Práctica de conjugación de francés
Couler - correr/hundirse
Conjugaciones de Couler en todos los tiempos
L'eau sur mes mains, je coule un bain chaud.Con agua en mis manos, preparo un baño caliente.
Si tu n'étudies pas, tu coules ton examen.Si no estudias, suspenderás el examen.
Le nez de l'enfant coule à cause de son rhume.Al niño le moquea la nariz por su resfriado.
Nous coulons le béton pour les fondations de la maison.Vertemos el hormigón para los cimientos de la casa.
Vous coulez des jours heureux dans votre nouvelle maison.Pasan días felices en su nueva casa.
Les larmes coulent sur leurs joues en regardant le film triste.Las lágrimas corren por sus mejillas viendo la película triste.
Quand j'étais petit, je coulais souvent mes bateaux en papier dans le ruisseau.Cuando era pequeño, a menudo hundía mis barcos de papel en el arroyo.
Tu coulais le bronze pour faire des sculptures.Fundías el bronce para hacer esculturas.
Le miel coulait de la cuillère sur la tartine.La miel goteaba de la cuchara sobre la tostada.
Chaque été, nous coulions le ciment pour réparer le mur du jardin.Cada verano, vertíamos cemento para reparar el muro del jardín.
Vous couliez le café filtre par filtre chaque matin.Colaban el café cada mañana.
Les navires ennemis coulaient les uns après les autres pendant la bataille.Los barcos enemigos se hundían uno tras otro durante la batalla.
Hier, j'ai coulé par erreur le bateau de mon ami.Ayer, hundí por error el barco de mi amigo.
Tu as coulé la meilleure bière de la région pour tes invités.Serviste la mejor cerveza de la región para tus invitados.
Le Titanic a coulé en 1912.El Titanic se hundió en 1912.
Nous avons coulé l'entreprise avec de mauvaises décisions.Hundimos la empresa con malas decisiones.
Vous avez coulé le métal en fusion dans le moule.Vertieron el metal fundido en el molde.
Ils ont coulé au fond du lac après que leur canoë a chaviré.Se hundieron en el fondo del lago después de que su canoa volcara.
Demain, je coulerai un bain relaxant avec des huiles essentielles.Mañana, me prepararé un baño relajante con aceites esenciales.
Si tu continues comme ça, tu couleras ton entreprise.Si sigues así, hundirás tu empresa.
Le fleuve coulera plus vite après la fonte des neiges.El río fluirá más rápido después del deshielo.
Nous coulerons la nouvelle cloche de l'église l'année prochaine.Fundiremos la nueva campana de la iglesia el año que viene.
Vous coulerez le champagne à flots pour célébrer.Dejarán correr el champán a raudales para celebrar.
Les jours couleront paisiblement jusqu'à la fin des vacances.Los días pasarán tranquilamente hasta el final de las vacaciones.
Si j'avais du bronze, je coulerais une statue.Si tuviera bronce, fundiría una estatua.
Tu coulerais ton examen si tu ne révisais pas plus.Suspenderías el examen si no estudiaras más.
Le bateau coulerait s'il y avait une fuite.El barco se hundiría si hubiera una fuga.
Nous coulerions volontiers le café si la machine fonctionnait.Con gusto colaríamos el café si la máquina funcionara.
Vous couleriez des jours plus tranquilles si vous déménagiez.Pasarían días más tranquilos si se mudaran.
Les navires couleraient sous le poids de la cargaison.Los barcos se hundirían bajo el peso de la carga.
Avec une minute de plus sous l'eau, j'aurais coulé.Con un minuto más bajo el agua, me habría hundido.
Tu aurais coulé l'entreprise si je n'étais pas intervenu.Habrías hundido la empresa si yo no hubiera intervenido.
Le navire aurait coulé sans l'aide des garde-côtes.El barco se habría hundido sin la ayuda de los guardacostas.
Nous aurions coulé le projet sans ce financement de dernière minute.Habríamos hundido el proyecto sin esta financiación de última hora.
Vous auriez coulé le métal différemment avec de meilleurs outils.Habrían fundido el metal de otra manera con mejores herramientas.
Ils auraient coulé au fond de la piscine s'ils n'avaient pas appris à nager.Se habrían hundido en el fondo de la piscina si no hubieran aprendido a nadar.
J'avais coulé le café juste avant que les invités n'arrivent.Había colado el café justo antes de que llegaran los invitados.
Tu avais coulé le bateau miniature que tu avais construit.Habías hundido el barco en miniatura que habías construido.
Le navire avait coulé bien avant l'arrivée des secours.El barco se había hundido mucho antes de que llegara el rescate.
Nous avions coulé toutes nos économies dans cette affaire qui a échoué.Habíamos invertido todos nuestros ahorros en ese negocio que fracasó.
Vous aviez coulé le bronze dans le moule la veille.Habían fundido el bronce en el molde el día anterior.
Les pirates avaient coulé le navire marchand pour voler son trésor.Los piratas habían hundido el barco mercante para robar su tesoro.
D'ici ce soir, j'aurai coulé le ciment pour le poteau.Para esta noche, habré vertido el cemento para el poste.
Quand j'arriverai, tu auras coulé le café pour tout le monde.Cuando llegue, habrás colado café para todos.
Le navire aura coulé avant que l'aide n'atteigne la zone.El barco se habrá hundido antes de que la ayuda llegue a la zona.
Nous aurons coulé la dalle avant la fin de la semaine.Habremos vertido la losa antes del fin de semana.
Vous aurez coulé des jours heureux avant de devoir repartir.Habrán pasado días felices antes de tener que marcharse de nuevo.
Les serveurs auront coulé le champagne bien avant minuit.Los camareros habrán servido el champán mucho antes de la medianoche.
Ce jour-là, je coulai au fond de la piscine pour la première fois.Ese día, me hundí en el fondo de la piscina por primera vez.
Tu coulas le métal en fusion avec une grande précision.Fundiste el metal en fusión con gran precisión.
Le navire toucha un iceberg et coula en quelques heures.El barco chocó con un iceberg y se hundió en pocas horas.
Nous coulâmes le béton de la terrasse sous un soleil de plomb.Vertimos el hormigón de la terraza bajo un sol de plomo.
Vous coulâtes des jours paisibles dans ce petit village.Pasaron días apacibles en ese pequeño pueblo.
Les soldats ennemis coulèrent le pont pour ralentir l'avancée.Los soldados enemigos hundieron el puente para frenar el avance.
Il faut que je coule le ciment avant qu'il ne pleuve.Tengo que verter el cemento antes de que llueva.
Je crains que tu ne coules à ton examen de mathématiques.Me temo que suspendas el examen de matemáticas.
Il est essentiel que le navire ne coule pas.Es esencial que el barco no se hunda.
Le patron exige que nous coulions le produit dans de nouveaux moules.El jefe exige que vertamos el producto en moldes nuevos.
Il est important que vous couliez le café lentement pour en extraire tous les arômes.Es importante que cuelen el café lentamente para extraer todos los aromas.
Le capitaine a peur qu'ils ne coulent pendant la tempête.El capitán tiene miedo de que se hundan durante la tormenta.
Je regrette que j'aie coulé ton bateau en jouant.Lamento haber hundido tu barco jugando.
Il est surprenant que tu aies coulé autant de béton en une seule journée.Es sorprendente que hayas vertido tanto hormigón en un solo día.
Bien qu'il ait coulé le navire, le capitaine a sauvé tout l'équipage.Aunque hundió el barco, el capitán salvó a toda la tripulación.
Le conseil d'administration est furieux que nous ayons coulé l'entreprise.El consejo de administración está furioso de que hayamos hundido la empresa.
Je suis content que vous ayez coulé des jours paisibles pendant vos vacances.Me alegro de que hayan pasado días tranquilos durante sus vacaciones.
Il est tragique qu'ils aient coulé si près de la côte.Es trágico que se hayan hundido tan cerca de la costa.
Coule le café, s'il te plaît, les invités arrivent.Cuela el café, por favor, que llegan los invitados.
Coulons le bronze pour terminer cette sculpture magnifique.Fundamos el bronce para terminar esta magnífica escultura.
Coulez des jours heureux et profitez de votre retraitePasen días felices y disfruten de su jubilación.