Práctica de conjugación de hebreo
לומר - decir
lomar
Conjugaciones de לוֹמַר (lomar) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני אומר לחבר שלי את האמת על התכנית החדשה.ani omer lakhaver sheli et amet 'al atakhnit akhadasha.Le digo a mi amigo la verdad sobre el nuevo plan.
כל בקר אני אומרת תודה לשומר בכניסה לבנין.kol boker ani omeret toda lashomer bikhni'sa labinyan.Cada mañana le digo gracias al guardia en la entrada del edificio.
האם אתה אומר שהספר הזה מענין וכדאי לקרא אותו?ha'im ata omer shehasefer haze me'anyen ukhdai likro oto?¿Dices que este libro es interesante y que vale la pena leerlo?
למה את אומרת את הדברים האלה בפני כל הכתה?lama at omeret et advarim a'ele bifney kol akita?¿Por qué dices estas cosas delante de toda la clase?
הוא אומר שמזג האויר מחר יהיה חם מאד בחוץ.hu omer shemezeg aha'vir makhar yihye kham me'od bakhutz.Dice que el clima mañana estará muy caluroso afuera.
היא אומרת שלום לכל השכנים כשהיא יוצאת מהבית.hi omeret shalom lekhol ashkenim kshehi yotze'at mehabayit.Dice adiós a todos los vecinos cuando sale de casa.
אנחנו אומרים את התשובות הנכונות למורה בשעור.anakhnu omrim et atshuvoat anekhonoat lamore bashi'ur.Le decimos las respuestas correctas al profesor en la clase.
אנחנו אומרות שהטיול לים יהיה חויה נפלאה עבורנו.anakhnu omroat sheatiyul layam yihye khavaya nifla'a 'avuranu.Decimos que el viaje a la playa será una experiencia maravillosa para nosotras.
מתי אתם אומרים למנהל על הבעיה החדשה במשרד?matay atem omrim lamnahel 'al abe'aya akhadasha bamisrad?¿Cuándo le dicen al director sobre el nuevo problema en la oficina?
אתן אומרות שהאכל במסעדה הזאת טעים וזול מאד?aten omroat she'a'okhel bamis'ada azot ta'im vezol me'od?¿Dicen que la comida en este restaurante es muy deliciosa y barata?
הם אומרים שהסרט החדש שיצא אתמול הוא הצלחה.hem omrim sheaseret akhadash sheyatza etmol hu hatzlakha.Dicen que la nueva película que salió ayer es un éxito.
הן אומרות את כל השירים בעל פה במקהלה שלנו.hen omroat et kol ashirim be'al pe bemaqhela shelanu.En nuestro coro se saben todas las canciones de memoria.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני אמרתי לו לבוא לפגישה בשעה חמש.etmol ani amarti lo lavo lapgisha besha'a khamesh.Ayer le dije que viniera a la reunión a las cinco.
בשבוע שעבר אמרתי לאמא שאני אוהבת אותה.bashavu'a she'avar amarti le'ima she'ani ohevet ota.La semana pasada le dije a mamá que la quiero.
אתה אמרת לחבר שלך מתי המסבה הגדלה מתחילה?ata amarta lakhaver shelkha matay amesiba agdola matkhila?¿Le dijiste a tu amigo cuándo empieza la gran fiesta?
למה את אמרת שאין לך זמן לעזר לאחותך?lama at amart she'eyn lakh zman la'azor la'akhotekh?¿Por qué dijiste que no tienes tiempo para ayudar a tu hermana?
הוא אמר את המלה הנכונה בזמן הנכון בשיחה.hu amar et amila anekhona bazman anakhutz basikha.Dijo la palabra correcta en el momento correcto en la conversación.
היא אמרה שהיא רוצה ללמד עברית באניברסיטה השנה.hi amra shehi rotza lilmod 'ivrit ba'universita ashana.Dijo que quiere aprender hebreo en la universidad este año.
אנחנו אמרנו לשוטר את כל מה שראינו ברחוב.anakhnu amarnu lashoter et kol ma sherainu barakhov.Le dijimos al policía todo lo que vimos en la calle.
אחרי המבחן, אנחנו אמרנו שהשאלות היו קשות מדי.akharei amivkhan, anakhnu amarnu sheashelot hayu qashoat miday.Después del examen, dijimos que las preguntas fueron demasiado difíciles.
האם אתם אמרתם להם למה החנות סגורה היום בערב?ha'im atem amartem lahem lama akhanut sgura hayom ba'erev?¿Les dijeron por qué la tienda está cerrada hoy por la tarde?
אתן אמרתן למנהלת את הטענה הצודקת שלכן אתמול?aten amarten lamnahelet et at'ana atzodeqet shelakhen etmol?¿Le plantearon ayer a la directora su reclamación justificada?
הם אמרו שהם נהנו מאד מהטיול המשתף בצפון.hem amru shehem nehenu me'od me'atiyul ameshutaph batzafon.Dijeron que disfrutaron mucho del viaje conjunto en el norte.
הן אמרו לילדים לשבת בשקט לפני שהספור מתחיל.hen amru layladim lashevet bsheqet lifney sheasipur matkhil.Les dijeron a los niños que se sentaran en silencio antes de que la historia comenzara.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אמר לך מה התכנית שלי לסוף השבוע.makhar ani omar lekha ma atakhnit sheli lsof ashavu'a.Mañana te diré cuál es mi plan para el fin de semana.
אם תשאל, אני אמר את דעתי הכנה בלי לפחד.im tish'al, ani omar et da'ti akhena bli lefakhad.Si me preguntas, daré mi opinión sincera sin miedo.
אתה תאמר לו תודה כשתקבל את המתנה היפה?ata to'mar lo toda kshetqabel et amatana ayafe?¿Le dirás gracias cuando recibas el hermoso regalo?
מתי את תאמרי לאמא שקבלת מאה במבחן הקשה?matay at tomri le'ima shekibalt me'a bamivkhan hakashe?¿Cuándo le dirás a mamá que sacaste un diez en el examen difícil?
הוא יאמר את הדברים החשובים האלה בישיבה הבאה.hu yo'mar et advarim akhashuvim a'ele bai'shiva aba'a.Dirá estas cosas importantes en la próxima reunión.
היא תאמר ללקוח מתי המשלוח החדש יגיע לחנות.hi to'mar lalaqokh matay amishlo'akh akhadash yagi'a lakhanut.Le dirá al cliente cuándo llegará el nuevo envío a la tienda.
אנחנו נאמר שלום לכלם לפני שנעזב את המסבה.anakhnu no'mar shalom lekulam lifney n'azov et amesiba.Diremos adiós a todos antes de que dejemos la fiesta.
אם נפגש אותה, אנחנו נאמר לה את כל האמת.im nifgosh ota, anakhnu no'mar la kol amet.Si la encontramos, le diremos toda la verdad.
האם אתם תאמרו לנו איך להגיע לתחנה הקרובה?ha'im atem to'mru lanu eykh lehadia' latakhana aqrova?¿Nos dirán cómo llegar a la estación más cercana?
אתן תאמרו את השיר הזה ביחד מול הקהל מחר?aten to'mru et ashir haze beyakhad mol aqahal makhar?¿Recitarán este poema juntas delante del público mañana?
הם יאמרו שהם מוכנים לעזר לנו בפרויקט החדש.hem yo'mru shehem mukhanim la'azor lanu baprojekt akhadash.Dirán que están dispuestos a ayudarnos en el nuevo proyecto.
הן יאמרו לבנות מתי המפגש החברתי מתחיל בערב.hen yo'mru labanot matay amifgash akhevrati matkhil ba'erev.Les dirán a las chicas cuándo empieza la reunión social por la tarde.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
אמר לי את האמת ואל תסתיר ממני שום דבר!emor li et amet ve'al tastir mimeni shum davar!¡Dime la verdad y no me ocultes nada!
בבקשה, אמרי לה שאני מחכה לה בכניסה לבנין!bevakasha, imri la sheani mekhake la bikhni'sa labinyan!¡Por favor, dile que la espero en la entrada del edificio!
אמרו למורה למה אחרתם לשעור החשוב היום!imru lamore lama ikhartem lashi'ur akhashuv hayom!¡Díganle al profesor por qué llegaron tarde a la clase importante de hoy!
אמרנה לנו מה אתן צריכות בשביל לסים את העבודה כעת!emorna lanu ma aten tzrikhoat bishvil lesayem et a'avoda ka'et!¡Dígannos qué necesitan para terminar el trabajo ahora mismo!