Práctica de conjugación de hebreo
ללדת - dar a luz
laledet
Conjugaciones de לָלֶדֶת (laledet) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני יולדת בבית החולים הגדול וכל המשפחה מחכה בחוץ.ani yoledet bveyt akholim agadole vkhol amishpakha mekhaka bakhutz.Doy a luz en el gran hospital y toda la familia espera afuera.
את יולדת כבר בחדש הבא?at yoledet kvar bakhodesh haba?¿Ya das a luz el mes que viene?
היא יולדת במזל טוב במחלקה החדשה של בית החולים.hi yoledet bmazal tov bamakhlaqa akhadasha shel beyt akholim.Está dando a luz, ¡enhorabuena!, en la nueva sala de maternidad del hospital.
אנחנו יולדות באתו השבוע וזה פשוט מדהים ומשמח.anakhnu yoldoat be'oto ashavu'a veze pashut madhim umshame'akh.Damos a luz en la misma semana y esto es simplemente asombroso y alegre.
אתן יולדות בבית החולים הקרוב או בעיר אחרת?aten yoldoat bveyt akholim aqarov o be'ir akhereth?¿Dan a luz en el hospital cercano o en otra ciudad?
הן יולדות בשעה טובה וכלנו שמחים מאד בשכונה.hen yoldoat bsha'a tova vkholanu sme'khim me'od bashkhuna.Están dando a luz, ¡enhorabuena!, y todo el barrio está muy contento.
עָבָר - Pasado
avar
אני ילדתי בת קטנה ומתוקה ביום שני שעבר בבקר.ani yaladti bat qtana umtuqa beyom sheni she'avar baboker.Di a luz a una hija pequeña y dulce el lunes pasado por la mañana.
את ילדת את הבן הבכור שלך בבית החולים ההוא?at yaladt et aben abekhor shelakh bveyt akholim ahu?¿Diste a luz a tu hijo primogénito en aquel hospital?
היא ילדה תאומים יפים וכל השכנים באו לברך אותה.hi yalda t'omim yafim vkhol ashkenim bau levarekh ota.Dio a luz a hermosos gemelos y todos los vecinos vinieron a felicitarla.
אנחנו ילדנו באותו החדש והיינו ביחד בחדר ההתאוששות.anakhnu yaladnu be'oto akhodesh vehayinu beyakhad vkheder ahat'oshashut.Dimos a luz en el mismo mes y estuvimos juntas en la sala de recuperación.
אתן ילדתן בזמן שהיתה הסערה הגדלה בחרף שעבר?aten yladten bazman shehayta as'ara agdola vakhojef she'avar?¿Dieron a luz durante la gran tormenta del invierno pasado?
הן ילדו במזל טוב וחזרו הביתה עם התינוקים החדשים.hen yaldu bmazal tov vekhazru abayta 'im atinokim akhadashim.Dieron a luz, ¡enhorabuena!, y volvieron a casa con sus bebés.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אלד בעזרת השם והכל יעבר בשלום ובקלות.makhar ani eled be'ezrat ashem vehakol ya'avod bshalom uvqalut.Mañana daré a luz, si Dios quiere, y todo saldrá bien.
את תלדי בחדש הקרוב כפי שהרופא אמר לך?at teldi bakhodesh aqarov kphi sheharofe amar lakh?¿Darás a luz el próximo mes como el médico te dijo?
היא תלד בשבוע הבא וכל החברות יבואו לבקר אותה.hi teled bashavu'a haba vkhol akhaverot yavo'u levaker ota.Dará a luz la próxima semana y todas las amigas vendrán a visitarla.
אנחנו נלד ביחד בחדש הבא ונהיה באותה המחלקה.anakhnu neled beyakhad bakhodesh haba vnihye be'ota amakhlaqa.Daremos a luz juntas el próximo mes y estaremos en la misma sección.
אתן תלדו במרכז הרפואי החדש שנפתח בעיר שלכן?aten teldu bamerkaz arifua'i akhadash sheniphtakh ba'ir shelakhen?¿Darás a luz en el nuevo centro médico que se abrió en tu ciudad?
הן ילדו בקרוב, וכל ההכנות בבית כבר משלמות.hen yeldu bekarov, vekhol hahakhanot babayit kvar mushlamot.Darán a luz pronto, y ya están listos todos los preparativos en casa.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
לדי את התינוק הזה בשמחה ובבריאות שלמה!ldi et atinok haze bsimkha uvvri'ut shlema!¡Da a luz a este bebé con alegría y con plena salud!
לדנה את הילדים שלכן בעולם טוב ובטוח יותר כעת!ledna et hayladim shelakhen be'olam tov uvatu'akh yoter ka'et!¡Den a luz a sus hijos en un mundo mejor y más seguro ahora mismo!