardé, je me serais aperçu de la fissure.Si hubiera mirado mejor, me habría dado cuenta de la grieta.
Tu te serais aperçu du piège si tu avais été plus méfiant.Te habrías dado cuenta de la trampa si hubieras sido más desconfiado.
Il se serait aperçu de la panne s'il avait vérifié le moteur.Se habría dado cuenta de la avería si hubiera revisado el motor.
Nous nous serions aperçus de l'heure si l'horloge n'était pas arrêtée.Nos habríamos dado cuenta de la hora si el reloj no estuviera parado.
Vous vous seriez aperçus du vol si vous aviez vérifié vos poches.Se habrían dado cuenta del robo si hubieran revisado sus bolsillos.
Ils se seraient aperçus de la trahison s'ils avaient lu la lettre.Se habrían dado cuenta de la traición si hubieran leído la carta.
Je m'étais aperçu de mon erreur bien avant qu'il ne me le dise.Me había dado cuenta de mi error mucho antes de que él me lo dijera.
Tu t'étais aperçu que la boutique fermait plus tôt ce jour-là.Te habías dado cuenta de que la tienda cerraba más temprano ese día.
Il s'était aperçu du manège depuis plusieurs semaines.Se había dado cuenta de la artimaña desde hacía varias semanas.
Nous nous étions aperçus de la supercherie, mais nous n'avions rien dit.Nos habíamos dado cuenta del engaño, pero no habíamos dicho nada.
Vous vous étiez aperçus que les choses avaient radicalement changé.Se habían dado cuenta de que las cosas habían cambiado radicalmente.
Les explorateurs s'étaient aperçus que le trésor avait déjà été découvert.Los exploradores se habían dado cuenta de que el tesoro ya había sido descubierto.
D'ici demain, je me serai aperçu de toutes les anomalies.Para mañana, me habré dado cuenta de todas las anomalías.
Quand tu arriveras, tu te seras aperçu que tout est déjà prêt.Cuando llegues, te habrás dado cuenta de que todo está ya listo.
Il se sera aperçu de son oubli une fois dans l'avion.Se habrá dado cuenta de su olvido una vez en el avión.
Nous nous serons aperçus de la vérité quand toutes les preuves seront là.Nos habremos dado cuenta de la verdad cuando todas las pruebas estén ahí.
Vous vous serez aperçus du changement après quelques mois d'absence.Se habrán dado cuenta del cambio después de unos meses de ausencia.
Ils se seront aperçus de leur chance bien plus tard.Se habrán dado cuenta de su suerte mucho más tarde.
Soudain, je m'aperçus qu'il n'était plus à mes côtés.De repente, me di cuenta de que ya no estaba a mi lado.
À cet instant précis, tu t'aperçus de ton incroyable talent.En ese preciso instante, te diste cuenta de tu increíble talento.
Il s'aperçut de la présence de l'animal et s'arrêta net.Se dio cuenta de la presencia del animal y se detuvo en seco.
Nous nous aperçûmes du spectacle grandiose qui s'offrait à nos yeux.Nos dimos cuenta del grandioso espectáculo que se ofrecía a nuestros ojos.
Vous vous aperçûtes de l'imposture au dernier moment.Se dieron cuenta de la impostura en el último momento.
Ils s'aperçurent que la nuit était déjà tombée.Se dieron cuenta de que ya había anochecido.
Il est rare que je m'aperçoive de ce genre de détail.Es raro que me dé cuenta de este tipo de detalle.
Il faut que tu t'aperçoives de la gravité de la situation.Tienes que darte cuenta de la gravedad de la situación.
Je doute qu'il s'aperçoive de notre présence.Dudo que se dé cuenta de nuestra presencia.
Bien que nous nous apercevions du problème, il est difficile d'agir.Aunque nos damos cuenta del problema, es difícil actuar.
Le but est que vous vous aperceviez de la solution par vous-mêmes.El objetivo es que se den cuenta de la solución por ustedes mismos.
Je crains qu'ils ne s'aperçoivent de rien.Temo que no se den cuenta de nada.
Il regrette que je me sois aperçu de son mensonge.Lamenta que me haya dado cuenta de su mentira.
Je suis surpris que tu te sois aperçu de ce petit détail.Me sorprende que te hayas dado cuenta de ese pequeño detalle.
C'est dommage qu'il se soit aperçu de la fête surprise.Es una lástima que se haya dado cuenta de la fiesta sorpresa.
Il est heureux que nous nous soyons aperçus de la fuite de gaz à temps.Está feliz de que nos hayamos dado cuenta de la fuga de gas a tiempo.
Je ne crois pas que vous vous soyez aperçus de toute la vérité.No creo que se hayan dado cuenta de toda la verdad.
Leur plan a échoué avant même qu'ils se soient aperçus de notre arrivée.Su plan fracasó antes incluso de que se dieran cuenta de nuestra llegada.
Aperçois-toi de la chance que tu as !¡Date cuenta de la suerte que tienes!
Apercevons-nous de la réalité avant de prendre une décision.Démonos cuenta de la realidad antes de tomar una decisión.
Apercevez-vous des conséquences avant d'agir.Dense cuenta de las consecuencias antes de actuar.