Práctica de conjugación de hebreo
להיות - ser/estar
lihyot
Conjugaciones de לִהְיוֹת (lihyot) en todos los tiempos
עָבָר - Pasado
avar
אני הייתי בשוק הצבעוני אתמול בבקר וקניתי פרות.ani hayiti bashuk hatziv'oni etmol baboker vkaniti ferot.Estuve en el mercado colorido ayer por la mañana y compré frutas.
לפני שבוע אני הייתי מאד חולה, אך עכשו אני בריאה.lifnei shavu'a ani hayiti me'od khola, akh 'akhshav ani bri'a.Hace una semana estuve muy enferma, pero ahora estoy saludable.
האם אתה היית בשרות הצבאי שלך בצפון או בדרום?ha'im ata hayita basherut hatzva'i shelkha batzafon o badarom?¿Hiciste el servicio militar en el norte o en el sur?
את היית התלמידה הכי טובה בכתה בשנה שעברה.at hayit hatalmida akhi tova bakita bashana she'avra.Fuiste la mejor alumna de la clase el año pasado.
הוא היה מורה להיסטוריה לפני שהוא יצא לפנסיה.hu haya more lehistoriya lifnei shehu yatza lefensya.Él era profesor de historia antes de jubilarse.
הכלבה הקטנה היא היתה מאד רעבה, אז נתתי לה אכל.hakalba haktana hi hayta me'od r'eva, az natati la okhel.La pequeña perra estaba muy hambrienta, así que le di comida.
אנחנו היינו בטיול נפלא בירושלים בסוף השבוע האחרון.anakhnu hayinu betiyul nifla biyerushalayim bsof hashavu'a ha'akharon.Estuvimos en un viaje maravilloso en Jerusalén el último fin de semana.
למה אנחנו היינו עצובות אתמול אחרי המשחק ההוא?lama anakhnu hayinu 'atzuvot etmol akharei hamiskhak hahu?¿Por qué estábamos tristes ayer después de aquel partido?
אתם הייתם שם כשהתאונה הקטנה הזאת קרתה ברחוב?atem heyitem sham keshehate'una haktana hazot karta barkhov?¿Estuvieron ustedes allí cuando ocurrió este pequeño accidente en la calle?
אתן הייתן בסרט החדש שיצא לבתי הקולנוע?aten heyiten baseret hekhadash sheyatza levatei hakolno'a?¿Han ido a ver la nueva película que acaba de estrenarse en los cines?
הילדים הם היו מאד עיפים אחרי היום הארך בבית הספר.hayladim hem hayu me'od 'ayefim akharei hayom haarokh bebeit hasefer.Los niños estaban muy cansados después del largo día en la escuela.
החברות שלי הן היו בחנות הבגדים וקנו שמלות יפות.hakhaverot sheli hen hayu vakhanut habgadim vkanu smalot yafot.Mis amigas estuvieron en la tienda de ropa y compraron vestidos bonitos.
עָתִיד - Futuro
atid
אני אהיה בבית מחר בערב, אז אתה יכול לבוא לבקר.ani ehye babayit makhar ba'erev, az ata yakhol lavo levaker.Estaré en casa mañana por la tarde, así que puedes venir a visitar.
בשנה הבאה אני אהיה סטודנטית לרפואה באוניברסיטה.bashana haba'a ani ehye studentit lirfu'a ba'universita.El próximo año seré estudiante de medicina en la universidad.
אתה תהיה שמח מאד כשתראה את המתנה שקניתי לך.ata tihye same'akh me'od keshetir'e et hamatana shekaniti lekha.Estarás muy feliz cuando veas el regalo que te compré.
אם תלמדי הרבה, את תהיי הרופאה הכי טובה בעולם.im tilmedi herbe, at tihyi harof'a akhi tova ba'olam.Si estudias mucho, serás la mejor médica del mundo.
הוא יהיה בן עשרים בחדש הבא, ונעשה לו מסבה גדולה.hu yihye ben 'esrim bakhodesh haba, vena'ase lo mesiba gdola.Él cumplirá veinte años el próximo mes, y le haremos una gran fiesta.
המסבה מחר תהיה בגנה, אם מזג האויר יהיה טוב.hamesiba makhar tihye bagina, im mezeg ha'avir yihye tov.Mañana la fiesta será en el jardín, si hace buen tiempo.
אנחנו נהיה שם בזמן, אל תדאג ואל תמהר כל כך.anakhnu nihye sham bazman, al tid'ag veal tmaher kol kakh.Estaremos allí a tiempo, no te preocupes y no te apresures tanto.
מחר אנחנו נהיה עסוקות מאד בהכנת האכל לחג.makhar anakhnu nihye 'asukot me'od bahakhanat ha'okhel lakhag.Mañana estaremos muy ocupadas preparando la comida para la fiesta.
האם אתם תהיו בפגישה החשובה שלנו ביום ראשון?ha'im atem tihyu bafgisha akhashuva shelanu beyom rishon?¿Estarán ustedes en nuestra importante reunión el domingo?
אתן תהיו עיפות מאד אחרי ההליכה הארכה הזאת.aten tihyu 'ayefof me'od akharei hahalikha a'ruka hazot.Ustedes estarán muy cansadas después de esta larga caminata.
השכנים הם יהיו בחפשה באילת במשך כל השבוע הבא.hashkhenim hem yihyu bkhufsha be'eylat bmheshek kol hashavu'a haba.Los vecinos estarán de vacaciones en Eilat durante toda la próxima semana.
התמונות החדשות הן יהיו מוכנות לתערוכה מחר בבקר.hatmunot akhadashot hen yihyu mukhanot lata'arukha makhar baboker.Las nuevas fotos estarán listas para la exposición mañana por la mañana.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
היה אדם טוב ועזר לזקן לחצות את הרחוב הסוער הזה!heye adam tov v'ezor lazaken lakhtzot et harkhov haso'er haze!¡Sé una buena persona y ayuda al anciano a cruzar esta calle transitada!
היי סבלנית, ילדה, כי הדברים הטובים לוקחים זמן.hayi savlanit, yalda, ki hadvarim hatovim lokhim zman.Sé paciente, niña, porque las cosas buenas toman tiempo.
היו בריאים, אורחים יקרים, ותודה שבאתם!heyu bri'im, orkhim yekarim, vetoda shebatem!¡Cuídense, queridos invitados, y gracias por venir!
היינה קשובות לדברים של המורה כדי להצליח במבחן.heyeina kashuvot ladvarim shel hamora kdei lehatzliakh bamivkhan.Sean atentas a las palabras de la profesora para tener éxito en el examen.