Práctica de conjugación de hebreo
להתבטא - expresarse
lehitbate
Conjugaciones de לְהִתְבַּטֵּא (lehitbate) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מתבטא בצורה ברורה כדי שכלם יבינו את הדעה שלי.ani mitbate betzura b'rura kdey shekulam yavinu et ade'a sheli.Me expreso de forma clara para que todos entiendan mi opinión.
כשאני כותבת, אני מתבטאת באפן חפשי ויפה מאד.kshe'ani kotevet, ani mitbate'at be'ofen khofshi veyafe me'od.Cuando escribo, me expreso de manera libre y muy hermosa.
האם אתה מתבטא בעברית בקלות בזמן השיחה בכתה?ha'im ata mitbate be'ivrit bqalut bizman asikha bakita?¿Te expresas en hebreo con facilidad durante la conversación en clase?
למה את מתבטאת ברצינות כזאת על הנושא הקטן הזה?lama at mitbate'at birtzinut kazoat 'al ano'se akatan haze?¿Por qué hablas con tanta seriedad de un tema tan pequeño?
הוא מתבטא הטב באמצעות הציורים המיחדים שלו בסטודיו.hu mitbate hetev be'emtza'ut atziyurim ameyukhadim shelo basitudyo.Él se expresa bien a través de sus pinturas especiales en el estudio.
היא מתבטאת בפני המנהלת על כל הקשים שיש לה.hi mitbate'at bifney amnahelet 'al kol aqshai'm sheyesh la.Ella le habla abiertamente a la directora de todas sus dificultades.
אנחנו מתבטאים בדיון הצבורי על החשיבות של החנוך.anakhnu mitbat'im badiyun atziburi 'al akhashivut shel akhinukh.Tomamos la palabra en el debate público sobre la importancia de la educación.
אנחנו מתבטאות דרך השירים היפים שאנחנו כותבות יחד.anakhnu mitbat'oat derekh ashirim ayafim she'anakhnu kotvoat beyakhad.Nos expresamos a través de las hermosas canciones que escribimos juntas.
מתי אתם מתבטאים בפני ההורים שלכם על הרגשות שלכם?matay atem mitbat'im bifney ahorim shelakhem 'al aregashot shelakhem?¿Cuándo les hablan a sus padres de sus sentimientos?
אתן מתבטאות באפן מקצועי מאד במהלך ההרצאה הזאת.aten mitbat'oat be'ofen miqtzo'i me'od bemahalakh ahartza'a azot.Ustedes se expresan de manera muy profesional durante esta conferencia.
הם מתבטאים בכתיבה בעתון המקומי של השכונה שלהם.hem mitbat'im bikhtiva ba'itun amequmi shel ashkhuna shelahem.Ellos se expresan escribiendo en el periódico local de su barrio.
הן מתבטאות במפגש החברתי על התכניות שלהן לקיץ.hen mitbat'oat bamifgash akhevrati 'al atakhniyot shelahan laqaitz.En el encuentro social, ellas hablan de sus planes para el verano.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני התבטאתי בישיבה נגד ההחלטה החדשה שהתקבלה.etmol ani hitbateti bayeshiva neged hahakhlata hakhadasha shehitkabla.Ayer, en la reunión, me pronuncié en contra de la nueva decisión.
בשבוע שעבר אני התבטאתי בפני החבר על כל מה שהרגשתי.bashavu'a she'avar ani hitbate'ati bifney akhaver 'al kol ma shehirgashti.La semana pasada le conté a mi amigo todo lo que sentía.
אתה התבטאת בצורה מכבדת כשדברת אתו במשרד?ata hitbate'ata betzura mekhubedet kshedibarta ito bamisrad?¿Te expresaste de manera respetuosa cuando hablaste con él en la oficina?
למה את התבטאת בכעס כזה בזמן הוכוח בסלון?lama at hitbate'at bkha'es kaze bizman aviku'akh basalon?¿Por qué te expresaste con tanto enojo durante la discusión en la sala?
הוא התבטא באפן מדהים בהופעה החדשה שלו בתאטרון.hu hitbate be'ofen madhim bahofa'a akhadasha shelo bate'atron.Él se expresó de manera increíble en su nueva actuación en el teatro.
היא התבטאה בעד השמירה על הטבע בשיחה עם העיריה.hi hitbat'a be'ad hashmira 'al hateva basikha 'im ha'iriya.En su conversación con el ayuntamiento, se pronunció a favor de proteger la naturaleza.
אנחנו התבטאנו בבהירות רבה ולכן המנהל הבין את הבקשה.anakhnu hitbate'anu bivhirut raba valakhen amnahel hevin et abakasha.Nos expresamos con mucha claridad y por eso el director entendió la petición.
אחרי השעור, אנחנו התבטאנו על החששות שלנו מהמבחן.akharei ashi'ur, anakhnu hitbate'anu 'al akhashashot shelanu meamivkhan.Después de clase, hablamos de nuestras preocupaciones sobre el examen.
האם אתם התבטאתם בכנס המדעי שהיה באניברסיטה?ha'im atem hitbate'atem bakenes amada'i shehaya ba'universita?¿Tomaron la palabra en el congreso científico de la universidad?
אתן התבטאתן באמיצות רבה מול כל חברי הועד הלילה?aten hitbate'aten be'amitziut raba mol kol khavrey ava'ad alayla?¿Se expresaron con mucha valentía frente a todos los miembros del comité esta noche?
הם התבטאו בצורה שעוררה השראה גדלה בקרב השומעים.hem hitbat'u betzura she'orera hashra'a gdola beqerev ashoma'im.Hablaron de una manera que inspiró mucho a los oyentes.
הן התבטאו דרך האמנות היפה שהן הציגו בתערוכה.hen hitbat'u derekh a'omanut ayafe shehen hitzigu bata'arukha.Ellas se expresaron a través del hermoso arte que presentaron en la exposición.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אתבטא במכתב שאני שולח למערכת של העתון.makhar ani etbate bamikhtav sheani shole'akh lama'arekhet shel a'itun.Mañana me expresaré en la carta que envío a la redacción del periódico.
אם ישאלו אותי, אני אתבטא בכל הכנות על הנושא.im yish'alu oti, ani etbate bekhol akhenut 'al ano'se.Si me preguntan, me expresaré con toda la honestidad sobre el tema.
אתה תתבטא בפגישה מחר ותסביר את הדעה המיחדת שלך?ata titbate fapgisha makhar vetasbir et ade'a ameyukhedet shelkha?¿Te expresarás en la reunión de mañana y explicarás tu opinión especial?
מתי את תתבטאי בפני החברות שלך על מה שקורה אתך?matay at titbat'i bifney akhaverot shelakh 'al ma sheqore itakh?¿Cuándo te expresarás ante tus amigas sobre lo que pasa contigo?
הוא יתבטא בחפשיות כשירגיש שהוא בסביבה הבטוחה שלו.hu yitbate bkhofshiyut ksheyargish shehu basviva abtuqa shelo.Él se expresará libremente cuando sienta que está en su entorno seguro.
היא תתבטא באמצעות המלים החדשות שלמדה בקורס.hi titbate be'emtza'ut amilim akhadashoat shelamda vaqujs.Ella se expresará mediante las palabras nuevas que aprendió en el curso.
אנחנו נתבטא בועדה כדי להשפיע על העתיד של השכונה.anakhnu nitbate vava'ada kdey lehashpi'a 'al a'atid shel ashkhuna.Tomaremos la palabra en el comité para influir en el futuro del barrio.
אם נכתב, אנחנו נתבטא בצורה עמקה ומשמעותית מאד.im nikhtov, anakhnu nitbate betzura 'amuqa umashma'utit me'od.Si escribimos, nos expresaremos de una manera muy profunda y significativa.
האם אתם תתבטאו באספה של דירי הבנין?ha'im atem titbat'u ba'asefa shel dayarei habinyan?¿Tomarán la palabra en la reunión de vecinos del edificio?
אתן תתבטאו בשעור הבא ותראו למורה את הידע שלכן?aten titbat'u bashi'ur haba vetar'u lamore et hayeda shelakhen?¿Participarán en la próxima clase y le mostrarán al profesor lo que saben?
הם יתבטאו במפגש העולמי בשפות שונות ומענינות.hem yitbat'u bamifgash a'olami bsafot shonot ume'anyenoat.Ellos se expresarán en el encuentro mundial en idiomas diferentes e interesantes.
הן יתבטאו בכתיבה של הספר החדש שיצא בחדש הבא.hen yitbat'u bikhtiva shel asefer akhadash sheyetze bakhodesh haba.Ellas se expresarán en la escritura del nuevo libro que saldrá el próximo mes.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
התבטא בחפשיות ואל תפחד ממה שאנשים יגידו עליך!hitbate bkhofshiyut ve'al tifkhad mima she'anashim yagidu 'aleykha!¡Exprésate libremente y no tengas miedo de lo que la gente diga de ti!
התבטאי בחן ובנעם כשאת מדברת בפני הקהל הגדול!hitbat'i bkhen uvno'am ksheat medaberet bifney aqahal agadole!¡Exprésate con gracia y dulzura cuando hables ante el gran público!
התבטאו בצורה מכבדת כדי שיקשיבו לטענות הצודקות שלכם!hitbat'u betzura mekhubedet kdey sheyaqshibu lat'anut atzodqoat shelakhem!¡Exprésense de manera respetuosa para que escuchen sus argumentos justos!
התבטאו דרך המעשים הטובים שאתן עושות בכל יום ויום!hitbat'u derekh ama'sim atovim she'aten 'osoat bekhol yom vayom!¡Exprésense a través de las buenas acciones que hacen cada día!