Práctica de conjugación de hebreo
לרצות - querer
lirtzot
Conjugaciones de לִרְצוֹת (lirtzot) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני רוצה לשתות כוס מים קרים כי חם מאד בחוץ.ani rotze lishtot kos mayim karim ki kham me'od bakhutz.Quiero beber un vaso de agua fría porque hace mucho calor afuera.
עכשו אני רוצה לקרא ספר מענין בסלון הנעים שלי.akhshav ani rotzah likra sefer me'anyen basaloni ana'im sheli.Ahora quiero leer un libro interesante en mi cómoda sala.
האם אתה רוצה לבוא אתי לקולנוע הערב לראות סרט?ha'im ata rotze lavo iti lakolno'a a'erev lir'ot seret?¿Quieres venir conmigo al cine esta noche para ver una película?
מה את רוצה לקנות בחנות הבגדים החדשה בקניון?mah at rotzah liknot bakhanut abgadim akhadashah bakanyon?¿Qué quieres comprar en la nueva tienda de ropa en el centro comercial?
הוא רוצה לנסוע לירושלים בשבוע הבא כדי לבקר שם.hu rotze linso'a liyurushalayim bashavu'a aba kedei levaker sham.Él quiere viajar a Jerusalén la próxima semana para visitar allí.
היא רוצה ללמוד עברית כי היא רוצה לגור בארץ.hi rotzah lilmod ivrit ki hi rotzah lagur ba'aretz.Quiere aprender hebreo porque quiere vivir en Israel.
אנחנו רוצים לאכול ארוחת צהרים טעימה במסעדה הזאת.anakhnu rotzim le'akhol arukhat tzohorayim te'imah bamis'adah azot.Queremos comer un almuerzo delicioso en este restaurante.
אנחנו רוצות ללכת לים הכחל ביום ששי בבוקר.anakhnu rotzot lalekhet layam akhakhol beyom shishi baboker.Queremos ir al mar azul el viernes por la mañana.
מתי אתם רוצים להתחיל את השעור החדש עם המורה?matai atem rotzim lehatkhil et ashi'ur akhadash im amoreh?¿Cuándo quieren comenzar la nueva lección con el profesor?
אתן רוצות לדבר עם המנהלת על הבעיה בכתה?aten rotzot ledaber im amnahelet al abe'ayah bakitah?¿Quieren hablar con la directora sobre el problema en la clase?
הם רוצים לקנות מחשב חדש ומהיר עבור העבודה שלהם.hem rotzim liknot makhshev khadash umahir avur a'avodah shelahem.Ellos quieren comprar una computadora nueva y rápida para su trabajo.
הן רוצות לשיר שירים שמחים במסבה של ביתהספר.hen rotzot lashir shirim smekhim bamesibah shel beit-hasefer.Ellas quieren cantar canciones alegres en la fiesta de la escuela.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני רציתי ללכת לטיול אבל ירד גשם חזק.etmol ani ratziti lalekhet latiyul aval yarad geshem khazak.Ayer quise ir a caminar pero llovió fuertemente.
לפני שעה אני רציתי לטלפן לך ושכחתי את המספר.lifnei sha'ah ani ratziti letalpen lakh vesakhakhti et amispar.Hace una hora quise llamarte por teléfono y olvidé el número.
האם אתה רצית לאכול את התפוח האדם שהיה שם?ha'im ata ratzita le'akhol et atapu'akh a'adom shehaya sham?¿Quisiste comer la manzana roja que estaba allí?
את רצית לראות את המורה למוזיקה אחרי השעור אתמול?at ratzit lir'ot et amorah lemuzikah akharei ashi'ur etmol?¿Quisiste ver al profesor de música después de la lección de ayer?
הוא רצה לקנות מכונית חדשה אבל לא היה לו כסף.hu ratza liknot mekhonit khadashah aval lo haya lo kesef.Él quiso comprar un auto nuevo pero no tenía dinero.
היא רצתה לכתב מכתב לאמה אבל היא היתה עייפה.hi ratzetah likhtov mikhtav le'imah aval hi haytah ayeftah.Ella quiso escribir una carta a su madre pero estaba cansada.
אנחנו רצינו לבוא למסבה שלכם ביום חמישי שעבר.anakhnu ratzinu lavo lamesibah shelakhem beyom khamishi she'avar.Queríamos venir a tu fiesta el jueves pasado.
אנחנו רצינו לשמוע את השיר היפה הזה שוב ברדיו.anakhnu ratzinu lishmo'a et ashir ayafe haze shuv baradio.Queríamos escuchar esta hermosa canción otra vez en la radio.
אתם רציתם לשבת בגנה הירקה או בחדר החם?atem rtzitem lashevet bagina ayarukah o bakhader akham?¿Quisieron sentarse en el jardín verde o en la habitación calurosa?
אתן רציתן ללמוד מתמטיקה היום בספריה הגדולה?aten rtziten lilmod matematikah ayom basifriyah agdolah?¿Quisieron estudiar matemáticas hoy en la gran biblioteca?
הם רצו לשחק כדורגל במגרש החדש אחרי הלמודים.hem ratzu lesakhek kaduregel bamigrash akhadash akharei alimudim.Ellos quisieron jugar al fútbol en el campo nuevo después de la escuela.
הן רצו לקנות שמלות יפות לחתנה של החברה שלהן.hen ratzu liknot smalot yafot lakhatunah shel akhaverah shelahen.Ellas quisieron comprar vestidos hermosos para la boda de su amiga.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני ארצה לנוח בבית כל היום כי אני עייף.makhar ani ertze lanuakh babayit kol ayom ki ani ayef.Mañana querré descansar en casa todo el día porque estoy cansado.
אם הסרט יהיה טוב, אני ארצה לראות אותו שוב.im aseret yihyeh tov, ani ertze lir'ot oto shuv.Si la película es buena, querré verla otra vez.
אתה תרצה לשתות קפה חם או תה מתוק מחר?ata tirtze lishtot kafe kham o teh matok makhar?¿Querrás beber café caliente o té dulce mañana?
מתי את תרצי ללכת לחנות הספרים כדי לקנות מחברת?matai at tirtzi lalekhet lakhanut asfarim kedei liknot makhberet?¿Cuándo querrás ir a la librería para comprar un cuaderno?
הוא ירצה לעבוד במפעל החדש אם השכר יהיה גבוה.hu yirtze la'avod bamif'al akhadash im asakhar yihyeh gavoah.Él querrá trabajar en la nueva fábrica si el salario es alto.
היא תרצה לבקר את סבתה בקבוץ בשבוע הבא.hi tirtze levaker et savtah bakibutz bashavu'a aba.Ella querrá visitar a su abuela en el kibutz la próxima semana.
אנחנו נרצה לשמע את ההרצאה המענינת הזאת מחר.anakhnu nirtze lishmo'a et hahartza'a hame'anyenet hazot makhar.Mañana querremos escuchar esta conferencia tan interesante.
אנחנו נרצה לקנות את הלחם הטרי לפני שהחנות תסגר.anakhnu nirtze liknot et alekhem atari lifnei shehakhanut tisager.Querremos comprar el pan fresco antes de que la tienda cierre.
אם תגיעו לעיר, אתם תרצו ללכת למוזיאון הגדול?im tagi'u la'ir, atem tirtzu lalekhet lamuze'on agadol?Si llegan a la ciudad, ¿querrán ir al gran museo?
אתן תרצו לאכול את העוגה הטעימה שאמא הכינה?aten tirtzu le'akhol et a'ugah ate'imah she'i'ma hekhinah?¿Querrán comer el delicioso pastel que mamá hizo?
הם ירצו ללמד אנגלית בשנה הבאה כי זה חשוב.hem yirtzu lilmod anglit bashanah aba'ah ki ze khashuv.Ellos querrán aprender inglés el próximo año porque es importante.
הן ירצו לשחות בברכה החדשה אם יהיה יום חם.hen yirtzu liskhot bavrekhah akhadashah im yihyeh yom kham.Ellas querrán nadar en la piscina nueva si es un día caluroso.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
רצה את הטוב עבור חברך כמו שאתה רוצה עבורך!retze et atov avur khaverkha kmo she'ata rotze avurkha!¡Desea el bien a tu amigo como te lo deseas a ti mismo!
רצי ללמוד ולהצליח, ילדה, כי זה העתיד שלך.rtzi lilmod ulhatzliakh, yaldah, ki ze a'atid shelakh.¡Quiere aprender y tener éxito, chica, porque este es tu futuro!
רצו את השלום ותעשו הכל כדי לחיות יחד בשקט.rtzu et ashalom veta'asu hakol kedei likhyot yakhad besheket.¡Quieran la paz y hagan todo para vivir juntos en tranquilidad!
רצינה בטובת החברות שלכן כמו בטובתכן!retzena betovat hakhaverot shelakhen kmo betovatkhen!¡Quieran el bien de sus amigas como el suyo propio!