Práctica de conjugación de hebreo
להתנסות - experimentar
lehitnasot
Conjugaciones de לְהִתְנַסּוֹת (lehitnasot) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מתנסה בכתיבת שירים בשפה העברית בזמן האחרון.ani mitnase bikhtivat shirim bsafa a'ivrit vazman a'kharon.Últimamente estoy probando a escribir poemas en hebreo.
היום אני מתנסה באפית לחם ביתי במטבח הקטן שלי.hayom ani mitnasa be'afiyat lekhem beitit bamitbakh akatan sheli.Hoy experimento horneando pan casero en mi pequeña cocina.
האם אתה מתנסה ברכיבה על סוסים בחוה הגדלה הזאת?ha'im ata mitnase berkhiva 'al susim bakhava agdola azot?¿Estás probando a montar a caballo en esta gran granja?
למה את מתנסה בטכניקה חדשה של ציור במחברת שלך?lama at mitnasa btekhniqa khadasha shel tziyur bamakhberet shelakh?¿Por qué experimentas con una nueva técnica de pintura en tu cuaderno?
הוא מתנסה בפתוח תכנה במחשב החדש שקנה אתמול.hu mitnase bfitu'akh tokhna bamakhshev akhadash shekana etmol.Él experimenta en el desarrollo de software en la nueva computadora que compró ayer.
היא מתנסה בטעמים חדשים של אכל אסיאתי במסעדה.hi mitasa bta'amim khadashim shel okhel asyati bamis'ada.Ella experimenta con nuevos sabores de comida asiática en el restaurante.
אנחנו מתנסים במשחקי תאטרון בחוג השבועי שלנו.anakhnu mitnasim bmishkhakey te'atron bakhug ashvu'i shelanu.Experimentamos con juegos de teatro en nuestro club semanal.
אנחנו מתנסות בעצוב בגדים מחמרים של מחזור ירק.anakhnu mitnasoat be'itzuv bgadim mekhomarim shel mikhzur yarok.Experimentamos en el diseño de ropa con materiales de reciclaje ecológico.
מתי אתם מתנסים בעבודה חקלאית בשדות של הקבוץ?matay atem mitnasim ba'avoda khaqla'it basadot shel akibutz?¿Cuándo adquieren experiencia en el trabajo agrícola en los campos del kibutz?
אתן מתנסות בשחיה צורנית בברכה העירונית החדשה?aten mitnasot bis'khiya tzuranit babrekha ha'ironit hakhadasha?¿Están probando la natación sincronizada en la nueva piscina municipal?
הם מתנסים בנהול פרויקטים כחלק מהלמודים באניברסיטה.hem mitnasim bnihul projektim k'khelek me'alimudim ba'universita.Adquieren experiencia en gestión de proyectos como parte de sus estudios universitarios.
הן מתנסות בספורט אתגרי בטיול השנתי שלהן בהר.hen mitnasoat bisport etgari batiyul ash nati shelahan bahar.Prueban deportes extremos en su excursión anual a la montaña.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני התנסיתי בנסוי מדעי מענין מאד במעבדה.etmol ani hitnase'iti bnisu'y mada'i me'anyen me'od bama'bada.Ayer probé un experimento científico muy interesante en el laboratorio.
בשבוע שעבר אני התנסיתי בטפוס על קיר במתנ"ס.bashavu'a she'avar ani hitnase'iti btipus 'al qir bamatna"s.La semana pasada probé la escalada en rocódromo en el centro comunitario.
אתה התנסית במשחק השחמט לפני שנרשמת לתחרות?ata hitnase'ita bmish'ak ashakhmat lifney shenirshamta latakhajut?¿Habías probado a jugar al ajedrez antes de inscribirte en la competencia?
למה את התנסית בדבור מול קהל בכנס הגדול ההוא?lama at hitnase'it bdibur mol qahal bakenes agadole ahu?¿Por qué probaste a hablar en público en aquel gran congreso?
הוא התנסה בעבודת עץ והכין שלחן קטן ויפה בבית.hu hitnasa ba'avodat 'etz vehekhin shulkhan katan veyafe babayit.Probó suerte con la carpintería e hizo una mesa pequeña y bonita en casa.
היא התנסתה בצלום נופים כשהיא טילה במדבר הדרומי.hi hitnasta betzilum nofim kshehi tiyla bamidbar hadromi.Probó la fotografía de paisajes cuando viajó por el desierto del sur.
אנחנו התנסינו בעצוב גרפי בשעור האחרון של הקורס.anakhnu hitnasinu be'itzuv grafi bashi'ur ha'akharon shel hakurs.Probamos el diseño gráfico en la última clase del curso.
אחרי הטיול, אנחנו התנסינו בהכנת מאכלים מקומיים טעימים.akharei hatiyul, anakhnu hitnasinu bahakhanat ma'akhalim mekomiyim te'imim.Después de la excursión, probamos a preparar deliciosos platos locales.
האם אתם התנסיתם בנסיעה על אפנוע בזמן שהייתם בחפשה?ha'im atem hitnase'item bnesi'a 'al ofano'aj bazman shehayitem bkhuphsha?¿Probaron a andar en moto mientras estaban de vacaciones?
אתן התנסיתן בסגנון רקוד חדש בסטודיו בשבוע שעבר?aten hitnase'iten bsignon riqud khadash basitudyo bashavu'a she'avar?¿Probaron un nuevo estilo de baile en el estudio la semana pasada?
הם התנסו בתפקידי הנהגה בתנועת הנוער של השכונה.hem hitnasu betafkidei hanhaga bitnu'at hano'ar shel hashkhuna.Adquirieron experiencia en funciones de liderazgo en el movimiento juvenil del barrio.
הן התנסו בסריגת צמרים והכינו צעיף חם ונפלא לחרף.hen hitnasu bsrigat tzmarim vehekhinu tza'if kham venifla lakhofej.Probaron a tejer con lana e hicieron una bufanda calentita y preciosa para el invierno.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אתנסה במשחק תפקידים חדש עם החברים שלי.makhar ani etnase bmish'ak tajqidim khadash 'im akhaverim sheli.Mañana probaré un nuevo juego de rol con mis amigos.
אם אמצא קורס, אני אתנסה בפסול בחמר בסוף השבוע.im emtzo qujs, ani etnase bpisul bkhomer bsof ashavu'a.Si encuentro un curso, probaré a esculpir en arcilla el fin de semana.
אתה תתנסה בבשול מנה איטליאתית מרכבת מחר בערב?ata titnase bvishul mana italyatith murkevet makhar ba'erev?¿Probarás a cocinar un plato italiano complicado mañana por la noche?
מתי את תתנסי בשמוש במצלמה המקצועית החדשה שלך?matay at titnasi bashimush bamatztlema amiqtzo'it akhadasha shelakh?¿Cuándo vas a probar tu nueva cámara profesional?
הוא יתנסה בנהול החנות במהלך החדש הקרב בעיר.hu yitnase bnihul akhanut bemahalakh akhodesh akarov ba'ir.Durante el próximo mes probará a dirigir la tienda en la ciudad.
היא תתנסה בטפול בחיות קטנות בפנת החי החדשה.hi titnase btipul bkhai'ot qtanoat bapinat akhay akhadasha.Adquirirá experiencia cuidando animales pequeños en la nueva granja escuela.
אנחנו נתנסה בכתיבה עתונאית אם נרשם לסדנה הקרובה.anakhnu nitnase bikhtiva 'itona'it im nirsham lasadna aqrova.Probaremos la escritura periodística si nos inscribimos en el próximo taller.
אם נסע לשם, אנחנו נתנסה בגלישת גלים בים התיכון.im nisa' lesham, anakhnu nitnase bglishat galim bayam atikhon.Si vamos allí, probaremos el surf en el Mediterráneo.
האם אתם תתנסו בעשית סרטים קצרים בשנת הלמודים הבאה?ha'im atem titnasu ba'asiyat sratim qtzarim bishnat alimudim aba'a?¿Probarán a hacer cortometrajes el próximo curso escolar?
אתן תתנסו בציור על קנבס גדול בשעור של מחר?aten titnasu btziyur 'al qanvas gadole bashi'ur shel makhar?¿Probarán a pintar sobre un lienzo grande en la clase de mañana?
הם יתנסו בעצוב פנים של דירות כחלק מהפרויקט החדש.hem yitnasu be'itzuv pnim shel diroat k'khelek me'aprojekt akhadash.Adquirirán experiencia práctica en diseño de interiores de apartamentos como parte del nuevo proyecto.
הן יתנסו במחקר חברתי על השכונה שלהן בשבוע הבא.hen yitnasu bmekhqar khevrati 'al ashkhuna shelahan bashavu'a haba.La semana que viene probarán a hacer una investigación social sobre su barrio.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
התנסה בעבודה הזאת וראה אם היא מתאימה לשאיפות שלך!hitnase ba'avoda azot ur'e im hi mat'ima lash'ifoat shelkha!¡Prueba este trabajo y mira si encaja con tus aspiraciones!
התנסי בכתיבה של הספור ואל תפחדי מטעיות בעברית!hitnasi bikhtiva shel asipur ve'al tifkhadi mita'uyot be'ivrit!¡Prueba a escribir la historia y no tengas miedo de equivocarte en hebreo!
התנסו במשחק החדש כדי להבין את הכללים המיחדים שלו!hitnasu bamish'ak akhadash kdey lehavin et akhlalim ameyukhadim shelo!¡Prueben el juego nuevo para entender sus reglas especiales!
התנסו בהטלת הכדור לסל לפני שהתחרות הגדולה תתחיל!hitnasu bahatalat hakadur lasal lifnei shehatakharut hagdola tatkhil!¡Practiquen tiros a canasta antes de que empiece la gran competencia!