Práctica de conjugación de francés
Mériter - merecer
Conjugaciones de Mériter en todos los tiempos
Je pense que je mérite une augmentation.Creo que merezco un aumento.
Tu mérites tout le bonheur du monde.Mereces toda la felicidad del mundo.
Après tout son travail, il mérite de se reposer.Después de todo su trabajo, él merece descansar.
Nous méritons des vacances après cette année difficile.Merecemos unas vacaciones después de este año difícil.
Vous méritez des félicitations pour votre excellent travail.Ustedes merecen felicitaciones por su excelente trabajo.
Ils méritent d'être reconnus pour leurs efforts.Ellos merecen ser reconocidos por sus esfuerzos.
À cette époque, je sentais que je méritais plus de reconnaissance.En esa época, sentía que merecía más reconocimiento.
Tu méritais déjà la première place l'année dernière.Ya merecías el primer lugar el año pasado.
L'employé méritait amplement sa promotion, même à l'époque.El empleado merecía ampliamente su ascenso, incluso en aquel entonces.
Nous méritions une explication pour ce qui s'est passé.Merecíamos una explicación por lo que pasó.
Vous méritiez d'être informés plus tôt.Ustedes merecían ser informados antes.
Ils méritaient une seconde chance, mais on ne la leur a pas donnée.Ellos merecían una segunda oportunidad, pero no se la dieron.
J'ai mérité cette pause après avoir tant travaillé.Me he ganado este descanso después de trabajar tanto.
Tu as mérité ta victoire, bravo !¡Te has ganado tu victoria, bravo!
Il a mérité les applaudissements du public.Él se ganó los aplausos del público.
Nous avons mérité ce repos bien gagné.Nos hemos ganado este merecido descanso.
Vous avez mérité la confiance de vos électeurs.Ustedes se han ganado la confianza de sus votantes.
Ils ont mérité leur réputation d'experts.Ellos se han ganado su reputación de expertos.
Un jour, je mériterai d'être le chef de ce département.Un día, mereceré ser el jefe de este departamento.
Si tu continues ainsi, tu mériteras une récompense.Si sigues así, merecerás una recompensa.
Il méritera sa place dans l'équipe s'il s'entraîne dur.Merecerá su lugar en el equipo si entrena duro.
Nous mériterons notre succès si nous restons unis.Mereceremos nuestro éxito si permanecemos unidos.
Vous mériterez une longue retraite après tant d'années de service.Ustedes merecerán una larga jubilación después de tantos años de servicio.
Ils mériteront leur diplôme à la fin de l'année.Ellos merecerán su diploma al final del año.
Si je gagnais, je mériterais une fête en mon honneur.Si ganara, merecería una fiesta en mi honor.
Tu mériterais d'être plus heureux.Merecerías ser más feliz.
Il mériterait une punition pour son comportement.Él merecería un castigo por su comportamiento.
Nous mériterions d'être consultés avant toute décision.Mereceríamos ser consultados antes de cualquier decisión.
Vous mériteriez un meilleur salaire pour le travail que vous faites.Ustedes merecerían un mejor salario por el trabajo que hacen.
Ils mériteraient d'être en première page des journaux.Ellos merecerían estar en la portada de los periódicos.
Si j'avais étudié plus, j'aurais mérité une meilleure note.Si hubiera estudiado más, habría merecido una mejor nota.
Tu aurais mérité de gagner si tu n'avais pas fait cette erreur.Habrías merecido ganar si no hubieras cometido ese error.
Il aurait mérité la promotion s'il avait postulé à temps.Él habría merecido el ascenso si hubiera postulado a tiempo.
Nous aurions mérité d'être prévenus du changement de plan.Habríamos merecido que nos avisaran del cambio de plan.
Vous auriez mérité une réponse plus rapide de notre part.Ustedes habrían merecido una respuesta más rápida de nuestra parte.
Ils auraient mérité un meilleur accueil après un si long voyage.Ellos habrían merecido una mejor bienvenida después de un viaje tan largo.
J'avais mérité cette pause car j'avais travaillé sans relâche pendant des mois.Me había ganado ese descanso porque había trabajado sin parar durante meses.
Tu avais mérité ce succès bien avant qu'on te le reconnaisse.Te habías merecido ese éxito mucho antes de que te lo reconocieran.
Le directeur a dit qu'il avait mérité sa prime.El director dijo que se había ganado su prima.
Nous avions mérité cette victoire après tant d'efforts.Nos habíamos ganado esa victoria después de tantos esfuerzos.
Vous aviez mérité cette reconnaissance pour tout ce que vous aviez accompli.Ustedes se habían ganado ese reconocimiento por todo lo que habían logrado.
Ils avaient mérité leur sort, malheureusement.Ellos se habían merecido su suerte, desafortunadamente.
D'ici demain, j'aurai mérité mon salaire du mois.Para mañana, habré merecido mi salario del mes.
Quand tu auras fini, tu auras mérité une bonne nuit de sommeil.Cuando hayas terminado, te habrás ganado una buena noche de sueño.
Il aura mérité sa place une fois qu'il aura passé tous les tests.Él se habrá ganado su lugar una vez que haya pasado todas las pruebas.
Nous aurons mérité nos vacances après avoir rendu ce rapport.Nos habremos ganado nuestras vacaciones después de entregar este informe.
Vous aurez mérité le respect de tous quand vous aurez terminé ce marathon.Ustedes se habrán ganado el respeto de todos cuando hayan terminado este maratón.
Ils auront mérité leur liberté après avoir purgé leur peine.Ellos se habrán ganado su libertad después de cumplir su condena.
Ce jour-là, je méritai enfin la reconnaissance de mes pairs.Ese día, por fin merecí el reconocimiento de mis colegas.
Tu méritas ton surnom de héros après cet acte de bravoure.Mereciste tu apodo de héroe después de ese acto de valentía.
Il mérita les foudres de son patron pour son insubordination.Mereció la ira de su jefe por su insubordinación.
Nous méritâmes notre défaite, car nous n'avions pas assez travaillé.Merecimos nuestra derrota, porque no habíamos trabajado lo suficiente.
Vous méritâtes amplement les honneurs qui vous furent rendus.Merecieron ampliamente los honores que se les rindieron.
Ils méritèrent leur punition pour avoir désobéi.Merecieron su castigo por desobedecer.
Il faut que je mérite la confiance que l'on place en moi.Es necesario que merezca la confianza que depositan en mí.
Je souhaite que tu mérites tout ce qui t'arrive de bon.Deseo que merezcas todo lo bueno que te sucede.
Il est essentiel qu'il mérite son salaire.Es esencial que él merezca su salario.
Le coach exige que nous méritions notre place sur le terrain.El entrenador exige que merezcamos nuestro lugar en el campo.
Il est juste que vous méritiez une compensation.Es justo que ustedes merezcan una compensación.
Bien qu'ils méritent une seconde chance, le règlement est strict.Aunque merecen una segunda oportunidad, el reglamento es estricto.
Je suis content que j'aie mérité cette promotion.Estoy contento de que haya merecido este ascenso.
Il est dommage que tu n'aies mérité qu'une mention honorable.Es una lástima que solo hayas merecido una mención honorífica.
On dirait bien qu'il ait mérité sa punition.Parece que se ha merecido su castigo.
Nos parents sont fiers que nous ayons mérité nos diplômes.Nuestros padres están orgullosos de que hayamos merecido nuestros diplomas.
Je regrette que vous n'ayez mérité aucune reconnaissance pour votre aide.Lamento que no hayan merecido ningún reconocimiento por su ayuda.
Le juge ne croit pas qu'ils aient mérité une peine plus légère.El juez no cree que hayan merecido una pena más leve.
Mérite la confiance que je te donne.Merece la confianza que te doy.
Méritons notre place en finale par notre jeu.Merezcamos nuestro lugar en la final con nuestro juego.
Méritez votre salaire en travaillant sérieusement.Merezcan su salario trabajando seriamente.