Práctica de conjugación de hebreo
לסוב - girar
lasov
Conjugaciones de לָסוֹב (lasov) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני סובב את כל העיר היפה הזאת כדי למצא חנות ספרים.ani sovev et kol ha'ir ayafe azot kdey limtzo khanut sfarim.Recorro toda esta ciudad tan bonita buscando una librería.
בכל יום אני סובבת בפרק הירק ומחפשת פנה שקטה.bekhol yom ani sovevet bapark ayarok umkhapeset pina shqeta.Cada día camino por el parque verde y busco un rincón tranquilo.
אתה סובב בחניות כבר שעה ולא קונה כלום?ata sovev bakhanuyot kvar sha'a velo kone klum?¿Llevas una hora dando vueltas por las tiendas y no compras nada?
למה את סובבת ברחובות לבד בלילה?lama at sovevet barekhovot levad balayla?¿Por qué andas dando vueltas sola por las calles de noche?
הוא סובב בעולם הגדול ומבקר במקומות מענינים ורחוקים.hu sovev ba'olam agadole umvaker bimqumoat me'anyenim urkhoqim.Él viaja por el ancho mundo y visita lugares interesantes y lejanos.
האדמה סובבת סביב השמש.ha'adama sovevet sviv hashemesh.La Tierra gira alrededor del Sol.
אנחנו סובבים סביב המבנה העתיק כדי למצא את הכניסה הראשית.anakhnu sovvim sbiv amivne a'atika kdey limtzo et akhni'sa arashi.Damos vueltas alrededor del edificio antiguo para encontrar la entrada principal.
אנחנו סובבות בשוק ומחפשות מתנה לאמא.anakhnu sovevot bashuk umekhapsot matana le'ima.Estamos recorriendo el mercado buscando un regalo para mamá.
מתי אתם סובבים בעיר העתיקה עם המדריך?matay atem sovevim ba'ir ha'atika 'im hamadrikh?¿Cuándo recorren la Ciudad Vieja con el guía?
אתן סובבות בקניון ומחפשות מתנה יפה ליום ההלדת שלו?aten sovvoat baqanyon umkhapsoat matana yafa leyom haholedet shelo?¿Pasean por el centro comercial y buscan un regalo bonito para su cumpleaños?
התלמידים סובבים במוזאון הלאמי ומסתכלים על הפסלים.atalmidim sovvim bamuze'on ale'umi umistakhlim 'al apsalim.Los estudiantes pasean por el museo nacional y miran las estatuas.
הבנות סובבות במעגל הרקודים בערב החגיגי שלנו.habanot sovevot bema'agal harikudim ba'erev hakhagigi shelanu.Las chicas giran en el corro de baile en nuestra noche de fiesta.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני סבבתי את השכונה כלה כדי לחפש את החתול.etmol ani savavti et ashkhuna kula kdey lekhapes et akhatul.Ayer recorrí todo el vecindario para buscar al gato.
בשבוע שעבר סבבתי את כל החניות בקניון כדי למצא כסא.bashavu'a she'avar savavti et kol hakhanuyot bakanyon kdei limtzo kise.La semana pasada recorrí todas las tiendas del centro comercial para encontrar una silla.
אתה סבבת את כל העיר באופנים אתמול?ata savavta et kol ha'ir ba'ofanayim etmol?¿Recorriste toda la ciudad en bici ayer?
למה את סבבת את הבנין פעמים לפני שנכנסת?lama at savavt et habinyan pa'amayim lifnei shenikhnast?¿Por qué diste dos vueltas al edificio antes de entrar?
הוא סבב סביב הככר המרכזית שלוש פעמים בגלל התנועה.hu savav sbiv akikhar amerkazit shalosh pe'amim biglal atnu'a.Él dio tres vueltas alrededor de la rotonda central debido al tráfico.
היא סבבה את האגם בריצה בבקר.hi savva et ha'agam beritza baboker.Dio la vuelta al lago corriendo por la mañana.
אנחנו סבבנו את כל האגם המדהים במהלך הטיול השנתי שלנו.anakhnu savavnu et kol a'agam amadhim bemahalakh atiyul ash nati shelanu.Rodeamos todo el increíble lago en nuestra excursión anual.
אחרי השעור, אנחנו סבבנו בשוק עד הערב.akharei hashi'ur, anakhnu savavnu bashuk 'ad ha'erev.Después de clase, dimos vueltas por el mercado hasta la noche.
האם אתם סבבתם את כל השוק לפני שמצאתם את החנות?ha'im atem svavtem et kol hashuk lifnei shemetzatem et hakhanut?¿Recorrieron todo el mercado antes de encontrar la tienda?
אתן סבבתן בשוק הסגור עד שמצאתן את התבלינים הטובים?aten svavten bashuk asagur 'ad shematzaten et atavlinim atovim?¿Caminaron por el mercado cerrado hasta que encontraron las buenas especias?
הם סבבו את כל הגבעה הירקה כדי למצא פרחים יפים.hem savvu et kol agiv'a ayruqa kdey limtzo prakhim yafim.Recorrieron toda la colina verde buscando flores bonitas.
הן סבבו את העיר העתיקה עם מדריכה.hen savvu et ha'ir ha'atika 'im madrikha.Recorrieron la Ciudad Vieja con una guía.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אסוב את היער הזה ברגל כדי להכיר את השבילים.makhar ani asov et ai'ar haze baregel kdey le'hakir et ashbiliym.Mañana recorreré este bosque a pie para conocer los senderos.
אם לא אמצא חניה, אני אסוב את הבנין עוד פעם.im lo emtza khanaya, ani asov et habinyan 'od pa'am.Si no encuentro aparcamiento, daré otra vuelta al edificio.
אתה תסוב את ההר הגבה הזה עם הרכב שלך מחר בבקר?ata tasov et ahar agadole haze 'im arekhev shelkha makhar baboker?¿Rodearás esta alta montaña con tu auto mañana por la mañana?
מתי את תסובי את העיר עם המדריך?matay at tasobi et ha'ir 'im hamadrikh?¿Cuándo recorrerás la ciudad con el guía?
הוא יסוב סביב הבנין המפואר כדי לבחן את האדריכלות שלו.hu yasov sbiv amivne ampho'ar kdey livkhon et a'adrikhaluth shelo.Él rodeará el magnífico edificio para examinar su arquitectura.
היא תסוב את האגם בריצה מחר בבקר.hi tasov et ha'agam beritza makhar baboker.Mañana por la mañana dará la vuelta al lago corriendo.
אנחנו נסוב את כל המגרש כדי לאסף את כדורי הטניס.anakhnu nasov et kol amigrash kdey le'esof et khadurey atenis.Recorreremos toda la pista para recoger las pelotas de tenis.
אם נטעה בדרך, אנחנו נסוב לאחור ונחזר לצמת הקודם.im nit'eh vaderekh, anakhnu nasov le'akhor venakhzoq latzomet aqodem.Si nos equivocamos en el camino, daremos la vuelta y regresaremos al cruce anterior.
האם אתם תסובו את האי בסירה מחר?ha'im atem tasobu et ha'i besira makhar?¿Darán la vuelta a la isla en barca mañana?
אתן תסובו בעיר העתיקה כדי לצלם צלומים אמנותיים?aten tasovbu ba'ir a'atika kdey litzlom tzilumim a'omanutiyim?¿Pasearán por la ciudad antigua para tomar fotos artísticas?
הם יסובו סביב המדורה הקטנה בלילה וישירו שירים חדשים.hem yasovbu sbiv amedura aktana balayla veyashiru shirim khadashim.Ellos rodearán la pequeña fogata por la noche y cantarán canciones nuevas.
הן יסובו את השכונה ויזמינו את כלם למסבה.hen yasobu et hashkhuna veyazminu et kulam lamesiba.Recorrerán el barrio e invitarán a todos a la fiesta.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
סוב את הבנין ותמצא את הכניסה מאחור.sov et habinyan vetimtza et hakenisa me'akhor.Rodea el edificio y encontrarás la entrada por detrás.
סובי את השוק ומצאי לנו פרות טריים.sovi et hashuk umitz'i lanu perot tri'im.Recorre el mercado y búscanos fruta fresca.
סובו את המגרש שלוש פעמים בריצה קלה!sobu et hamigrash shalosh pe'amim beritza kala!¡Den tres vueltas al campo trotando!
סובינה בחדר הרקודים לפי הקצב הנפלא של המוזיקה כעת!soveyna vkhedar ariqudim lephi aqetzev anifla shel amuzika ka'et!¡Giren en la sala de baile según el ritmo maravilloso de la música ahora!