Práctica de conjugación de francés
Disparaître - desaparecer
Conjugaciones de Disparaître en todos los tiempos
Je disparais dans la foule pour ne pas être vu.Desaparezco entre la multitud para que no me vean.
Tu disparais toujours quand il y a du travail à faire.Siempre desapareces cuando hay trabajo que hacer.
Le soleil disparaît derrière l'horizon.El sol desaparece tras el horizonte.
Nous disparaissons derrière le rideau avant le début du spectacle.Desaparecemos detrás del telón antes de que empiece el espectáculo.
Vous disparaissez de la circulation dès que le feu passe au vert.Desaparecéis del tráfico en cuanto el semáforo se pone en verde.
Les navires disparaissent dans le brouillard.Los barcos desaparecen en la niebla.
Quand j'étais enfant, je disparaissais souvent dans le jardin pour lire.Cuando era niño, a menudo desaparecía en el jardín para leer.
Tu disparaissais chaque fois que tes parents t'appelaient.Desaparecías cada vez que tus padres te llamaban.
Le fantôme disparaissait à travers les murs.El fantasma desaparecía a través de las paredes.
Nous disparaissions de la vue des autres en descendant la colline.Desaparecíamos de la vista de los demás al bajar la colina.
Vous disparaissiez dans la bibliothèque pendant des heures.Desaparecíais en la biblioteca durante horas.
Les dinosaures disparaissaient progressivement de la surface de la Terre.Los dinosaurios desaparecían progresivamente de la faz de la Tierra.
Hier, j'ai disparu toute la journée pour me reposer.Ayer, desaparecí todo el día para descansar.
Tu as disparu sans laisser de mot.Desapareciste sin dejar una nota.
Mon stylo préféré a disparu de mon bureau.Mi bolígrafo favorito ha desaparecido de mi escritorio.
Nous avons disparu de la circulation pour éviter les embouteillages.Desaparecimos del tráfico para evitar los atascos.
Vous avez disparu des réseaux sociaux pendant un mois.Desaparecisteis de las redes sociales durante un mes.
Les voleurs ont disparu avec le butin.Los ladrones desaparecieron con el botín.
Demain, je disparaîtrai dans la montagne pour une longue randonnée.Mañana, desapareceré en la montaña para una larga caminata.
Tu disparaîtras de sa vie si tu continues comme ça.Desaparecerás de su vida si sigues así.
Le message disparaîtra après lecture.El mensaje desaparecerá después de ser leído.
Nous disparaîtrons avant qu'ils n'arrivent.Desapareceremos antes de que lleguen.
Vous disparaîtrez dans la foule du carnaval.Desapareceréis entre la multitud del carnaval.
Les nuages disparaîtront et le soleil brillera.Las nubes desaparecerán y el sol brillará.
Si je pouvais, je disparaîtrais sur une île déserte.Si pudiera, desaparecería en una isla desierta.
Tu disparaîtrais si tu en avais l'occasion.Desaparecerías si tuvieras la oportunidad.
Sans aide, l'animal disparaîtrait.Sin ayuda, el animal desaparecería.
Nous disparaîtrions si nous n'étions pas obligés de rester.Desapareceríamos si no estuviéramos obligados a quedarnos.
Vous disparaîtriez sous une pile de dossiers sans organisation.Desapareceríais bajo una pila de expedientes sin organización.
Ils disparaîtraient s'ils savaient ce qui les attend.Desaparecerían si supieran lo que les espera.
Avec un peu plus de brouillard, j'aurais disparu complètement.Con un poco más de niebla, habría desaparecido por completo.
Tu aurais disparu si je n'étais pas venu te chercher.Habrías desaparecido si no hubiera venido a buscarte.
Le navire aurait disparu dans la tempête.El barco habría desaparecido en la tormenta.
Nous aurions disparu si le plan avait échoué.Habríamos desaparecido si el plan hubiera fracasado.
Vous auriez disparu dans cette immense forêt.Habríais desaparecido en este inmenso bosque.
Les documents auraient disparu si personne n'avait rien dit.Los documentos habrían desaparecido si nadie hubiera dicho nada.
J'avais disparu de la circulation bien avant qu'ils ne commencent à me chercher.Había desaparecido de la circulación mucho antes de que empezaran a buscarme.
Tu avais disparu quand je suis revenu.Habías desaparecido cuando volví.
Le chat avait disparu depuis trois jours quand il est finalement rentré.El gato llevaba tres días desaparecido cuando finalmente regresó.
Nous avions disparu dans la nuit avant que l'alarme ne se déclenche.Habíamos desaparecido en la noche antes de que sonara la alarma.
Vous aviez disparu et tout le monde s'inquiétait.Habíais desaparecido y todo el mundo estaba preocupado.
Ils avaient disparu quand la police est arrivée.Habían desaparecido cuando llegó la policía.
D'ici ce soir, j'aurai disparu de la ville.Para esta noche, habré desaparecido de la ciudad.
Quand il arrivera, tu auras disparu.Cuando él llegue, habrás desaparecido.
Le soleil aura disparu quand nous atteindrons le sommet.El sol habrá desaparecido cuando lleguemos a la cima.
Quand vous lirez cette lettre, nous aurons disparu.Cuando leáis esta carta, habremos desaparecido.
Vous aurez disparu avant que quiconque ne remarque votre absence.Habréis desaparecido antes de que nadie note vuestra ausencia.
Les manifestants auront disparu avant l'arrivée des renforts.Los manifestantes habrán desaparecido antes de que lleguen los refuerzos.
Soudain, je disparus dans une trappe cachée.De repente, desaparecí por una trampilla oculta.
Tu disparus derrière le rideau de fumée.Desapareciste detrás de la cortina de humo.
Le magicien claqua des doigts et il disparut.El mago chasqueó los dedos y desapareció.
Nous disparûmes dans la foule et personne ne nous revit.Desaparecimos entre la multitud y nadie nos volvió a ver.
Vous disparûtes aussi vite que vous étiez apparus.Desaparecisteis tan rápido como habíais aparecido.
Les cavaliers disparurent à l'horizon.Los jinetes desaparecieron en el horizonte.
Il faut que je disparaisse avant son retour.Tengo que desaparecer antes de que vuelva.
Je ne veux pas que tu disparaisses de ma vie.No quiero que desaparezcas de mi vida.
Il est essentiel qu'il disparaisse des radars pendant un moment.Es esencial que desaparezca del radar por un tiempo.
Bien que nous disparaissions de la scène publique, notre travail continue.Aunque desaparezcamos de la escena pública, nuestro trabajo continúa.
Le mieux est que vous disparaissiez pour calmer la situation.Lo mejor es que desaparezcáis para calmar la situación.
Il est peu probable qu'ils disparaissent tous en même temps.Es poco probable que desaparezcan todos al mismo tiempo.
Il regrette que j'aie disparu sans explication.Lamenta que yo haya desaparecido sin explicación.
Je suis surpris que tu aies disparu si soudainement.Me sorprende que hayas desaparecido tan de repente.
C'est dommage qu'il ait disparu avant la fin de la soirée.Es una pena que haya desaparecido antes del final de la noche.
Il est possible que nous ayons disparu de leur mémoire.Es posible que hayamos desaparecido de su memoria.
Le fait que vous ayez disparu a causé beaucoup d'inquiétude.El hecho de que hayáis desaparecido ha causado mucha preocupación.
On doute qu'ils aient disparu volontairement.Se duda que hayan desaparecido voluntariamente.
Disparais de ma vue !¡Desaparece de mi vista!
Disparaissons avant que quelqu'un nous voie.Desaparezcamos antes de que alguien nos vea.
Disparaissez dans la nature et oubliez tout.Desapareced en la naturaleza y olvidadlo todo.