Pratique de la conjugaison en hébreu
לדון - juger
ladun
Conjugaisons de לָדוּן (ladun) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני דן בענין עם המורה שלי.ani dan ba'inyan 'im hamore sheli.Je discute de l'affaire avec mon professeur.
אני דנה בנושא עם חברותי.ani dana banose 'im khaverotai.Je discute du sujet avec mes amies.
על מה אתה דן עכשו?al ma ata dan 'akhshav?De quoi discutes-tu maintenant ?
את דנה בענין בחכמה רבה.at dana ba'inyan bkhakhma raba.Tu débats du sujet avec beaucoup de sagesse.
הוא דן עם החברים על הספר.hu dan 'im hakhaverim 'al hasefer.Il parle du livre avec ses amis.
במציאות היא דנה בנושא ברצינות.bimtzi'ut hi dana banose birztinut.En réalité, elle débat du sujet avec sérieux.
בשעור אנחנו דנים בנושא החדש.bashi'ur anakhnu danim banose hakhadash.Pendant le cours, nous discutons du nouveau sujet.
יחד אנחנו דנות בתכנית החדשה.yakhad anakhnu danot batakhnit hakhadasha.Ensemble, nous débattons du nouveau plan.
על מה אתם דנים בפגישה?al ma atem danim bafgisha?De quoi discutez-vous lors de la réunion ?
אתן דנות בנושא מענין מאוד.aten danot bnose me'anyen me'od.Vous discutez d'un sujet très intéressant.
החכמים דנים בספר החדש.hakhamim danim basefer hakhadash.Les sages débattent du nouveau livre.
הן דנות בענין זמן רב.hen danot ba'inyan zman rav.Elles discutent de l'affaire depuis longtemps.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני דנתי עם אמא על הטיול.etmol ani danti 'im ima 'al hatiyul.Hier, j'ai discuté avec maman au sujet du voyage.
בשעור אני דנתי עם המורה בשיר החדש.bashi'ur ani danti 'im hamora bashir hekhadash.En cours, j'ai discuté du nouveau poème avec la professeure.
על מה אתה דנת בפגישה?al ma ata danti bafgisha?De quoi as-tu discuté lors de la réunion ?
את דנת בענין בחכמה.at dant ba'inyan bkhakhma.Tu as débattu de l'affaire avec sagesse.
הוא דן בענין עם המנהל.hu dan ba'inyan 'im hamnahel.Il a discuté de l'affaire avec le directeur.
בכבד ראש היא דנה בנושא.bekhoved rosh hi dana banose.Elle a débattu du sujet avec sérieux.
זמן רב אנחנו דנו בתכנית.zman rav anakhnu dannu batakhnit.Pendant un long moment, nous avons discuté du plan.
בפגישה אנחנו דנו עם המורה בציונים.bapgisha anakhnu danu 'im hamora batziyunim.À la réunion, nous avons discuté des notes avec la professeure.
על מה אתם דנתם אתמול?al ma atem dantem etmol?De quoi avez-vous discuté hier ?
אתן דנתן בענין ברצינות רבה.aten danten ba'inyan birztinut raba.Vous avez débattu de l'affaire avec beaucoup de sérieux.
שעות ארכות הם דנו בנושא.sha'ot arukot hem danu banose.Pendant de longues heures, ils ont discuté du sujet.
הן דנו בספר החדש במועדון.hen danu basefer hakhadash bamo'adon.Elles ont discuté du nouveau livre au club.
עָתִיד - Futur
atid
מחר אני אדון בענין עם המנהל.makhar ani adun ba'inyan 'im hamnahel.Demain, je discuterai de l'affaire avec le directeur.
אני אדון בנושא עם החברות.ani adun banose 'im hakhaverot.Je discuterai du sujet avec mes amies.
מתי אתה תדון בענין הזה?matay ata tadun ba'inyan haze?Quand discuteras-tu de cette affaire ?
את תדוני בענין עם אמא?at taduni ba'inyan 'im ima?Discuteras-tu de l'affaire avec maman ?
הוא ידון בענין בפגישה הבאה.hu yadun ba'inyan bafgisha haba'a.Il discutera de l'affaire lors de la prochaine réunion.
בקרוב היא תדון עם המורה בבעיה.bekarov hi tadun 'im hamora baba'aya.Bientôt, elle discutera du problème avec la professeure.
בערב אנחנו נדון בתכנית החדשה.ba'erev anakhnu nadun batakhnit hakhadasha.Le soir, nous discuterons du nouveau plan.
מחר אנחנו נדון בתכנית בפגישה עם המנהל.makhar anakhnu nadun batokhnit bapgisha 'im hamenahel.Demain, nous discuterons du projet lors de la réunion avec le directeur.
מתי אתם תדונו בנושא?matay atem tadunu banose?Quand discuterez-vous du sujet ?
אתן תדונו בענין החשוב הזה.aten tadunu ba'inyan akhashuv haze.Vous discuterez de cette affaire importante.
החכמים ידונו בספר החדש.hakhamim yadunu basefer hakhadash.Les sages débattront du nouveau livre.
הן ידונו בנושא בפגישה הקרובה.hen yadunu banose bafgisha hakarova.Elles discuteront du sujet lors de la prochaine réunion.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
דון בנושא עם המורה שלך.dun banose 'im hamore shelkha.Discute du sujet avec ton professeur.
דוני בענין בשקט ובכבוד.duni ba'inyan bsheket uvkhavod.Débats de l'affaire avec calme et respect.
חברים, דונו בנושא יחד!khaverim, dunu banose yakhad!Amis, discutez du sujet ensemble !
בנותי, דונה בענין ברצינות.vnotai, dunna ba'inyan birztinut.Mes filles, débattez de l'affaire avec sérieux.